Lyrics and translation Tiavo - Oh Lucy

Oh Lucy

Ich will einmal bis zur Hölle und zurück, oh Lucy, oh Lucy
Dein Feuer suggeriert mir Glück, oh Lucy, oh Lucy
Dein Lächeln ist so scharf wie dein Verstand, oh Lucy, oh Lucy
Du willst Geld? Na, dann gehen wir zur Bank, oh Lucy

Ja, k, viele reden von Verkäuflichkeit
Baby, alles hat sein'n Preis
Meine Seele kostet etwa 'ne Million und ein paar Gequetschte
Würde gerne mehr verlang'n, doch ich weiß
Bin zu häufig am lügen, hab' keine weiße Weste, ja, k
Du hast so viele Gesichter, doch verliebt bin ich in jedes
Rieche dein Chanel, doch wie wir wissen ist es Schwefel
Von dir krieg' ich kein'n Applaus
Seh' dir gerne dabei zu, wenn du rauchst
Geb' dir alles, was du brauchst
Alles, was du willst von mir
Du willst meine Seele und ich geb' sie dir
Ich will nur etwas Geld und 'nen Handkuss
Und wir begießen mein Ende mit Schampus

Ich will einmal bis zur Hölle und zurück, oh Lucy, oh Lucy
Dein Feuer suggeriert mir Glück, oh Lucy, oh Lucy
Dein Lächeln ist so scharf wie dein Verstand, oh Lucy, oh Lucy
Du willst Geld? Na, dann gehen wir zur Bank, oh Lucy

Lucy ist so gern dabei, wenn ich Texte schreib'
Trink noch etwas Weißwein, sagt sie
Jedesmal wenn ich in mein'n Passat einsteig'
Fragt sie: Wo bleibt mein Ferrari?
Es fließt Honig über sie und ihre Schwestern
Sie saugt mich aus, denn meine Seele ist ihr Nektar
Frag' mich, warum sie mir den Kuss verwehrt
Doch der Tod in ihren Blicken macht mir Lust auf mehr
Die Bitch auf meiner andern Schulter hab' ich längst vergessen, denn sie war mir viel zu ehrlich
Sie sprach etwas von der ewigen Treue, sorry, Mädchen, aber ich erkenn' den Wert nicht
Ich sehne mich nach dem ewigen Abenteuer, lieben, lachen, tanzen in der Glut
Lucys rote Lippen schmecken süß nach meinem Blut und der Biss an meiner Seite steht mir gut

Ich will einmal bis zur Hölle und zurück, oh Lucy, oh Lucy
Dein Feuer suggeriert mir Glück, oh Lucy, oh Lucy
Dein Lächeln ist so scharf wie dein Verstand, oh Lucy, oh Lucy
Du willst Geld? Na, dann gehen wir zur Bank, oh Lucy (oh Lucy, oh Lucy, oh Lucy)
Ich will einmal bis zur Hölle und zurück, oh Lucy
Dein Feuer suggeriert mir Glück, oh Lucy (dein Feuer suggeriert mir Glück, oh Lucy)
Dein Lächeln ist so scharf wie dein Verstand, oh Lucy (dein Lächeln ist so scharf, oh Lucy)
Du willst Geld? Na, dann gehen wir zur Bank, oh Lucy (oh Lucy)

Ich bin mir sicher, ohne dich wär' alles leichter
Ich würd' baden und mich suhlen in mei'm Glück
Ohne dich würden die Sterne heller strahl'n
Und die Depression'n käm'n nie mehr zurück
Du schenkst mir alle deine Farben, um zu malen
Doch je bunter meine Bilder, desto dunkler ist das Tal
Sehn' mich danach, mit dir zu schlafen
Und nach Sünde riecht das Laken
Doch egal, das ist der Preis, den ich bezahl'
Drum schick mich einmal bis zur Hölle
Zweimal bis zur Hölle, dreimal bis zur Hölle
Lass mich trinken von dei'm Gift
Oh Lucy, führ mich in Versuchung
Will bei Gott nicht widersteh'n
Will nur endlich, dass ans Licht kommt, wer du bist
Drum schick mich einmal bis zur Hölle
Zweimal bis zur Hölle, dreimal bis zur Hölle
Lass mich seh'n, was ich dort find'
Irgendwo muss ich dir wohl danken
Für all das, was ich in dir suche
Vielleicht finde ich allmählich meinen Sinn
Oh Lucy

