Lyrics and French translation Tibes feat. Patrícia - Tekerjük most vissza

Tekerjük most vissza

Látom a szemedben,hogy többre vágysz, mint ami van
Beleszaladtál sorban a pofonokba naívan
Kérdezed, hogy lehet az ember Isten képmása
Hogyha a jószándékúból lesz mindig céltábla

Nem akarsz kilógni, kínzó vágy lett az elismerés
Bármit teszel, rád legyintenek: Tesó, ez itt kevés
Otthon is megy a balhé, nincs egy nyugodt pillanatod
Bezárkóztál, sokkal rosszabb ha az ajtót nyitva hagyod

Úgy érzed senki sem ismer, hogy ki vagy valójában
A tiszta szíved fuldoklik a világ mocsokjában
Hiszen már nyomod bátran azt, amit mindenki más is
Élmény kell, kiszakadni ebből: Oda hol van extázis

Pár órányi szabadság, győzelem a gondok fölött
Összetört világok bújnak önfeledt arcok mögött
Meg nem értett fiatalok, kiket a kor átejtett
Mások akartak lenni, de mindent átvettek

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed, nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy mintha
Újrakezdhetnénk előlről

A bulik lassan átfordultak üres kiégésbe
Szerinted úgyis realebb, mintha közhely klisét érne
A happy end a nyál filmekben úgysem kavar fel
Inkább megfog egy hősiesen meghalt karakter

Hosszútávon magadat is így látod
Lehet, lesz pár boldog momentum de elhibázod
Túl sokszor bedőltél a könnyen ígért szavaknak
A realitás talaja beszakadt alattad

Az idő vészesen, de a súly rajtad nem csökken
Égbe kiáltó szó visszhangzik sötét felhőkben
A válasz keres már, de elvesztél a kérdésben
Két oldal közt ingázol mi egymásra féltékeny

A sok törés kezd már téged vészesen enerválni
Akik elől menekültél pont azzá kezdesz válni
Hol van a gyerek már, ki jószívű és tiszta?
Állj meg egy percre pörgessünk most mindent vissza

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy, mintha
Újrakezdhetnénk előlről

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy, mintha
Újrakezdhetnénk előlről

Hidd el vágom Tesó azt ami dúl Benned
De létezik második esély, új kezdet
Az ár az élet, amit régen kifizettek
Egy hősi halál eredményez happy end-et

Rembobinons maintenant

Je vois dans tes yeux que tu désires plus que ce que tu as
Tu t'es précipitée naïvement dans une série de claques
Tu te demandes comment l'homme peut être à l'image de Dieu
Alors que les bien intentionnés deviennent toujours des cibles

Tu ne veux pas te démarquer, la reconnaissance est devenue un désir obsédant
Quoi que tu fasses, on te fait signe : "Ma belle, ce n'est pas assez"
À la maison aussi, c'est le chaos, tu n'as pas un moment de paix
Tu t'es enfermée, c'est bien pire si tu laisses la porte ouverte

Tu as l'impression que personne ne sait qui tu es vraiment
Ton cœur pur se noie dans la crasse du monde
Puisque maintenant tu fais ce que tout le monde fait
Tu as besoin de sensations, t'évader de là : Là où il y a l'extase

Quelques heures de liberté, une victoire sur les soucis
Des mondes brisés se cachent derrière des visages insouciants
Des jeunes incompris, que cette époque a trompés
Ils voulaient être différents, mais ils ont tout repris

Tu vois qui tu étais
Tu regardes ce que tu es devenue
Tu sens que peu de bonnes choses t'attendent
Si tu pouvais, tu retournerais en arrière

Rembobinons maintenant
Avant que le monde ne te broie
Faisons comme si
On pouvait tout recommencer

Les fêtes se sont lentement transformées en un vide épuisant
Tu penses que ça va se reproduire, comme si un cliché te frappait
Le happy end dans les films à l'eau de rose ne te bouleverse pas
Tu préfères un personnage qui meurt héroïquement

À long terme, c'est ainsi que tu te vois aussi
Il y aura peut-être quelques moments heureux, mais tu les rateras
Tu as trop souvent cru aux promesses faciles
Le sol de la réalité s'est effondré sous tes pieds

Le temps passe dangereusement vite, mais le poids sur toi ne diminue pas
Un cri vers le ciel résonne dans les nuages sombres
Tu cherches déjà la réponse, mais tu es perdue dans la question
Tu osciller entre deux côtés qui se jalousent

Les nombreuses fractures commencent à t'énerver dangereusement
Tu commences à devenir ce que tu fuyais
Où est l'enfant au bon cœur et pur?
Arrête-toi une minute, rembobinons tout maintenant

Tu vois qui tu étais
Tu regardes ce que tu es devenue
Tu sens que peu de bonnes choses t'attendent
Si tu pouvais, tu retournerais en arrière

Rembobinons maintenant
Avant que le monde ne te broie
Faisons comme si
On pouvait tout recommencer

Tu vois qui tu étais
Tu regardes ce que tu es devenue
Tu sens que peu de bonnes choses t'attendent
Si tu pouvais, tu retournerais en arrière

Rembobinons maintenant
Avant que le monde ne te broie
Faisons comme si
On pouvait tout recommencer

Crois-moi ma belle, je comprends ce qui te ronge
Mais il existe une seconde chance, un nouveau départ
Le prix est la vie, qui a été payée il y a longtemps
Une mort héroïque aboutit à un happy end