Lyrics and translation Tiavo feat. Sero - HIMMEL

HIMMEL

Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel

Doch Baby fragt mich nicht, wie′s mir geht
Ich bin immer noch hier unten unterwegs
Wart nicht auf mich, es wird spät, schreib mein Schmerz auf 808's
Falt die Hände und pray: "Lord, forgive me my rage"

In letzter Zeit weiß ich selbst nicht mehr genau, ob ich böser oder gut bin
Ich schwimm′ viel zu lang mit haien, hab' mir abgewöhnt zu Bluten
Zwischen hunderttausend Kippen und noch mehr gebroch'nen Herzen
Der scheiß Drache er wird stärker, Happy-Ends gibt′s nur im Märchen

Zu viel Lucy, Lucy, Lucy in mein′m Glas gemischt mit Whiskey
Ich fahr aus der Haut - trippy, nackt bis auf die Knochen strippt sie
Ihre gottverdammte Zunge ist gespalten, doch ich küss' sie
Und was sie mit der Zunge kann, ist zu gut, es macht mir Angst

Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel
Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel

Du willst es wissen, dann versuch′ es
Doch du kannst nicht trinken, wo kein Blut ist
Du kannst suchen, doch nicht finden, was verlor'n ist
Du kannst mich hör′n, doch die Stimme ist distorted

Denn wir wissen, dass es keinen Weg zurück gibt
Deine Zunge ist gespalten und ich küss' dich
Deine Blicke machen high, aber nicht glücklich
High aber nicht glücklich, hey

Von vorne dein Lächeln, hinten dein Messer
Starr′ Richtung Gott, frag': "Wann wird es besser?"
Engel am Fall'n als wären es Blätter
Wolken wein′ im November

Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel
Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel

HIMMEL

Mon pouls bat toujours, hey, mon pouls bat toujours, hey
Crois-moi, mon pote, j'atterris toujours, pas au paradis

Mais bébé, ne me demande pas comment je vais
Je suis toujours là-bas, en route
Ne m'attends pas, il est tard, j'écris ma douleur sur les 808
Joint les mains et prie: "Seigneur, pardonne-moi ma rage"

Récemment, je ne sais même plus si je suis mauvais ou bon
Je nage avec des requins depuis trop longtemps, j'ai cessé de saigner
Entre cent mille cigarettes et encore plus de cœurs brisés
Ce putain de dragon devient plus fort, les happy ends ne se trouvent que dans les contes de fées

Trop de Lucy, Lucy, Lucy dans mon verre, mélangée à du whisky
Je pète un câble, trippy, elle se déshabille jusqu'aux os
Sa langue est fourchue, mais je l'embrasse
Et ce qu'elle sait faire avec sa langue, c'est trop bien, ça me fait peur

Mon pouls bat toujours, hey, mon pouls bat toujours, hey
Crois-moi, mon pote, j'atterris toujours, pas au paradis
Mon pouls bat toujours, hey, mon pouls bat toujours, hey
Crois-moi, mon pote, j'atterris toujours, pas au paradis

Tu veux le savoir, alors essaie
Mais tu ne peux pas boire là où il n'y a pas de sang
Tu peux chercher, mais tu ne trouveras pas ce qui est perdu
Tu peux m'entendre, mais la voix est déformée

Parce que nous savons qu'il n'y a pas de retour en arrière
Ta langue est fourchue et je t'embrasse
Tes regards font planer, mais pas heureux
Planer mais pas heureux, hey

Un sourire à l'avant, un couteau à l'arrière
Regarde vers Dieu, demande: "Quand ça ira mieux?"
Des anges tombent comme des feuilles
Des nuages pleurent en novembre

Mon pouls bat toujours, hey, mon pouls bat toujours, hey
Crois-moi, mon pote, j'atterris toujours, pas au paradis
Mon pouls bat toujours, hey, mon pouls bat toujours, hey
Crois-moi, mon pote, j'atterris toujours, pas au paradis