Lyrics and translation Tibbah, Hosok & TKYD - Felhők Felett A Nap

Felhők Felett A Nap

Hogy érezzem a zenét, kaptam tiszta hallást,
A szüleim adtak életet, kik szerették egymást,
Hiszek magamban, én élem ezt a vallást,
Az éjszakában talpalok, nem ismerem az alvást,
Ahonnét érkeztem a gyerekkor felhőtlen,
Problémás kölyök voltam, de mára felnőttem,
Akkor is élvezem, ha az élet néha erőtlen,
Abból is merítek, ha elvéreznek előttem,
Nem vagyok tökéletes, vétek el sok hibát,
Sokszor úgy érzem, hiába húzom az igát,
Naponta meglopnak, erről nem nyitok vitát, itt
Egy egész életműt alig foglal pár gigát,
Próbálom legyűrni a magány szülte parát,
A Szürke ködben keresek tiszta arát,
A tűzbe a pénzzel, nem ér annyit 100 karát, mint
Az őszinte szeretet, a család és pár barát

Töröld a szemedről a könnyet, hogy ha veled vagyok könnyebb, tudod jól.
Felhők felett a nap!
Viszem a bölcsőtől a sírig, míg a pokol meg nem nyílik alattam.
Felhők felett a nap!
Nem adom el soha a lelkem, mindig csak a széllel szemben, ez vagyok.
Felhők felett a nap!
Néha párban, néha egyedül, de tolom míg a szívem lemerül, és leszek majd
Felhők felett a nap!

Én tartom az ütemet a végéig az hót zicher,
Tibbah Nation, Rapmotel, Földalatti Siker,
Harcolok mint S.O.G. minden nap száz ágyú,
Rímre a rím rávágjuk vért ittam a vázából,
A kitaposott utat tudod sosem szerettem,
Tapostam inkább egyet magamnak ha meg helyettem,
Akarod megfejteni a rapem meg a realségem,
Örökmozgó vagyok a zenében ez a mentségem,
Nem a végletek nem fehér meg fekete,
Emberek sorsok repít el az idő kereke,
Változni nem késő hozok példát szép számmal,
Mindig a földön járok a két lábbal,
Nem ármánykodni puffogni meg ríni,
Örülök a másik sikerének ennyi cimbi,
A gesztenyét nem más elől de magamnak kikaparom,

Töröld a szemedről a könnyet, hogy ha veled vagyok könnyebb, tudod jól.
Felhők felett a nap!
Viszem a bölcsőtől a sírig, míg a pokol meg nem nyílik alattam.
Felhők felett a nap!
Nem adom el soha a lelkem, mindig csak a széllel szemben, ez vagyok.
Felhők felett a nap!
Néha párban, néha egyedül, de tolom míg a szívem lemerül, és leszek majd
Felhők felett a nap!

Emlékszem gyerekként még nem számított semmi se,
Lazán haraptunk az életbe akár egy szendvicsbe,
Aztán az élet harapott belénk mint egy veszett vad,
Nem fogta senki a kezünk és nem volt aki vezet majd,
Amit vittem magammal emlékek otthonról,
Zsákban minden holmim pakoltuk a platóról,
Nehéz idők jöttek sötét felhők a felhőre,
De tudtam hogy ha nem harcolok nem is jutok előre (yeah),
A dolgok mennek tovább szarnak a fejedre,
Vigyázz ne hibázz mert hamar beállnak a helyedre,
Kiszáradt szemmel könnyű eltéveszteni az ajtót,
Kövesd a hangom ha összezavarodtál a zajtól,
Olcsó szavakból épültek fel az üres folyosók,
Nincs több esélyed csak egy van az is az utolsó,
Magadban kell hinned öcsém nem számíthatsz másra,
Zárj ki mindent gyorsan nincs szükség a csalódásra,

Töröld a szemedről a könnyet, hogy ha veled vagyok könnyebb, tudod jól.
Felhők felett a nap!
Viszem a bölcsőtől a sírig, míg a pokol meg nem nyílik alattam.
Felhők felett a nap!
Nem adom el soha a lelkem, mindig csak a széllel szemben, ez vagyok.
Felhők felett a nap!
Néha párban, néha egyedül, de tolom míg a szívem lemerül, és leszek majd
Felhők felett a nap!

