Lyrics and translation Tibery - Primavera Fascista

Primavera Fascista

Idolatrando fascista, apoiando a tortura
E o povo manipulado quer te por no poder
Eu sou a guerra civil, não temo sua ditadura
E se alguém tem que morrer, então que morra você
Cês falam em nome de Deus, mas são diabo
E o seu conceito de família, anda atrasado
Sou Marielle e mestre moa
Eu vim da lama lapidado, pique diamante de serra leoa
Eu tô aqui, meu sangue ferve na verve do caos
E a minoria que eu sou, não faz parte dos maus
Tem ódio em ver o filho do pedreiro se formar
Porque seu pai pagou 10 anos de facul particular
E você segue sendo nada, mas fala demais
Eu também luto pro passado e pros meus ancestrais
Tenho aversão à homofobia, fascismo e messias
Eu sou pequeno e na pedrada eu derrubo os golias
Vocês mataram 30 mil e alguns deles são meus
Cês tão profetizando votos igual fariseus
Que não acaba com esse vai e vem sansara
E os pensamentos tão mais sujos que seu próprio pau de arara

Querem provar do meu veneno então segura
Arregaçando mentes sem dar margem pra sutura
Cê pode ter dinheiro, mas se não tiver leitura
E só mais um cara rico cagando em nossa cultura
Cê jura
Que a viatura me enquadra porque eu sou suspeito
Tortura é o que fazem comigo dentro dos becos
A essa altura é o diabo no divã
4 horas da manhã e a polícia injuriando mais um preto
Porra cês são racistas, cês são fascistas
Ou cês tão comendo merda pra votar nessa hiena
Pau no cu do ibope
Foda-se a bope
Dá o Brasil pro hip hop que nós resolve o problema
Os mesmos buchas que votaram no boçal
Nunca passaram mal na mão dos verme na favela
Fala que preto não procria?
Respeite as minhas origens, minha mulher e o filho que eu tive com ela
Cê num entende de economia (não, não)
Só racismo e xenofobia
Fechadão com ator pornô, Rita Lee te caguetou
Que num passado bem recente curtia pederastia
Vai acabar com a regalia?
Mano, que que você tá falando?
Sua marra é de ditador
Tá mais pra mamador
Mamando em nossa teta há mais de 28 anos

Pf7 - primavera fascista isso não é um teste!
JBS - pagou o churrasco do PSL
Pf7 - primavera fascista isso não é um teste!
JBS- Jair Bolsonaro safado, conhece?!
Vocês tão mal de professor, de história
As aula que você matou, de história
As fake news do face que tu embarcou
Te contou caô e tu acreditou na história
Você acha que eu não sei, os motivos
Pelo qual você quer votar nesse cara
Ele diz tudo que você quer dizer
Mas sua consciência diz: Não fala!
Agora teu malvado favorito
Tá representando bem teu preconceito
E pra você amigo bolsominion
Tem 17 bala endereçada pro teu peito
Falou que a facada é culpa do PT
Mais uma teoria da conspiração
Mas se a bancada da bala liberasse as PT
Teu corpo agora estaria num caixão
Acha que ser gay é coisa que se ensina
Falou que Haddad criou até um kit
Minha irmã é gay e me ensinou a tratar as mina
E de pequeno já brinquei de Hello Kitty
Nem por isso virei viado, viado
Se fosse por convivência parceiro, já tinha virado
Tua homofobia não te faz mais macho
A heterossexualidade é frágil
A sua ignorância contamina
Essa doença resulta em carnificina
Fascismo é um vírus que se dissemina
Informação é a cura e o rap a vacina!
Melhor já ir se acostumando, agora é guerra porra
Esses racista incubado dão gás pra minha luta
A pele preta e o passado cê não enterra, porra
Tempos difíceis onde o amigo mostra sua conduta
E ele disse o que você pensa e não diz né
Agora é minha vez de falar o que penso
Tá preocupado com futuro do país, né?
Vomita raiva baseado no bom senso
Ódio gera ódio, e mais ódio
Onde vai chegar?
A resistência ainda vive aqui gueto!
Quer minha liberdade vem aqui buscar!
Tô vendo o quanto você é limitado
Pro azar desses burguês, eu tô tipo besouro
Esquiva na ginga, corpo fechado
E esse protesto propagado em coro
O rap é arma cara, se depender de mim
O bozo não viverá
Muita revolta vira
Eu nem preciso olhar pra frente pra poder enxergar
Não diga que não avisei, esse falso messias não é salvação
Não diga que não avisei, quando o cenário for de revolução
Eu fico puto, porque pra mim cê parece cego
Essa colônia fede mais que decomposição
Luta de classe, manipula essas peça lego
1984 te apresento o grande irmão
E a gente segue na desordem e retrocesso é fato
A história grita a muita tempo cê não quer ouvir
Cês seguem apoiando esse capitão do mato
Pela cultura é vida ou morte me chame zumbi

