Lyrics and translation Tibes - Halkulnak az imák

Halkulnak az imák

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Akármit feltalál fegyver lesz belőle
Az ember éhes az új tudásra
Többektől hallom ahogy megyünk előre
A fajunk készen a pusztulásra

Az ismeret egyre nő ahogy haladunk
Rossz hatással van a kultúrára
Azt hisszük azt csinálunk amit akarunk
Mondván: Isten úgyse nyúl utána

A Covid óta mintha változott volna a légkör
Elszigetelt a sok infó a ténytől
Hogyan különítsd el a realt már a fake-től
Nem látunk a sötéttől

A jövőnk ködben a híreket nézve
De a scroll infinite így megyek félre
Pár órát görgetsz és szinte betépve
Nem marad erő harcra max integetésre

Csendben tűrünk passzivitással
Védekezünk mintha nem lenne
Az mint anno az alkímiával
Hogy nyúlként néznek az emberre

Szorongunk semmi sem biztos már érezzük
Hogy a hit a rendszerben meggyengült
De addig nyeltünk mert magunkat féltettük
Míg a szívünk belül el nem hűlt

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Annyi az inger már nem tudjuk kezelni
Kérdés: a korszakon át fogunk telelni?
Vagy ez már a vége? nem fognak felelni
Ezt a pirulát nem lehet lenyelni

Homokra építve
A kényelemből megy a mélyvízbe
Az ember elfutna hogy őt ne érintse
És okként mondja, amit vélt Nietzsche

A mi gyengeségünk szülte a korszakot?
Vagy a korszak szült így minket?
Egy játék ez mit néhány ember lefolytatott
Motorai vagyunk a biznisznek

A rendszernek való megfelelésből
Feladtunk, historyt-értéket
A megélhetési szemfedezéstől
A retinánk szinte már szétégett

Csendben tűrünk passzivitással
Védekezünk mintha nem lenne
Az mint anno az alkímiával
Hogy nyúlként néznek az emberre

Szorongunk semmi sem biztos már érezzük
Hogy a hit a rendszerben meggyengült
De addig nyeltünk mert magunkat féltettük
Míg a szívünk belül el nem hűlt

Egyetemben nyög már a világ (Kérlek)
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált (Jöjj el)
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ (Baj van)
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember (A Földdel)
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Egyetemben nyög már a világ (Csak Te)
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált (Nincs más)
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ (Így szól)
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember (Az Írás)
Tudatán kívül mégis várja Fiát

(Róma 8:18-22) "Mert azt tartom,
Hogy amiket most szenvedünk,
Nem hasonlíthatók ahhoz a dicsőséghez,
Mely nékünk megjelentetik
Mert a teremtett világ sóvárogva várja
Az Isten fiainak megjelenését
Mert a teremtett világ hiábavalóság alá vettetett,
Mem önként, hanem azért, aki az alá vetette
Azzal a reménységgel,
Hogy maga a teremtett világ is megszabadul
A rothadandóság rabságától
Az Isten fiai dicsőségének szabadságára
Mert tudjuk, hogy az egész teremtett világ
Egyetemben fohászkodik és nyög mind idáig

Молитвы утихли

В муках стонет уже весь мир,
Молитвы утихли, не слышны,
Человек, в себя уйдя, кричит,
Но снаружи лавину молча он ждет.

В муках стонет уже весь мир,
Молитвы утихли, не слышны,
Не верит в Бога человек,
Но в подсознании все же ждет Сына Его.

Что найдет, то в оружие превратит,
Жаждет новых знаний человек.
Слышу ото всех: мы идем вперед,
Но наш вид уже готов к разрушению.

Знания растут, мы идем вперед,
Но это пагубно влияет на культуру.
Мы думаем, что делаем то, что хотим,
Говоря: Бог все равно не вмешается.

После ковида будто изменилась атмосфера,
Столько информации, отделяющей от правды.
Как отличить реальное от фальшивого?
Мы не видим из-за тьмы.

Будущее в тумане, если смотреть новости,
Но лента бесконечна, и я сбиваюсь с пути.
Несколько часов листаешь, и как будто под кайфом,
Не остается сил бороться, только на лайки хватает.

Молча терпим, пассивны,
Защищаемся, словно ничего нет.
Как когда-то с алхимией,
На человека смотрят, как на кролика.

Страдаем, ни в чем нет уверенности, чувствуем,
Что вера в систему пошатнулась.
Но мы глотали, потому что боялись за себя,
Пока наши сердца не остыли.

В муках стонет уже весь мир,
Молитвы утихли, не слышны,
Человек, в себя уйдя, кричит,
Но снаружи лавину молча он ждет.

В муках стонет уже весь мир,
Молитвы утихли, не слышны,
Не верит в Бога человек,
Но в подсознании все же ждет Сына Его.

В муках стонет уже весь мир,
Молитвы утихли, не слышны,
Человек, в себя уйдя, кричит,
Но снаружи лавину молча он ждет.

В муках стонет уже весь мир,
Молитвы утихли, не слышны,
Не верит в Бога человек,
Но в подсознании все же ждет Сына Его.

Столько раздражителей, что не справиться,
Вопрос: переживем ли мы эту эпоху?
Или это конец? Не ответят ли они?
Эту пилюлю невозможно проглотить.

На песке построенный,
Из комфорта идет в омут,
Человек убежал бы, чтобы его это не коснулось,
И как оправдание приводит Ницше.

Наша слабость породила эту эпоху?
Или эпоха породила нас такими?
Это игра, которую ведут несколько человек,
А мы — шестеренки в их бизнесе.

Из-за стремления соответствовать системе
Мы отказались от исторической ценности.
Из-за погони за выживанием
Наша сетчатка почти сгорела.

Молча терпим, пассивны,
Защищаемся, словно ничего нет.
Как когда-то с алхимией,
На человека смотрят, как на кролика.

Страдаем, ни в чем нет уверенности, чувствуем,
Что вера в систему пошатнулась.
Но мы глотали, потому что боялись за себя,
Пока наши сердца не остыли.

В муках стонет уже весь мир (Прошу Тебя),
Молитвы утихли, не слышны,
Человек, в себя уйдя, кричит (Приди),
Но снаружи лавину молча он ждет.

В муках стонет уже весь мир (Беда),
Молитвы утихли, не слышны,
Не верит в Бога человек (С Землей),
Но в подсознании все же ждет Сына Его.

В муках стонет уже весь мир (Только Ты),
Молитвы утихли, не слышны,
Человек, в себя уйдя, кричит (Нет никого больше),
Но снаружи лавину молча он ждет.

В муках стонет уже весь мир (Так говорит),
Молитвы утихли, не слышны,
Не верит в Бога человек (Писание),
Но в подсознании все же ждет Сына Его.

(Римлянам 8:18-22) "Ибо думаю,
Что нынешние временные страдания наши
Не стоят того, чтобы сравнивать их
С тою славою, которая откроется в нас.
Тварь ожидает, с надеждою ожидает
Откровения сынов Божиих,
Потому что тварь порабощена суете
Не добровольно, но по воле Покорившего ее,
В надежде, что и сама тварь освобождена будет
От рабства тлению
В свободу славы детей Божиих.
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает
И мучится доныне;
И не только она, но и мы сами,