Lyrics and German translation Tibes feat. Patrícia - Tekerjük most vissza

Tekerjük most vissza

Látom a szemedben,hogy többre vágysz, mint ami van
Beleszaladtál sorban a pofonokba naívan
Kérdezed, hogy lehet az ember Isten képmása
Hogyha a jószándékúból lesz mindig céltábla

Nem akarsz kilógni, kínzó vágy lett az elismerés
Bármit teszel, rád legyintenek: Tesó, ez itt kevés
Otthon is megy a balhé, nincs egy nyugodt pillanatod
Bezárkóztál, sokkal rosszabb ha az ajtót nyitva hagyod

Úgy érzed senki sem ismer, hogy ki vagy valójában
A tiszta szíved fuldoklik a világ mocsokjában
Hiszen már nyomod bátran azt, amit mindenki más is
Élmény kell, kiszakadni ebből: Oda hol van extázis

Pár órányi szabadság, győzelem a gondok fölött
Összetört világok bújnak önfeledt arcok mögött
Meg nem értett fiatalok, kiket a kor átejtett
Mások akartak lenni, de mindent átvettek

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed, nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy mintha
Újrakezdhetnénk előlről

A bulik lassan átfordultak üres kiégésbe
Szerinted úgyis realebb, mintha közhely klisét érne
A happy end a nyál filmekben úgysem kavar fel
Inkább megfog egy hősiesen meghalt karakter

Hosszútávon magadat is így látod
Lehet, lesz pár boldog momentum de elhibázod
Túl sokszor bedőltél a könnyen ígért szavaknak
A realitás talaja beszakadt alattad

Az idő vészesen, de a súly rajtad nem csökken
Égbe kiáltó szó visszhangzik sötét felhőkben
A válasz keres már, de elvesztél a kérdésben
Két oldal közt ingázol mi egymásra féltékeny

A sok törés kezd már téged vészesen enerválni
Akik elől menekültél pont azzá kezdesz válni
Hol van a gyerek már, ki jószívű és tiszta?
Állj meg egy percre pörgessünk most mindent vissza

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy, mintha
Újrakezdhetnénk előlről

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy, mintha
Újrakezdhetnénk előlről

Hidd el vágom Tesó azt ami dúl Benned
De létezik második esély, új kezdet
Az ár az élet, amit régen kifizettek
Egy hősi halál eredményez happy end-et

Drehen wir die Zeit zurück

Ich sehe in deinen Augen, dass du mehr willst, als du hast
Du bist naiv in eine Reihe von Ohrfeigen geraten
Du fragst, wie der Mensch das Ebenbild Gottes sein kann
Wenn der Gutmütige immer zur Zielscheibe wird

Du willst nicht auffallen, quälende Sehnsucht wurde zur Anerkennung
Was auch immer du tust, sie winken ab: Bruder, das ist hier zu wenig
Auch zu Hause gibt es Streit, keine ruhige Minute
Du hast dich eingeschlossen, es ist viel schlimmer, wenn du die Tür offen lässt

Du fühlst dich, als ob dich niemand kennt, wer du wirklich bist
Dein reines Herz erstickt im Schmutz der Welt
Denn du machst schon mutig das, was alle anderen auch machen
Du brauchst Erlebnisse, um auszubrechen: Dorthin, wo es Ekstase gibt

Ein paar Stunden Freiheit, ein Sieg über die Sorgen
Zerbrochene Welten verbergen sich hinter unbekümmerten Gesichtern
Unverstandene Jugendliche, die von der Zeit getäuscht wurden
Sie wollten anders sein, aber sie haben alles übernommen

Du siehst, wer du warst
Du siehst, was aus dir geworden ist
Du hast das Gefühl, dass nicht viel Gutes auf dich wartet
Wenn du könntest, würdest du zurückgehen

Drehen wir die Zeit jetzt zurück
Bevor dich die Welt zermürbt
Tun wir jetzt so, als ob
Wir von vorne anfangen könnten

Die Partys sind langsam in leere Erschöpfung übergegangen
Du denkst, es ist sowieso realer, als wenn es ein klischeehaftes Klischee wäre
Das Happy End in schnulzigen Filmen regt dich sowieso nicht auf
Eher berührt dich ein heldenhaft gestorbener Charakter

Langfristig siehst du dich selbst auch so
Vielleicht gibt es ein paar glückliche Momente, aber du wirst es vermasseln
Du bist zu oft auf leichtfertig versprochene Worte hereingefallen
Der Boden der Realität ist unter dir eingebrochen

Die Zeit vergeht unaufhaltsam, aber die Last auf dir nimmt nicht ab
Ein Schrei zum Himmel hallt in dunklen Wolken wider
Du suchst schon die Antwort, aber du hast dich in der Frage verloren
Du schwankst zwischen zwei Seiten, die aufeinander eifersüchtig sind

Die vielen Brüche beginnen dich gefährlich zu entkräften
Du beginnst, genau zu dem zu werden, vor dem du geflohen bist
Wo ist das Kind, das gutherzig und rein war?
Halt einen Moment inne, lass uns jetzt alles zurückspulen

Du siehst, wer du warst
Du siehst, was aus dir geworden ist
Du hast das Gefühl, dass nicht viel Gutes auf dich wartet
Wenn du könntest, würdest du zurückgehen

Drehen wir die Zeit jetzt zurück
Bevor dich die Welt zermürbt
Tun wir jetzt so, als ob
Wir von vorne anfangen könnten

Du siehst, wer du warst
Du siehst, was aus dir geworden ist
Du hast das Gefühl, dass nicht viel Gutes auf dich wartet
Wenn du könntest, würdest du zurückgehen

Drehen wir die Zeit jetzt zurück
Bevor dich die Welt zermürbt
Tun wir jetzt so, als ob
Wir von vorne anfangen könnten

Glaub mir, ich verstehe, was in dir vorgeht, meine Süße
Aber es gibt eine zweite Chance, einen Neuanfang
Der Preis ist das Leben, das schon längst bezahlt wurde
Ein Heldentod führt zu einem Happy End