Lyrics and translation Tibz - Tout au bout du monde

Tout au bout du monde

Je t'ai connu avant l'enfer
Je t'ai connu t'étais le roi
Bien avant les cernes et la noirceur
Des enfants de la nuit qui font n'importe quoi
Souviens-toi quand tu faisais rire les filles
Souviens-toi comment t'étais beau et fier
Avant que s'invite une aiguille
Vois ce qu'elle a fait à mon frère

Tout au bout du monde
Au bord du vide je te tendrai les bras
Et toutes mes secondes
Je te les donne si t'as besoin de moi

Tout au bout du monde
Au bord du vide je te tendrai les bras
Et toutes mes secondes
Je te les donne si t'as besoin de moi

Tu peux mentir au monde entier
Mais face à moi t'es pas de taille
Je n'ai pas peur de tes secrets
De tes blessures, de tes entailles
Regarde-nous sur la photo
Quand on trinquait à l'amitié
Aucun trucage, non, rien de faux
Viens qu'on retourne dans le passé

Tout au bout du monde
Au bord du vide je te tendrai les bras
Et toutes mes secondes
Je te les donne si t'as besoin de moi

Tout au bout du monde
Au bord du vide je te tendrai les bras
Et toutes mes secondes
Je te les donne si t'as besoin de moi

Je te tendrai les bras
Et toutes mes secondes
Je te les donne si t'as besoin de moi

Et sur ta peau abîmée
J'effacerai tes blessures, c'est ma bataille
Et je marcherai à tes côtés
Où que tu sois, où que tu ailles

Tout au bout du monde
Au bord du vide je te tendrai les bras
Et toutes mes secondes
Je te les donne si t'as besoin de moi

Tout au bout du monde
Au bord du vide je te tendrai les bras
Et toutes mes secondes
Je te les donne si t'as besoin de moi

(Si t'as besoin de moi)
(Je te les donne si t'as besoin de moi)

На краю света

Я знал тебя до ада,
Я знал тебя, ты была королевой,
Задолго до синяков под глазами и мрака,
Детей ночи, которые творят что попало.
Помнишь, как ты смешила девчонок,
Помнишь, какой ты была красивой и гордой,
Прежде чем появилась игла,
Посмотри, что она сделала с моей сестрой.

На краю света,
На краю пропасти я протяну тебе руку,
И все мои секунды,
Я отдам их тебе, если я тебе понадоблюсь.

На краю света,
На краю пропасти я протяну тебе руку,
И все мои секунды,
Я отдам их тебе, если я тебе понадоблюсь.

Ты можешь лгать всему миру,
Но передо мной тебе не справиться,
Я не боюсь твоих секретов,
Твоих ран, твоих порезов.
Посмотри на нас на фотографии,
Когда мы чокались за дружбу,
Никакого обмана, нет, ничего фальшивого,
Давай вернемся в прошлое.

На краю света,
На краю пропасти я протяну тебе руку,
И все мои секунды,
Я отдам их тебе, если я тебе понадоблюсь.

На краю света,
На краю пропасти я протяну тебе руку,
И все мои секунды,
Я отдам их тебе, если я тебе понадоблюсь.

Я протяну тебе руку,
И все мои секунды,
Я отдам их тебе, если я тебе понадоблюсь.

И на твоей израненной коже,
Я сотру твои раны, это моя битва,
И я буду ходить рядом с тобой,
Где бы ты ни была, куда бы ты ни шла.

На краю света,
На краю пропасти я протяну тебе руку,
И все мои секунды,
Я отдам их тебе, если я тебе понадоблюсь.

На краю света,
На краю пропасти я протяну тебе руку,
И все мои секунды,
Я отдам их тебе, если я тебе понадоблюсь.

(Если я тебе понадоблюсь)
(Я отдам их тебе, если я тебе понадоблюсь)