Lyrics and translation Tibz - Pourvu

Pourvu

Pourquoi nos égos nagent dans l′océan du vide
Pourquoi tu me fais peur
Le plus fort, le plus sage partira à l'asile
Si tu décides de prendre comme entourage
Tes plus belles couleurs
Tes plus belles douleurs
Voir si l′on fait naufrage
Voir si l'on s'élucide
Pourvu que tu décides

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
We′re not here to pretend
To be the sunlight
Cause we′re your friends
All day and night
No we're not here to pretend

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
Pourvu que tu décides (We′re not here to pretend)
To be the sunlight
Cause we're your friends
All day and night
No we′re not here to pretend

Vite, vite sous le ciel on s'y noit
Sur les balcons le soir
On verra
Des montagnes de coprs qui s′attirent
Des parfums de désir
Des "on verra"
Des "on verra demain"

Vite, vite
Qu'on ait le temps de se voir
Quand c'est la fin de l′histoire on y reviens
On y reviens un jour, un matin

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
We′re not here to pretend
To be the sunlight
Cause we're your friends
All day and night
No we′re not here to pretend

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
We're not here to pretend
To be the sunlight
Cause we′re your friends
All day and night
No we're not here to pretend

Je n′ai plus peur de toi
J'ai creusé dans ton coeur
Pendant des heures
On se lie dans le noir
On prend de la hauteur

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
Pourvu que tu décides (We're not here to pretend)
To be the sunlight
Cause we′re your friends
All day and night
Pourvu que tu décides (No we′re not here to pretend)

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
We're not here to pretend
To be the sunlight
Cause we′re your friends
All day and night
No we're not here to pretend

Если бы

Почему наши эго плавают в океане пустоты?
Почему ты пугаешь меня?
Самый сильный, самый мудрый сойдет с ума,
Если ты решишь окружить себя
Своими самыми яркими красками,
Своими самыми сильными болями,
Чтобы увидеть, потерпим ли мы крушение,
Чтобы увидеть, проясним ли мы все,
Если бы ты только решилась.

Мы – солнечный свет,
Мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Мы здесь не для того, чтобы притворяться,
Что мы – солнечный свет,
Потому что мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Нет, мы здесь не для того, чтобы притворяться.

Мы – солнечный свет,
Мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Если бы ты только решилась (Мы здесь не для того, чтобы притворяться),
Что мы – солнечный свет,
Потому что мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Нет, мы здесь не для того, чтобы притворяться.

Быстрее, быстрее, под небом мы тонем,
На балконах вечером
Мы увидим,
Горы тел, которые притягиваются друг к другу,
Ароматы желания,
Слова "мы увидим",
Слова "мы увидим завтра".

Быстрее, быстрее,
Чтобы у нас было время увидеться,
Когда история закончится, мы вернемся к этому,
Мы вернемся к этому однажды, утром.

Мы – солнечный свет,
Мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Мы здесь не для того, чтобы притворяться,
Что мы – солнечный свет,
Потому что мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Нет, мы здесь не для того, чтобы притворяться.

Мы – солнечный свет,
Мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Мы здесь не для того, чтобы притворяться,
Что мы – солнечный свет,
Потому что мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Нет, мы здесь не для того, чтобы притворяться.

Я больше не боюсь тебя,
Я копался в твоем сердце
Часами,
Мы связываемся в темноте,
Мы поднимаемся ввысь.

Мы – солнечный свет,
Мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Если бы ты только решилась (Мы здесь не для того, чтобы притворяться),
Что мы – солнечный свет,
Потому что мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Если бы ты только решилась (Нет, мы здесь не для того, чтобы притворяться).

Мы – солнечный свет,
Мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Мы здесь не для того, чтобы притворяться,
Что мы – солнечный свет,
Потому что мы – твои друзья,
Днем и ночью,
Нет, мы здесь не для того, чтобы притворяться.