Me vejo entre as multidões no fundo poço
Faço parte da maioria, mas só me resta o osso
Não põe nas nossas costas, se você só dá desgosto
Anota no seu bloco: Nós somos seu melhor gozo
Educação abandonada
Quer que saúde pública seja privatizada
Vem de argumento falho, mulher mal remunerada
Homofóbico, racista isso sim é fraquejada
Presente de grego
Lobo na pele do cordeiro, vão ver quem grita primeiro
Se não bota a cara pra bater
Em todo sentido é dos que pede arrego
Tempos de guerra
Eles, Mussolini, nós, Marighella
Resistência nós somos teresa de benguela
Fabricam armas produzem guerra
Fala que preto não se prolifera
Desordem impera
Tamanha ignorância
Se olha no espelho, não enxerga a semelhança
Alimenta a maldade
Estatística aponta
Promete falsa segurança
Quero ver se eu tô de pé se
Resolvo fazer a cobrança
Promete falsa segurança
Quero ver se eu tô de pé se
Resolvo fazer a cobrança

Meus manos morrendo e vocês não vão fazer nada até quando, hein?
Vão ignorar nós até quando, hein?
Vê o sangue de quem que tá jorrando
É, não surpreende nem um pouco nenhum de vocês tá ligando
É o baile e as bruxa tão solta
Pro rap cês são uma vergonha
Cês ama um racista pra ficar na sombra
Pro rap cês são uma vergonha
Cês cagam na porra da história!
E cê percebe que o inferno impera
Quando a dívida histórica
Fica maior que a dívida interna
Me assusta de ver
Nós só se foder
Enquanto vocês
Judeus beijando o pé de Hitler
Não é a solução, é a causa fei, tá tudo errado
A corda no pescoço e cê acha engraçado
Do fundo do poço, cês vão me ouvir alto
Faltam só 2 meses pra 64

Não vai andar comigo se apertou confirma
A renda mensal e a pele, pra vocês é o que confina
Vota em fascista e é fã de rima
As armas que nos protegem são pagas com dinheiro da sua branca fina
Sua branca fina sarrando na Glock, e cê fala
Demais, então vou cuspir na sua cara
Que no fim de semana seus filhos tão na senzala
E um aviso, na ditadura não existe fp do trem bala
Primeiro vez que eu vejo o alvo ir de encontro a flecha
Fecha a porta e ora pra no chão não ser seu filho
Se Jesus voltasse, cês matava ele de novo
E chamavam de comunista por pensar demais no povo
Bozo, seu nome é uma piada pareada a trauma
Mas não reflete seu medo na vida dos outros
Se a nossa vida depende dele mandar ou não
Entre a escravidão e a morte, eu escolho ser morto.

Primavera Fascista

Idole fasciste, soutenant la torture
Et les gens manipulés veulent te mettre au pouvoir
Je suis la guerre civile, je ne crains pas ta dictature
Et si quelqu'un doit mourir, alors que ce soit toi
Vous parlez au nom de Dieu, mais vous êtes le diable
Et votre concept de la famille est dépassé
Je suis Marielle et maître moa
Je viens de la boue, je suis un diamant taillé, un diamant de Sierra Leone
Je suis là, mon sang bout dans la verve du chaos
Et la minorité que je suis ne fait pas partie des méchants
Tu détestes voir le fils du maçon obtenir son diplôme
Parce que ton père a payé 10 ans d'université privée
Et tu continues d'être un moins que rien, mais tu parles trop
Je me bats aussi pour le passé et pour mes ancêtres
J'ai de l'aversion pour l'homophobie, le fascisme et les messies
Je suis petit mais avec une pierre, je fais tomber les Goliaths
Vous en avez tué 30 000 et certains d'entre eux sont les miens
Vous prophétisez des votes comme des pharisiens
Qui ne s'arrête jamais avec ce va-et-vient sans fin
Et tes pensées sont plus sales que ton propre bâton de parole