Oh Lucy

Je veux aller en enfer et retour, oh Lucy, oh Lucy
Ton feu me suggère le bonheur, oh Lucy, oh Lucy
Ton sourire est aussi tranchant que ton esprit, oh Lucy, oh Lucy
Tu veux de l'argent ? Eh bien, allons à la banque, oh Lucy

Ouais, ok, beaucoup parlent de vénalité
Bébé, tout a son prix
Mon âme coûte environ un million et quelques pièces
J'aimerais demander plus, mais je sais
Que je mens trop souvent, je n'ai pas les mains propres, ouais, ok
Tu as tellement de visages, mais je suis amoureux de chacun d'eux
Je sens ton Chanel, mais comme nous le savons, c'est du soufre
Je ne reçois aucun applaudissement de ta part
J'aime te regarder fumer
Je te donne tout ce dont tu as besoin
Tout ce que tu veux de moi
Tu veux mon âme et je te la donne
Je veux juste un peu d'argent et un baiser sur la main
Et nous arroserons ma fin au champagne

Je veux aller en enfer et retour, oh Lucy, oh Lucy
Ton feu me suggère le bonheur, oh Lucy, oh Lucy
Ton sourire est aussi tranchant que ton esprit, oh Lucy, oh Lucy
Tu veux de l'argent ? Eh bien, allons à la banque, oh Lucy

Lucy aime être là quand j'écris des chansons
Bois encore un peu de vin blanc, dit-elle
Chaque fois que je monte dans ma Passat
Elle demande : Où est ma Ferrari ?
Le miel coule sur elle et ses sœurs
Elle me suce la moelle, car mon âme est son nectar
Demande-moi pourquoi elle me refuse le baiser
Mais la mort dans ses yeux me donne envie de plus
J'ai oublié la garce sur mon autre épaule depuis longtemps, car elle était bien trop honnête avec moi
Elle parlait de fidélité éternelle, désolée ma belle, mais je n'en vois pas la valeur
Je languis l'aventure éternelle, aimer, rire, danser dans la braise
Les lèvres rouges de Lucy ont le goût sucré de mon sang et la morsure sur mon côté me va bien

Je veux aller en enfer et retour, oh Lucy, oh Lucy
Ton feu me suggère le bonheur, oh Lucy, oh Lucy
Ton sourire est aussi tranchant que ton esprit, oh Lucy, oh Lucy
Tu veux de l'argent ? Eh bien, allons à la banque, oh Lucy (oh Lucy, oh Lucy, oh Lucy)
Je veux aller en enfer et retour, oh Lucy
Ton feu me suggère le bonheur, oh Lucy (ton feu me suggère le bonheur, oh Lucy)
Ton sourire est aussi tranchant que ton esprit, oh Lucy (ton sourire est si tranchant, oh Lucy)
Tu veux de l'argent ? Eh bien, allons à la banque, oh Lucy (oh Lucy)

Je suis sûr que sans toi tout serait plus facile
Je me baignerais et me vautrerais dans mon bonheur
Sans toi les étoiles brilleraient plus fort
Et les dépressions ne reviendraient jamais
Tu me donnes toutes tes couleurs pour peindre
Mais plus mes images sont colorées, plus la vallée est sombre
J'ai envie de coucher avec toi après
Et les draps sentent le péché
Mais peu importe, c'est le prix que je paie
Alors envoie-moi une fois en enfer
Deux fois en enfer, trois fois en enfer
Laisse-moi boire ton poison
Oh Lucy, conduis-moi en tentation
Je ne veux pas résister à Dieu
Je veux juste enfin que la lumière soit faite sur qui tu es
Alors envoie-moi une fois en enfer
Deux fois en enfer, trois fois en enfer
Laisse-moi voir ce que j'y trouve
Je dois te remercier quelque part
Pour tout ce que je cherche en toi
Peut-être que je trouverai enfin un sens
Oh Lucy