Lyrics and translation Tiavo - Hey Ma

Hey Ma

Hey, alles gut bei dir? Was macht der Alltagstrott?
Wie riecht die Luft in Frankreich und wie schmeckt der Wein vor Ort?
Ich schätz′, du sitzt grade im Innenhof und rauchst gemütlich
Belauschst den Kater beim Miauen wie üblich, ah
Bei mir viel los zurzeit, bin an der Platte dran
Und immer noch am hadern mit mir selbst, ob das hier wahr sein kann
Die Uni sieht mich immer seltener von Tag zu Tag
Ich glaub', in den vergangenen vier Wochen war ich zwei Mal da
Und wie du weißt, bring′n mich Verpflichtung'n in Bedrängnis
Doch dafür hattest du eh schon immer Verständnis
Ich hoff', ich schaff′s und komm′ demnächst nochmal vorbei
Genieß 'nen Schluck von deinem Wein und deiner Zeit

Hey Ma, was geht? Bei mir ist gut grade
Denk′, dass ich mich meld' wurde Zeit
Hey Ma, was geht?
Hey Ma, wie geht′s? Ich hoff' dir gut grade
Denk′, dass ich mich meld' wurde Zeit
Ich hoffe, dir sind meine Worte ein Trost
Nimm sie als Kuss von deinem ältesten Sohn

Und keine Sorge, Mum, ich weiß, es kommt 'ne große Zeit
Doch ein Anruf genügt und du schaffst es, dass ich am Boden bleib
Und es muss nicht immer der Boden meines Glases sein
Doch so spät, wie ich aufsteh′, so spät komm′ ich auch am Abend heim
Du warst mein allererster Fan und wirst der letze
Wenn keiner mehr Tiavo kennt, singst du noch meine Texte
Wenn jeder auf der Welt mich hasst, wird deine Liebe bleiben
Und egal, wie groß mein Danke ist, für dich wird es nicht reichen
Gabst mir drei verschiedene Länder, drei verschiedene Muttersprachen
Hast mir beigebracht zu leben, nur dank dir bin ich am atmen
Ich hab' so lang nach mei′m Zuhause gesucht
Und muss es bald nochmal besuchen, mein Zuhause bist du

Hey Ma, was geht? Bei mir ist gut grade
Denk', dass ich mich meld′ wurde Zeit
Hey Ma, was geht?
Hey Ma, wie geht's? Ich hoff′ dir gut grade
Denk', dass ich mich meld' wurde Zeit
Ich hoffe, dir sind meine Worte ein Trost
Nimm sie als Kuss von deinem ältesten Sohn

Mh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Ja, k, ah

Hey Ma, was geht? Bei mir ist gut grade
Denk′, dass ich mich meld′ wurde Zeit
Hey Ma, was geht?
Hey Ma, wie geht's? Ich hoff′ dir gut grade
Denk', dass ich mich meld′ wurde Zeit
Ich hoffe, dir sind meine Worte ein Trost
Nimm sie als Kuss von deinem ältesten Sohn

Эй, мам

Привет, как дела? Как поживаешь в повседневной рутине?
Какой аромат у французского воздуха и каков вкус местного вина?
Полагаю, ты сейчас сидишь во внутреннем дворике, неспешно куришь,
Подслушиваешь, как мяукает кот, как обычно, а?
У меня сейчас много дел, работаю над альбомом
И всё ещё сомневаюсь, может ли это быть правдой.
В универе меня видят всё реже день ото дня,
Кажется, за последние четыре недели я был там дважды.
И, как ты знаешь, обязательства приводят меня в затруднение,
Но ты всегда это понимала.
Надеюсь, у меня получится, и я скоро снова заеду,
Наслажусь глотком твоего вина и проведу время с тобой.

Эй, мам, как дела? У меня всё хорошо.
Думаю, давно пора было позвонить.
Эй, мам, как дела?
Эй, мам, как ты? Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Думаю, давно пора было позвонить.
Надеюсь, мои слова тебя утешат.
Прими их как поцелуй от твоего старшего сына.

И не волнуйся, мам, я знаю, что впереди большие времена,
Но одного твоего звонка достаточно, чтобы я не зазнавался.
И это не всегда должно быть дно моего стакана,
Но как поздно я встаю, так поздно я и прихожу домой вечером.
Ты была моей самой первой поклонницей и будешь последней.
Когда никто больше не будет знать Tiavo, ты всё ещё будешь петь мои тексты.
Когда весь мир будет меня ненавидеть, твоя любовь останется.
И как бы велика ни была моя благодарность, тебе её будет недостаточно.
Ты дала мне три разные страны, три разных родных языка,
Научила меня жить, только благодаря тебе я дышу.
Я так долго искал свой дом
И скоро должен снова его посетить, мой дом — это ты.

Эй, мам, как дела? У меня всё хорошо.
Думаю, давно пора было позвонить.
Эй, мам, как дела?
Эй, мам, как ты? Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Думаю, давно пора было позвонить.
Надеюсь, мои слова тебя утешат.
Прими их как поцелуй от твоего старшего сына.

М-м-м
М-м-м
Да, к, а

Эй, мам, как дела? У меня всё хорошо.
Думаю, давно пора было позвонить.
Эй, мам, как дела?
Эй, мам, как ты? Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Думаю, давно пора было позвонить.
Надеюсь, мои слова тебя утешат.
Прими их как поцелуй от твоего старшего сына.