Le soleil au-dessus des nuages

Pour ressentir la musique, j'ai reçu une ouïe pure,
Mes parents m'ont donné la vie, ils s'aimaient,
Je crois en moi, je vis cette religion,
Je marche la nuit, je ne connais pas le sommeil,
D'où je viens, l'enfance était insouciante,
J'étais un enfant à problèmes, mais j'ai grandi maintenant,
J'en profite encore, même si la vie est parfois impuissante,
Je puise aussi dans ce qui saigne devant moi,
Je ne suis pas parfait, je fais beaucoup d'erreurs,
Souvent, j'ai l'impression de tirer sur la charrue pour rien,
On me vole tous les jours, je n'ouvre pas de débat là-dessus, ici
Toute une vie ne prend que quelques gigaoctets,
J'essaie de surmonter la peur née de la solitude,
Je cherche un visage pur dans le brouillard gris,
L'argent dans le feu, 100 carats ne valent pas la peine, comme
L'amour sincère, la famille et quelques amis

Essuie tes larmes, c'est plus facile quand je suis avec toi, tu le sais bien.
Le soleil au-dessus des nuages !
Je le porte du berceau à la tombe, jusqu'à ce que l'enfer s'ouvre sous moi.
Le soleil au-dessus des nuages !
Je ne vendrai jamais mon âme, toujours face au vent, c'est moi.
Le soleil au-dessus des nuages !
Parfois à deux, parfois seul, mais je continue jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, et je serai alors
Le soleil au-dessus des nuages !

Je tiens mon rythme jusqu'au bout, c'est sûr,
Tibbah Nation, Rapmotel, Succès Underground,
Je me bats comme S.O.G. chaque jour cent canons,
Rime sur rime on balance, j'ai bu du sang du vase,
Tu sais que je n'ai jamais aimé le chemin tout tracé,
J'ai préféré m'en faire un moi-même,
Tu veux déchiffrer mon rap et mon authenticité,
Je suis un mouvement perpétuel dans la musique, c'est mon excuse,
Ce n'est pas la fin, ce n'est ni blanc ni noir,
La roue du temps emporte les gens et les destins,
Il n'est jamais trop tard pour changer, j'en donne beaucoup d'exemples,
Je garde toujours les pieds sur terre,
Ne pas comploter, ne pas gonfler, ne pas pleurer,
Je me réjouis du succès de l'autre, c'est tout ce qu'il y a à dire,
Je ne vais pas arracher la châtaigne du feu pour quelqu'un d'autre, mais pour moi-même,

Essuie tes larmes, c'est plus facile quand je suis avec toi, tu le sais bien.
Le soleil au-dessus des nuages !
Je le porte du berceau à la tombe, jusqu'à ce que l'enfer s'ouvre sous moi.
Le soleil au-dessus des nuages !
Je ne vendrai jamais mon âme, toujours face au vent, c'est moi.
Le soleil au-dessus des nuages !
Parfois à deux, parfois seul, mais je continue jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, et je serai alors
Le soleil au-dessus des nuages !

Je me souviens qu'enfant, rien ne comptait,
On mordait la vie comme dans un sandwich,
Puis la vie nous a mordus comme une bête enragée,
Personne ne nous a tenus la main et il n'y avait personne pour nous guider,
Ce que j'ai emporté avec moi, ce sont des souvenirs de la maison,
On a fait nos bagages sur la plate-forme, tous mes biens dans des sacs,
Des temps difficiles sont arrivés, des nuages noirs sur les nuages,
Mais je savais que si je ne me battais pas, je n'avancerais pas (ouais),
Les choses continuent, te tombent dessus,
Fais attention à ne pas te tromper car ils prendront vite ta place,
Les yeux secs, il est facile de se tromper de porte,
Suis ma voix si tu es confus par le bruit,
Les couloirs vides ont été construits avec des mots bon marché,
Tu n'as plus de chance, il n'en reste qu'une, la dernière,
Tu dois croire en toi, mon frère, tu ne peux compter sur personne d'autre,
Excluez tout rapidement, pas besoin de déception,

Essuie tes larmes, c'est plus facile quand je suis avec toi, tu le sais bien.
Le soleil au-dessus des nuages !
Je le porte du berceau à la tombe, jusqu'à ce que l'enfer s'ouvre sous moi.
Le soleil au-dessus des nuages !
Je ne vendrai jamais mon âme, toujours face au vent, c'est moi.
Le soleil au-dessus des nuages !
Parfois à deux, parfois seul, mais je continue jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, et je serai alors
Le soleil au-dessus des nuages !