Tibes - Hűség - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tibes - Hűség




Hűség
Fidélité
Példabeszédek 20. rész 6. vers
Proverbes 20:6
A legtöbb ember talál valakit
La plupart des gens trouvent quelqu'un
Aki hozzá
Qui est bon pour eux
De embert, azt ki találhat?
Mais une personne fidèle, qui peut en trouver une?
Az ember hiába hisz magába
L'humain a beau croire en lui-même
A sok játéknak a szív az ára
Le prix de tous ces jeux, c'est le cœur
Sokszor késő mire rájön, egy javítható
Souvent il est trop tard lorsqu'il réalise qu'une situation réparable
Szituból egy még rosszabba vitt a vágya
S'est transformée en pire à cause de ses désirs
A realitást le sok film darálja
La réalité est broyée par tant de films
Ez a kapcsolatok kínhalála
C'est l'agonie des relations
A legtöbb ember talál valakit aki szereti
La plupart des gens trouvent quelqu'un qui les aime
De hűségeset mégis ki talál ma?
Mais qui trouve une personne fidèle aujourd'hui?
Könnyű amíg tart a friss lendület
C'est facile tant que dure l'élan initial
De van hogy a szív benn. szinte süket
Mais parfois le cœur est presque sourd
Beszennyezi clean-nek hitt lelküket
Il souille leur âme qu'ils croyaient pure
Hogy feljogosít már minden tünet
Comme si tout symptôme les y autorisait
Hogy ne maradj lojális lépj ki, lépj le
À ne pas rester loyal, à partir, à s'enfuir
Nem tudtál eleget, élni, mért ne
Tu n'as pas assez vécu, pourquoi pas?
Tesztelnéd 'mit elédhoz a flow
Tu voudrais tester ce que le courant t'apporte
Más is jobbat találna, ha szét is nézne
Quelqu'un d'autre trouverait mieux en regardant ailleurs
Nincs az a pénz, nincs az a
Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de femme
Nincs az a férfi, nincsen erő
Il n'y a pas d'homme, il n'y a pas de force
Full aranyásó meg kincskereső
Que des chercheurs d'or et de trésors
Mindenki lepattan így megy előre
Tout le monde rebondit, c'est comme ça que ça avance
A rendszer realt el-filterező
Le système filtre la réalité
Ma az ember mindent szinte belőve
Aujourd'hui, l'humain a presque tout calibré
Csak szerrel hidd el nincsen belőle
Crois-moi, il n'y a pas d'amour sincère
Kiút saját fejjel, force-olni szabályt elvvel
La seule issue, c'est de forcer les règles avec ses propres principes
Csak izzadtságszag és sikertelenség
Seulement l'odeur de la sueur et l'échec
Átnevelt minket a kiberjelenség
Le phénomène cybernétique nous a rééduqués
Mentál-halál de a szíved keres, még
Mort mentale, mais ton cœur cherche encore
A naív bizalmat ki nem cselezték
La confiance naïve que personne n'a trompée
Hogy aztán a csalódásoktól féljen
Pour qu'ensuite il ait peur des déceptions
Kipörget és utána offol szépen
Il s'emballe puis s'éteint tranquillement
Majd szenved a belső sokktól: "Mért nem
Puis souffre du choc interne : "Pourquoi ne
Tudunk szeretni már?", jobb volt régen
Pouvons-nous plus aimer ?", c'était mieux avant
Az ember hiába hisz magába
L'humain a beau croire en lui-même
A sok játéknak a szív az ára
Le prix de tous ces jeux, c'est le cœur
Sokszor késő mire rájön, egy javítható
Souvent il est trop tard lorsqu'il réalise qu'une situation réparable
Szituból egy még rosszabba vitt a vágya
S'est transformée en pire à cause de ses désirs
A realitást le sok film darálja
La réalité est broyée par tant de films
Ez a kapcsolatok kínhalála
C'est l'agonie des relations
A legtöbb ember talál valakit aki szereti
La plupart des gens trouvent quelqu'un qui les aime
De hűségeset mégis ki talál ma?
Mais qui trouve une personne fidèle aujourd'hui?
Szabadság kellett kiszedték a féket
Ils voulaient la liberté, ils ont retiré les freins
Készen a mű: Tessék
L'œuvre est prête : Voilà
Az erkölcs alól kihúzták a széket
Ils ont retiré la chaise sous la morale
Az eredmény: Hűtlenség
Le résultat : Infidélité
Mindenki szenved belül de titkolja
Tout le monde souffre à l'intérieur mais le cache
Mert fél ha kimondja meghurcolják
Par peur d'être ostracisé s'il le dit
Az flex hogy a sok partnert verik dobra
C'est cool de se vanter de ses nombreuses conquêtes
Nem veszik észre de túltolják
Ils ne le réalisent pas, mais ils en font trop
Ami zajlik arra nincsenek szavak
Il n'y a pas de mots pour décrire ce qui se passe
Minden exed a szívbe bennmarad
Tous tes ex restent dans ton cœur
Aki szűz az nem egy cringe beteg alak
Celui qui est vierge n'est pas un ringard malade
Az a para aki ilyen kincset megtagad
C'est celui qui refuse un tel trésor qui est fou
Skalpok szerte szét
Des scalps partout
Már csak a vágy marad sosem lesz elég
Il ne reste que le désir, jamais assouvi
Az örök hűség csak üres szentbeszéd?
La fidélité éternelle n'est-elle qu'un vain sermon?
Az identitásodat ki szedte szét?
Qui a brisé ton identité?
Reboot-olni, kell a drive-ered
Tu dois redémarrer ta motivation
Érző lényt láss kulcs meg zár helyett
Vois un être sensible au lieu d'une clé et d'une serrure
A lélek megfagy, pedig az ágy meleg
L'âme gèle, pourtant le lit est chaud
Behálóztak a fake Peter Parkerek
Les faux Peter Parker t'ont pris au piège
Lehet mutogatni bármelyik nemre
On peut pointer du doigt n'importe quel genre
Hogy miattuk vagy, már megint ebbe
Dire que c'est à cause d'eux que tu es encore dans cette situation
Magadba nézz, ne hogy más segíthetne
Regarde en toi, personne d'autre ne peut t'aider
Romlik a morál jöhet bármennyi lecke
Le moral se dégrade, peu importe le nombre de leçons
Az ember hiába hisz magába
L'humain a beau croire en lui-même
A sok játéknak a szív az ára
Le prix de tous ces jeux, c'est le cœur
Sokszor késő mire rájön, egy javítható
Souvent il est trop tard lorsqu'il réalise qu'une situation réparable
Szituból egy még rosszabba vitt a vágya
S'est transformée en pire à cause de ses désirs
A realitást le sok film darálja
La réalité est broyée par tant de films
Ez a kapcsolatok kínhalála
C'est l'agonie des relations
A legtöbb ember talál valakit aki szereti
La plupart des gens trouvent quelqu'un qui les aime
De hűségeset mégis ki talál ma?
Mais qui trouve une personne fidèle aujourd'hui?
Ami folyik arra nincs mentség
Ce qui se passe est inexcusable
Az Úr vár valamit, hozzuk az inverzét
Le Seigneur attend quelque chose, nous faisons l'inverse
A hűség, nem az mikor minden szép
La fidélité, ce n'est pas quand tout est beau
Hanem tolod hiába érzel a szívben trét
Mais c'est quand tu continues malgré la douleur dans ton cœur






Attention! Feel free to leave feedback.