Tibes - Csak az Úr intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tibes - Csak az Úr intro




Csak az Úr intro
Intro Seulement le Seigneur
Fáj látni az értékes arcokat elveszni lassan a süllyesztőben
Ça fait mal de voir ces précieux visages disparaître lentement dans les abysses.
Idejétmúlt a kifogás rég, hogy azt mondjam kicsit sem függ ez Tőlem
L'excuse selon laquelle cela ne dépend pas du tout de moi est dépassée.
Pótolnátok a belső űrt de, ez a cél most nem szentesít eszközt
Vous voulez combler le vide intérieur, mais ce but ne justifie pas les moyens.
El kell számolni a végén, ott nem saját magunkkal állunk majd szemközt
Il faudra rendre des comptes à la fin, et nous ne serons pas face à nous-mêmes.
Láttam már sok megtört lelket az éjszaka tükrében arcot váltva
J'ai vu beaucoup d'âmes brisées changer de visage dans le miroir de la nuit.
Olykor csak pár szó hiánya, vált belül szép lassan hang-orkánra
Parfois, il ne manque que quelques mots gentils pour que cela se transforme lentement en une tempête intérieure.
Az igény közös, de nem maradt eszme,
Le besoin est commun, mais il ne reste plus d'idéal
Mi ne lenne általunk bemocskolatlan
Qui ne serait pas souillé par nous.
Kinevethetsz ahogy hallgatod ezt,
Tu peux rire en écoutant ça,
De tudod, hogy a lelked feloldozatlan
Mais tu sais que ton âme n'est pas absoute.
"Ekkor monda Jézus az ő tanítványainak:
"Alors Jésus dit à ses disciples :
Ha valaki jönni akar én utánam
Si quelqu'un veut venir après moi,
Tagadja meg magát és vegye fel az ő keresztjét és kövessen engem
Qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.
Mert aki meg akarja tartani az ő életét, elveszti azt
Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra,
Aki pedig elveszti az ő életét én értem, megtalálja azt"
Et celui qui perdra sa vie à cause de moi la trouvera."
Hagyd hogy a válasz berúgja az ajtót
Laisse la réponse enfoncer la porte.
A régi megtört énedet hantold
Chante ton vieux chant brisé.
Offold a feedet, a 'flixet, a sajtót
Éteins ton fil d'actualité, Netflix, la presse.
A megoldáson nincs sorszám se barcode
Il n'y a pas de numéro de série ni de code-barres sur la solution.
Real arc vagy, fake szerepekben
Tu es un vrai visage, dans de faux rôles,
Múlandó élvezetekben
Dans des plaisirs éphémères.
Láss túl a sok téveszme flessen
Vois au-delà des illusions.
Engedd, hogy az Úr végre szeressen
Laisse le Seigneur t'aimer enfin.
Csak Te és Ő szemtől szembe
Juste toi et Lui, face à face.
Üres szív, amit megtölthetne
Un cœur vide qu'Il pourrait remplir.
Streamline lehet fentről lentre
Une ligne directe d'en haut jusqu'en bas.
Értelme mindennek egyből lenne
Tout aurait un sens immédiatement.
Igen jól hallod, amit mondtam
Oui, tu entends bien ce que je dis.
Hiba bízni sok ember idolban
C'est une erreur de faire confiance aux idoles de beaucoup de gens.
Ma már nem marad semmi titokban
Aujourd'hui, plus rien ne reste secret.
De ha gáz van Ő akkor is ottvan
Mais s'il y a un problème, Il est toujours là.
Lehet kemény a korszak
L'époque peut être dure.
Folyton belédtaposnak
On te marche dessus constamment.
Ahelyett hogy megéld a rosszat
Au lieu de vivre le mal,
Hívd segítségül a nevét a Boss-nak
Appelle le Boss à l'aide.
Hogy a tréből megszabadulj
Pour te débarrasser du mal,
Ne a bűn legyen sebtapaszul
Ne laisse pas le péché être ton pansement.
A szív tisztul mikor bent van az új
Le cœur se purifie quand le nouveau est à l'intérieur.
Nincs más csak az Úr
Il n'y a que le Seigneur.





Writer(s): Tibor Csaba


Attention! Feel free to leave feedback.