Lyrics and translation Tiavo - blätter.

blätter.

So viel schlechter
Mir geht es schlechter, seit der Zweifel mich umgibt
Aber ich weiß ich bin ersetzbar
So wie ich dich ersetzt hab', seit du nicht mehr bei mir bist
Die Stimmen haben 'was verändert
Ich hör' dich schlechter, denn sie reden ein auf mich
Und seit ich dich nich' mal erkenn'n kann
Vergess' ich gänzlich die Liebe in dei'm Gesicht

Und wieder fallen all die Blätter
Fühlt sich an wie gestern, als du gingst um drei
Du siehst mich aus dei'm Fenster
Nur noch ein Herbst, dann will ich mit dir sein
Und wieder fallen all die Blätter
Wie du erkenn'n kannst, war ich nich' so weit
Ich weiß, jeder ist ersetzbar
Doch fallen alle meine Blätter, ist mein Herbst nicht weit
Warum ruft ihr?
Warum ruft ihr?

Nehmt mein letztes Hemd und nehmt mir alles ab
Wenn ich nix mehr an mir trage, kämpf' ich nackt
Der Devil ist durstig und ich piss' ihm in sein'n Cup
Reiß die Hörner von dei'm Kopf und stech' dich—
Ich wollt immer das, was ich nicht hatte
Wenn der Affe tot ist, spricht die Ratte
Klappe zu, auf einmal komm'n sie alle
Ich muss kotzen, wenn ich nicht grad lache
Lucy, Lucy sitzt in einem Käfig
Aber schafft er's raus, dann wird es eklig
Nimmst du erst die Ketten von dei'm Opfer
Suchst du die Vergebung wie vergeblich

Ich will nicht jammern, doch der Herbst steht vor der Tür
Und all die ander'n zieh'n sich etwas dicker an
Und ich kann mich so dick anzieh'n als würd' ich erfrier'n
Aber das rettet mich noch lang' nich' vor der Angst
Sieh die Blätter fall'n vom Ast wie die Engel in der Nacht
Frag' warum du nicht mehr lachst, denn die Zweifel sind nich' weit
Und wir rennen wieder los, weil um zwölf Uhr kommt der Tod
Und wenn du ihn erstmal rufst, dann sind wir Ready to Die

Blätter
Fühlt sich an wie gestern, als du gingst um drei
Du siehst mich aus dei'm Fenster
Nur noch ein Herbst, dann will ich mit dir sein
Und wieder fallen all die-

feuilles.

Tellement plus mal
Je vais tellement plus mal, depuis que le doute m'entoure
Mais je sais que je suis remplaçable
Comme je t'ai remplacé, depuis que tu n'es plus avec moi
Les voix ont changé quelque chose
Je t'entends moins bien, car elles me parlent
Et depuis que je ne peux plus te reconnaître
J'oublie complètement l'amour dans ton visage

Et encore une fois, toutes les feuilles tombent
On dirait hier, quand tu es parti à trois heures
Tu me vois de ta fenêtre
Encore un automne, et je veux être avec toi
Et encore une fois, toutes les feuilles tombent
Comme tu peux le voir, je n'étais pas si loin
Je sais que chacun est remplaçable
Mais si toutes mes feuilles tombent, mon automne n'est pas loin
Pourquoi appelez-vous ?
Pourquoi appelez-vous ?

Prenez ma dernière chemise et prenez-moi tout
Si je ne porte plus rien sur moi, je me battrai nu
Le diable a soif et je lui pisse dans sa tasse
Arrache les cornes de ta tête et pique-toi—
J'ai toujours voulu ce que je n'avais pas
Quand le singe est mort, le rat parle
Ferme la bouche, tout le monde arrive soudainement
Je dois vomir si je ne ris pas
Lucy, Lucy est dans une cage
Mais s'il s'en sort, ça va être dégoûtant
Est-ce que tu enlèves d'abord les chaînes de ta victime
Est-ce que tu cherches le pardon comme en vain

Je ne veux pas me lamenter, mais l'automne est à nos portes
Et tous les autres s'habillent plus épais
Et je peux m'habiller aussi épais que si je devais geler
Mais ça ne me sauve pas de la peur
Regarde les feuilles tomber de la branche comme les anges dans la nuit
Demande-toi pourquoi tu ne ris plus, car les doutes ne sont pas loin
Et nous courons encore, parce que la mort arrive à minuit
Et si tu l'appelles une fois, alors nous sommes Ready to Die

Feuilles
On dirait hier, quand tu es parti à trois heures
Tu me vois de ta fenêtre
Encore un automne, et je veux être avec toi
Et encore une fois, toutes les-