Tu veux goûter à mon poison alors tiens bon
Déchirant les esprits sans laisser de place à la suture
Tu peux avoir de l'argent, mais si tu n'as pas de connaissances
Tu n'es qu'un autre riche qui chie sur notre culture
Tu jures
Que la police me cible parce que je suis suspect
La torture est ce qu'ils me font subir dans les ruelles
À ce stade, c'est le diable sur le divan
4 heures du matin et la police insulte encore un Noir
Putain, vous êtes racistes, vous êtes fascistes
Ou vous mangez de la merde pour voter pour cette hyène
On s'en fout de l'ibope
On s'en fout de la bope
Donnez le Brésil au hip hop, on règlera le problème
Les mêmes connards qui ont voté pour ce crétin
N'ont jamais souffert aux mains de ces vers dans les favelas
Tu dis que les Noirs ne se reproduisent pas ?
Respecte mes origines, ma femme et l'enfant que j'ai eu avec elle
Tu ne comprends rien à l'économie (non, non)
Juste du racisme et de la xénophobie
Proche d'un acteur porno, Rita Lee t'a balancé
Que dans un passé récent, tu pratiquais la pédophilie
Tu vas en finir avec les privilèges ?
Mec, de quoi tu parles ?
Ton arrogance est celle d'un dictateur
Tu ressembles plus à un suceur
Suçant à nos mamelles depuis plus de 28 ans

Pf7 - printemps fasciste ce n'est pas un test !
JBS - a payé le barbecue du PSL
Pf7 - printemps fasciste ce n'est pas un test !
JBS- Jair Bolsonaro ce salaud, tu connais ?!
Tu manques cruellement de professeurs, d'histoire
Les cours que tu as séchés, d'histoire
Les fake news de Facebook auxquelles tu as cru
On t'a raconté des conneries et tu as gobé l'histoire
Tu crois que je ne les connais pas, les raisons
Pour lesquelles tu veux voter pour ce type
Il dit tout ce que tu veux dire
Mais ta conscience te dit : Ne dis rien !
Maintenant ton méchant préféré
Représente bien ton préjugé
Et pour toi, mon ami bolsonariste
Il y a 17 balles destinées à ta poitrine
Il a dit que l'agression au couteau était la faute du PT
Encore une théorie du complot
Mais si le groupe de la balle libérait les PT
Ton corps serait maintenant dans un cercueil
Tu crois qu'être gay est quelque chose qu'on apprend
Il a dit qu'Haddad avait même créé un kit
Ma sœur est gay et m'a appris à traiter les filles
Et enfant, j'ai joué à Hello Kitty
Je ne suis pas devenu gay pour autant, gay
Si c'était par la fréquentation, mon pote, je le serais déjà devenu
Ton homophobie ne te rend pas plus viril
L'hétérosexualité est fragile
Ton ignorance contamine
Cette maladie conduit à la boucherie
Le fascisme est un virus qui se propage
L'information est le remède et le rap le vaccin !
Tu ferais mieux de t'y habituer, maintenant c'est la guerre bordel
Ces racistes incubés alimentent mon combat
Tu n'enterreras pas la peau noire et le passé, bordel
Des temps difficiles où l'ami montre sa vraie nature
Et il a dit ce que tu penses et que tu ne dis pas, hein
Maintenant c'est à mon tour de dire ce que je pense
Tu es préoccupé par l'avenir du pays, hein ?
Tu vomis de la haine basée sur le bon sens
La haine engendre la haine, et encore plus de haine
Où cela va-t-il mener ?
La résistance est toujours vivante ici dans le ghetto !
Si tu veux ma liberté, viens la chercher !
Je vois à quel point tu es limité
Pour le malheur de ces bourgeois, je suis comme un scarabée
Esquive avec style, corps fermé
Et cette protestation scandée en chœur
Le rap est une arme, mec, si ça ne tenait qu'à moi
Bozo ne vivra pas
Tant de révolte se transforme en
Je n'ai même pas besoin de regarder devant moi pour voir
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu, ce faux messie n'est pas le salut
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu, quand le scénario sera celui de la révolution
Je suis énervé, parce que pour moi tu sembles aveugle
Cette colonie pue plus que la décomposition
Lutte des classes, manipule ces pièces de lego
1984, je te présente Big Brother
Et nous continuons dans le désordre et le recul est un fait
L'histoire crie depuis longtemps, tu ne veux pas entendre
Vous continuez à soutenir ce capitaine de plantation
Pour la culture, c'est la vie ou la mort, appelez-moi Zumbi

