Tibes - Új Kezdet - translation of the lyrics into German

Új Kezdet - Tibestranslation in German




Új Kezdet
Neuanfang
Tudjátok, hogy van ez
Ihr wisst ja, wie das ist
"Azért ha valaki Krisztusban van
"Wenn also jemand in Christus ist,
Új teremtés az
so ist er eine neue Schöpfung;
A régiek elmúltak
das Alte ist vergangen,
És íme újjá lett minden"
siehe, Neues ist geworden."
Voltam én is útvesztett
Ich war auch mal verloren
Mikor nem várod jön az új kezdet
Wenn du es nicht erwartest, kommt der Neuanfang
New Era, hagyd a full cap-et
New Era, lass die Full Cap
Felváltja, mint trap a boom bap-et
Sie ersetzt es, wie Trap den Boom Bap
Ez a nap, az amit az Úr szerzett
Das ist der Tag, den der Herr gemacht hat
A láncokat dobd le és fújj egyet
Wirf die Ketten ab und atme tief durch
A harc pont addig dúl Benned
Der Kampf tobt so lange in dir,
Amíg leesik a sztori úgy mint Truman-nek
bis dir die Geschichte klar wird, so wie Truman
Istenről rappelek mi van akkor
Ich rappe über Gott, na und?
Ilyen MCt nem szedsz a kirakatból
Solche MCs findest du nicht im Schaufenster
Empátiából nem sima kraftból
Aus Empathie, nicht aus purer Kraft
Nálam is szemétbe ment a fiatalkor
Auch bei mir landete die Jugend im Müll
Para ha a mennyből a pia bannol
Krass, wenn im Himmel der Suff verboten ist
Nem mindegy az életedben ki a faktor
Es ist nicht egal, wer in deinem Leben der Faktor ist
Meg hogy ki parancsol, mert csak 2 út létezik
Und wer befiehlt, denn es gibt nur 2 Wege
Vétkezik az ember vagy imaharcol
Der Mensch sündigt oder kämpft im Gebet
Lecsavarsz mondván ez demagóg fless
Du winkst ab und sagst, das ist ein demagogischer Flash
De nézd mit nyom ránk ez a kor Tes
Aber schau, was diese Zeit uns aufdrückt, meine Liebe
Jön az ár azt hiszed Te vagy Mózes
Die Flut kommt, du denkst, du bist Moses
De hogy jót arass később, kell ma jót vess
Aber um später Gutes zu ernten, musst du heute Gutes säen
Nem árt néha fékezni
Es schadet nicht, manchmal zu bremsen
Mert csak mész, de, nincs hová érkezni
Denn du läufst nur, aber kommst nirgendwo an
Biztos van kifogás de Istent
Sicher gibt es gute Ausreden, aber Gott
Nem a duma hanem a szív érdekli
interessiert nicht das Gerede, sondern das Herz
Ne félj tenni, ezt nem én mondom
Hab keine Angst zu handeln, das sage nicht ich
Az Úr szeret hiába vagy rég offon
Der Herr liebt dich, obwohl du schon lange weg bist
Egy dobás alatt tűzbe jössz mint Klay Thompson
Mit einem Wurf kommst du ins Feuer wie Klay Thompson
Aztán visz a hullám mint egy wakeboard-on
Und dann trägt dich die Welle wie auf einem Wakeboard
Mihez kötődsz mondd már meg
Worauf stehst du, sag mir schon
Mért fontosabb ami ronccsá tett
Warum ist das wichtiger, was dich zum Wrack gemacht hat
A vonzó vágy mára korbács lett
Die verlockende Begierde ist zur Peitsche geworden
Inkább örök igazság mint egy kortárs szett
Lieber ewige Wahrheit als ein zeitgenössisches Set
Sokan a kezüket tűzbe tették
Viele haben ihre Hand ins Feuer gelegt
De mikor az ördög fűt be a test ég
Aber wenn der Teufel einheizt, brennt der Körper
Kiüresednek az egó szülte eszmék
Die vom Ego geborenen Ideen leeren sich
A tükörkép már csak szürke vendég
Das Spiegelbild ist nur noch ein grauer Gast
Vágom, hogy a múlt űz de, menj még
Ich verstehe, dass die Vergangenheit dich antreibt, aber geh weiter
Rájössz sose lesz bűnben szentség
Du wirst merken, dass es in der Sünde nie Heiligkeit geben wird
Pont ezért jön az Atya küldte: Escape
Genau deshalb kommt der vom Vater gesandte: Escape
A kiút a Krisztusi tűzkeresztség
Der Ausweg ist die christliche Feuertaufe
Egyetlen igaz Király, aki nem téved
Der einzige wahre König, der sich nicht irrt
Ismer az anyaméhtől mégis szeret Téged
Er kennt dich vom Mutterleib an und liebt dich trotzdem
A gyakorlat igazolta ez nem elmélet
Die Praxis hat bewiesen, das ist keine Theorie
Mert az Írás mi közöttünk anno testté lett
Denn die Schrift wurde unter uns einst Fleisch
Isten az Atya, a Fiú és a Szent Lélek
Gott der Vater, der Sohn und der Heilige Geist
Megvígasztalódnak mindnyájan kik megtérnek
Getröstet werden alle, die umkehren
Ha a bűnt gyűlölöd engedd be a szentséget
Wenn du die Sünde hasst, lass die Heiligkeit herein
Itt az ideje a teljes újrakezdésnek
Es ist Zeit für einen kompletten Neuanfang





Writer(s): Tibor Csaba, Viktor Surjan


Attention! Feel free to leave feedback.