Lyrics and translation Tiavo - dann wenn du aufgibst.
dann wenn du aufgibst.
quand tu abandonnes.
Denke
mir
das,
was
ich
nicht
sag'
Je
pense
à
ce
que
je
ne
dis
pas
Besser
halt
deinen
Rand,
wenn
du
mich
fragst
Mieux
vaut
garder
ta
bouche
fermée,
si
tu
me
demandes
Zwei
K
eine
Nacht
ist
ein
Witz
grad
Deux
K
par
nuit,
c'est
une
blague
maintenant
Zahl'
dir
dein
Glas,
du
entpuppst
dich
als
Wichser
Paie
ton
verre,
tu
te
révèles
être
un
connard
Du
hast
mir
immer
gesagt,
dass
du
beichtest
Tu
m'as
toujours
dit
que
tu
te
confessais
Dass
du
nicht
mehr
lügst,
wenn
du
reich
bist
Que
tu
ne
mentirais
plus
une
fois
riche
Und
ich
sag
zu
dir:
"Hand
aufs
Herz",
meine
Hand,
dein
Herz,
doch
es
bleibt
weiter
schwarz
Et
je
te
dis
: "Main
sur
le
cœur",
ma
main,
ton
cœur,
mais
il
reste
noir
Mein
Leid,
denn
ich
teil'
mit
dir
mein'
Sarg
Mon
chagrin,
car
je
partage
mon
cercueil
avec
toi
Aber
kommt
die
Nacht,
dann
bist
du
nicht
da,
hey
Mais
quand
la
nuit
arrive,
tu
n'es
pas
là,
hey
Ich
hass'
dich
dann,
wenn
du
aufgibst
Je
te
hais
quand
tu
abandonnes
Denn
geht
der
Tag,
gеhst
du
auch
mit
Car
quand
le
jour
arrive,
tu
pars
aussi
Ich
will
dir
glauben,
was
du
sagst
Je
veux
te
croire,
ce
que
tu
dis
Doch
deine
Wortе
sind
nicht
wahr
Mais
tes
paroles
ne
sont
pas
vraies
Egal
wohin
wir
geh'n,
denn
alle
Wege
führ'n
ins
Grab
Peu
importe
où
nous
allons,
car
tous
les
chemins
mènent
au
tombeau
Ich
hör'
dich
wieder
reden,
doch
versteh'
nicht,
was
du
sagst
Je
t'entends
parler
à
nouveau,
mais
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis
Folg'
dir
in
die
Dunkelheit,
doch
du
bist
nicht
da,
hey
Je
te
suis
dans
l'obscurité,
mais
tu
n'es
pas
là,
hey
Egal
wohin
wir
geh'n,
denn
alle
Wege
führ'n
ins
Grab
Peu
importe
où
nous
allons,
car
tous
les
chemins
mènent
au
tombeau
Egal
wohin
wir
geh'n,
denn
alle
Wege
führ'n
ins–
Peu
importe
où
nous
allons,
car
tous
les
chemins
mènent
au–
Du
hast
all
das,
was
ich
nicht
hab'
Tu
as
tout
ce
que
je
n'ai
pas
Du
bist
all
das,
was
ich
nie
war
Tu
es
tout
ce
que
je
n'ai
jamais
été
Du
gehst
ihr
fremd
und
du
liebst
das
Tu
lui
es
infidèle
et
tu
aimes
ça
Weil
du
nur
dann
singst,
wenn
der
Beat
passt
Parce
que
tu
ne
chantes
que
lorsque
le
beat
correspond
Alle
wollen
gern
mit
dir
Freund
sein
Tout
le
monde
veut
être
ton
ami
Jeder
will
mit
dir
häng'n,
weil
man
kennt
dich
Tout
le
monde
veut
traîner
avec
toi,
parce
qu'on
te
connaît
Wie
ich
weiß,
ist
dein
Inneres
hässlich
Comme
je
sais,
ton
intérieur
est
laid
Was
Grund
dafür
ist,
dass
du
Freunde
oft
wechselst
Ce
qui
explique
pourquoi
tu
changes
souvent
d'amis
Aber
verwechsel'
mich
nicht
mit
dir
Mais
ne
me
confonds
pas
avec
toi
Denn
ich
hab
das
Beste
noch
zu
verlier'n
Car
j'ai
encore
le
meilleur
à
perdre
Denn
wenn
du
gehst,
geh'
ich
auch
mit
Car
si
tu
pars,
je
pars
aussi
Ich
geb'
auch
auf,
dann
wenn
du
aufgibst
J'abandonne
aussi,
quand
tu
abandonnes
Einer
muss
springen,
doch
wer
traut
sich?
Quelqu'un
doit
sauter,
mais
qui
ose
?
Einer
muss
springen,
doch
wer
traut
sich?
Quelqu'un
doit
sauter,
mais
qui
ose
?
Egal
wohin
wir
geh'n,
denn
alle
Wege
führ'n
ins
Grab
Peu
importe
où
nous
allons,
car
tous
les
chemins
mènent
au
tombeau
Ich
hör'
dich
wieder
reden,
doch
versteh'
nicht,
was
du
sagst
Je
t'entends
parler
à
nouveau,
mais
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis
Folg'
dir
in
die
Dunkelheit,
doch
du
bist
nicht
da,
hey
Je
te
suis
dans
l'obscurité,
mais
tu
n'es
pas
là,
hey
Egal
wohin
wir
geh'n,
denn
alle
Wege
führ'n
ins
Grab
Peu
importe
où
nous
allons,
car
tous
les
chemins
mènent
au
tombeau
Egal
wohin
wir
geh'n,
denn
alle
Wege
führ'n
ins–
Peu
importe
où
nous
allons,
car
tous
les
chemins
mènent
au–
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leandros Miltiadis Nassioudis, Matteo Schwanengel, David Turco, Michel Stoecken, Tim Schoon
Attention! Feel free to leave feedback.