Je me vois parmi les foules au fond du trou
Je fais partie de la majorité, mais il ne me reste que l'os
Ne nous mets pas ça sur le dos, si tu ne fais que nous décevoir
Note-le dans ton carnet : Nous sommes ton meilleur plaisir
L'éducation abandonnée
Tu veux que la santé publique soit privatisée
Tu viens avec des arguments fallacieux, femme sous-payée
Homophobe, raciste, c'est ça la vraie faiblesse
Un cadeau empoisonné
Un loup dans la peau d'un agneau, on verra qui criera le premier
Si tu ne montres pas ton visage pour te battre
Dans tous les sens du terme, tu es de ceux qui demandent grâce
Temps de guerre
Eux, Mussolini, nous, Marighella
La résistance, nous sommes Teresa de Benguela
Ils fabriquent des armes, ils produisent la guerre
Ils disent que les Noirs ne prolifèrent pas
Le désordre règne
Tant d'ignorance
Tu te regardes dans le miroir, tu ne vois pas la ressemblance
Tu nourris la méchanceté
Les statistiques le montrent
Tu promets une fausse sécurité
Je veux voir si je suis encore debout quand
Je déciderai de réclamer des comptes
Tu promets une fausse sécurité
Je veux voir si je suis encore debout quand
Je déciderai de réclamer des comptes

Mes frères meurent et vous n'allez rien faire, jusqu'à quand, hein ?
Vous allez nous ignorer jusqu'à quand, hein ?
Tu vois le sang de qui coule
Ouais, ça ne me surprend pas, aucun d'entre vous n'appelle
C'est la fête et les sorcières sont lâchées
Pour le rap, vous êtes une honte
Vous adorez les racistes pour rester dans l'ombre
Pour le rap, vous êtes une honte
Vous chiez sur l'histoire !
Et tu réalises que l'enfer règne
Quand la dette historique
Devient plus importante que la dette intérieure
Ça me fait peur de voir
Que nous sommes les seuls à souffrir
Alors que vous
Êtes des Juifs en train d'embrasser les pieds d'Hitler
Ce n'est pas la solution, c'est la cause mec, tout est faux
La corde au cou et tu trouves ça drôle
Du fond du trou, vous m'entendrez fort
Il ne reste que 2 mois avant 64

Ne marche pas avec moi si tu as appuyé sur confirmer
Le revenu mensuel et la couleur de peau, c'est ce qui vous définit
Tu votes pour un fasciste et tu es fan de rimes
Les armes qui nous protègent sont payées avec l'argent de ta blanche
Ta blanche en train de s'éclater avec un Glock, et tu parles
Trop, alors je vais te cracher au visage
Que le week-end, tes enfants sont dans les bidonvilles
Et un avertissement, en dictature, il n'y a pas de vidéos du train à grande vitesse
C'est la première fois que je vois la cible aller à la rencontre de la flèche
Ferme la porte et prie pour que ce ne soit pas ton fils au sol
Si Jésus revenait, vous le tueriez à nouveau
Et vous le traiteriez de communiste parce qu'il pense trop au peuple
Bozo, ton nom est une blague associée à un traumatisme
Mais ça ne reflète pas ta peur dans la vie des autres
Si notre vie dépend de son ordre ou non
Entre l'esclavage et la mort, je choisis d'être tué.