Lyrics and translation Tiavo feat. Esther Graf - ACID

ACID

Du bist so hot, wenn du lachst
Ich glaub wieder an Gott, wenn du lachst
Doch du bist so lost in den Drugs
Du bist so lost in den Drugs, fuck

Deine Zunge ist bunt von dem Scheiß
Deine Wohnung ist dunkel zurzeit
Ich geb dir 'n Kuss und bin high
Geb dir 'n Kuss und bin high, fuck

Wir bleiben nächtelang wach an ein Bett gefesselt, ich seh nicht mehr viel
Aber deutlich wie teuflisch der Devil verliebt aus dei'm Packet lächelt
Ich glaub alles was zählt, verlässt mich
Seh so verschwommen, dass ich während dem Sex dein Gesicht schon mit dem meiner Ex verwechsle
Auf einmal ziehen sogar die Wände Grimassen und gucken hässlich

Ich häng mich mit dir auf
Egal was ich sag, du nimmst dir, was du brauchst
Wenn du willst, dann bin ich mit dir down
Und wir versinken in dei'm Traum

Das Beste, was du bieten kannst, ist mir nicht gut genug
Nichts auf dieser Welt stillt meinen Hunger nach der Wut
Club-27-Time, Hollywood-Life
Spiel ohne Regeln, ja alle Würfel gefallen

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, alle Würfel gefallen
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, ich seh Licht und bin frei

(Ich seh Licht und bin frei)
(Ah-ah-ah)

Ich frag dich, ich frag dich, wohin du gehst
Du sagst nur, du sagst nur: "Mir aus dem Weg"
Greif nach dir, greif nach dir, will, dass du bleibst
Doch die Welle, die du reitest zurzeit, treibt dich

In die dunkelste Nacht, Schatz
Wo kein heller Funken ein'n Platz hat, wirst du kalt (kalt, kalt)
Warum bist du so blass, Schatz?
Und warum ist dein Puls nicht im Takt, Schatz?
Warum? Warum? Warum?

Ich häng mich mit dir auf
Egal was ich sag, du nimmst dir, was du brauchst
Wenn du willst, dann bin ich mit dir down
Und wir versinken in dei'm Traum

Das Beste, was du bieten kannst, ist mir nicht gut genug
Nichts auf dieser Welt stillt meinen Hunger nach der Wut
Club-27-Time, Hollywood-Life
Spiel ohne Regeln, ja alle Würfel gefallen

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, alle Würfel gefallen
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, ich seh Licht und bin frei

ACID

Tu es tellement chaude quand tu ris
Je crois à nouveau en Dieu quand tu ris
Mais tu es tellement perdue dans les drogues
Tu es tellement perdue dans les drogues, merde

Ta langue est colorée par cette merde
Ton appartement est sombre en ce moment
Je t'embrasse et je suis défoncé
Je t'embrasse et je suis défoncé, merde

On reste éveillés toute la nuit, attachés à un lit, je ne vois plus grand-chose
Mais clairement comment le diable amoureux sourit depuis ton paquet
Je crois que tout ce qui compte me quitte
Je vois tellement flou que pendant le sexe, je confonds déjà ton visage avec celui de mon ex
Soudain, même les murs grimacent et ont l'air laids

Je me suis accroché à toi
Peu importe ce que je dis, tu prends ce dont tu as besoin
Si tu le veux, je suis là pour toi
Et on s'enfonce dans ton rêve

Le meilleur que tu puisses offrir ne me suffit pas
Rien au monde ne rassasie ma faim de colère
Club-27-Time, Hollywood-Life
Jeu sans règles, oui tous les dés sont lancés

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ouais
Ah-ah-ah, tous les dés sont lancés
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ouais
Ah-ah-ah, je vois la lumière et je suis libre

(Je vois la lumière et je suis libre)
(Ah-ah-ah)

Je te demande, je te demande où tu vas
Tu dis juste, tu dis juste: "Dégage"
Attrape-toi, attrape-toi, je veux que tu restes
Mais la vague que tu chevauches en ce moment te porte

Dans la nuit la plus sombre, chérie
Où aucune étincelle brillante n'a sa place, tu auras froid (froid, froid)
Pourquoi es-tu si pâle, chérie?
Et pourquoi ton pouls n'est-il pas à temps, chérie?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

Je me suis accroché à toi
Peu importe ce que je dis, tu prends ce dont tu as besoin
Si tu le veux, je suis là pour toi
Et on s'enfonce dans ton rêve

Le meilleur que tu puisses offrir ne me suffit pas
Rien au monde ne rassasie ma faim de colère
Club-27-Time, Hollywood-Life
Jeu sans règles, oui tous les dés sont lancés

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ouais
Ah-ah-ah, tous les dés sont lancés
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ouais
Ah-ah-ah, je vois la lumière et je suis libre