Lyrics and French translation Tic Tac Toe feat. Metaphysics - One Night Stand

One Night Stand

Du schaust mich an und ich schenk' dir den Blick zurück. Du machst
Mich an, ohh Baby, ich bin entzückt. Du kommst näher ran, kann nicht
Vor dir fliehen, Mann! Was ich jetzt spür'(wow), macht mich verrückt,
Mann! Du schaust mich an, sehe deine Augen blitzen, du machst mich
An, hmm, ich fange an zu schwitzen. Langsam, sexy, schreite ich auf die
Tanzfläche, schau'mich noch mal um und ergab'mich meiner kleinen
Schwäche...
Aus der Distanz, siehst du meinen Tanz - aus der Distanz, seh'ich
Deinen (geil)... Komm endlich her, mach's dir nicht so schwer. Ich will
Dich führ'n, ich will dich spüren...
Bridge

Geh'n wir zu dir oder zu mir oder tun wir's gleich hier?
Refrain

Ich will Spaß mit dir, ich will's jetzt und hier. Ich lass'dich nimmer
Geh'n, diese Episode werden wir, ob du willst oder nicht, zu Ende
Führ'n...
Ich schau'dich an, denn wir sind so weit. Ich mach'dich an, bist du
Dafür bereit? Du kannst mir glauben, I'm gonna make it tight. Wir toben
Uns aus. 'til we see the light. Ich schau 'dich an, ich will alles von dir.
Ich mach'dich an, ab jetzt gehörst du mir. Ich will jetzt nicht reden, will
Dich nix fragen, keinen Smalltalk und dir auch nicht Nettes sagen! Ganz
Nah und heiß, spürst du mein Beben? Ganz nah und heiß, will ich's erle-
Ben! Komm endlich her, mach's dir doch nicht so schwer. Willst du mich
Spür'n? Lass mich dich führ'n...
Bridge

Geh'n wir zu dir oder zu mir oder tun wir's gleich hier?
Refrain

Ich will Spaß mit dir, ich will's jetzt und hier. Ich lass'dich nimmer
Geh'n, diese Episode werden wir, ob du willst oder nicht, zu Ende
Führ'n...
Ich will Spaß mit dir, ich will's jetzt und hier. Ich lass'dich nimmer
Geh'n, diese Episode werden wir, ob du willst oder nicht, zu Ende
Führ'n...
Rap
Refrain

Ich will Spaß mit dir, ich will's jetzt und hier. Ich lass'dich nimmer
Geh'n, diese Episode werden wir, ob du willst oder nicht, zu Ende
Führ'n...
Ich will Spaß mit dir, ich will's jetzt und hier. Ich lass'dich nimmer
Geh'n, diese Episode werden wir, ob du willst oder nicht, zu Ende
Führ'n...
Ich will Spaß mit dir, ich will's jetzt und hier. Ich lass'dich nimmer
Geh'n, diese Episode werden wir, ob du willst oder nicht, zu Ende
Führ'n...
Ich will Spaß mit dir, ich will's jetzt und hier. Ich lass'dich nimmer
Geh'n, diese Episode werden wir, ob du willst oder nicht, zu Ende
Führ'n...

Aventure d'un soir

Tu me regardes et je te rends ton regard. Tu me fais
Craquer, oh baby, je suis sous le charme. Tu te rapproches, je ne peux pas
Me sauver, mec ! Ce que je ressens maintenant (wow), ça me rend folle,
Mec ! Tu me regardes, je vois tes yeux briller, tu me fais
Craquer, hmm, je commence à transpirer. Lentement, sexy, je marche sur la
Piste de danse, regarde-moi encore une fois et abandonne-toi à ma petite
Faiblesse...
De loin, tu vois ma danse - de loin, je vois
La tienne (sexy)... Viens ici, ne te fais pas prier. Je veux
Te guider, je veux te sentir...
Pont

On va chez toi ou chez moi ou on le fait ici ?
Refrain

Je veux m'amuser avec toi, je le veux maintenant et ici. Je ne te laisserai pas
Partir, cet épisode, qu'tu le veuilles ou non, on va le mener
Jusqu'au bout...
Je te regarde, car nous sommes si loin. Je te fais
Craquer, es-tu prêt ? Tu peux me croire, je vais te faire vibrer. On va s'
En donner à cœur joie jusqu'à ce que le soleil se lève. Je te regarde, je veux tout de toi.
Je te fais craquer, à partir de maintenant tu es à moi. Je ne veux pas parler maintenant, je ne veux
Rien te demander, pas de bavardages et pas de mots doux pour toi ! Si
Proche et chaud, tu sens mon corps trembler ? Si proche et chaud, je veux
Finir ça ! Viens ici, ne te fais pas prier. Tu veux me
Sentir ? Laisse-moi te guider...
Pont

On va chez toi ou chez moi ou on le fait ici ?
Refrain

Je veux m'amuser avec toi, je le veux maintenant et ici. Je ne te laisserai pas
Partir, cet épisode, qu'tu le veuilles ou non, on va le mener
Jusqu'au bout...
Je veux m'amuser avec toi, je le veux maintenant et ici. Je ne te laisserai pas
Partir, cet épisode, qu'tu le veuilles ou non, on va le mener
Jusqu'au bout...
Rap
Refrain

Je veux m'amuser avec toi, je le veux maintenant et ici. Je ne te laisserai pas
Partir, cet épisode, qu'tu le veuilles ou non, on va le mener
Jusqu'au bout...
Je veux m'amuser avec toi, je le veux maintenant et ici. Je ne te laisserai pas
Partir, cet épisode, qu'tu le veuilles ou non, on va le mener
Jusqu'au bout...
Je veux m'amuser avec toi, je le veux maintenant et ici. Je ne te laisserai pas
Partir, cet épisode, qu'tu le veuilles ou non, on va le mener
Jusqu'au bout...
Je veux m'amuser avec toi, je le veux maintenant et ici. Je ne te laisserai pas
Partir, cet épisode, qu'tu le veuilles ou non, on va le mener
Jusqu'au bout...