Lyrics and translation Tic Tac Toe - Du hast den Schönsten

Du hast den Schönsten

Oh gott oh gott das glaub ich nicht
Was mir da grad ins auge sticht
Der ist doch nicht aus dieser welt
Ich frage mich was mich noch hält
Es trifft ein blitz und knall und peng
Die hose die er an hat ist doch viel zu eng
Ich glaub ich werd jetzt rüber gehn
Ich kann ihm nicht mehr wiederstehn
Meine hände werden feucht mein herz rast schneller
Ich sag zu mir: mach bloss keine fehler
Wer weiß was mir da sonst entgeht
Wenn ich jetzt nicht mit ihm red
Und als ich endlich vor ihm steh
Das wunder aus der nähe seh
Wollt ich eigentlich was bestimmtes fragen
Doch ich hör mich sagen
Du hast den schönsten -? - in der ganzen stadt
Und jedes mädchen sieht sofort das du ihn wirklich hast
Du hast den schönsten -? - in der ganzen welt...
Er starrt mich an ich krieg nen schreck
Ich glaub das war wohl zu direkt
Ich krieg ne bombe mein kopf fängt an zu pochen
Was hab ich nur gemacht mein blut fängt an zu kochen
Ich sollte jetzt was sagen doch ich fang an zu stottern
Ich bringe keinen ton raus meine knie sind am schlottern
Ich glaub ich knall durch der kerl der bringt mich um
Ich denk mir schon das wars wohl doch da dreht er sich noch mal um
"Ich stehe nicht auf mädels tut mir leid
Ich hoffe ich bring dich nicht in verrlegenheit
Ich bin vom anderen ufer und da werd ich auch bleiben
Ich steh nun mal auf kerle ließ sich leider nicht vermeiden"
Das hat mir noch gefehlt son süßer typ nur leider schwul
Das sit ja wohl der alptraum ey die optik war so cool
Naja was solls ich nehm es einfach nicht so schwer
Und ruf ihm trotzdem hinterher
Du hast den schönsten -? -

Tu as le plus beau

Oh mon dieu oh mon dieu je n'en crois pas mes yeux
Ce que je vois là me frappe
Il n'est pas de ce monde
Je me demande ce qui me retient encore
Un éclair frappe, un bang et un boom
Le pantalon qu'il porte est beaucoup trop serré
Je crois que je vais aller le voir
Je ne peux plus lui résister
Mes mains sont moites, mon cœur bat plus vite
Je me dis : fais juste attention à ne pas faire d'erreurs
Qui sait ce que je pourrais manquer
Si je ne lui parle pas maintenant
Et quand je suis enfin devant lui
Je vois le miracle de près
Je voulais en fait lui poser une question précise
Mais je m'entends dire
Tu as le plus beau -? - de toute la ville
Et toutes les filles voient immédiatement que tu l'as vraiment
Tu as le plus beau -? - de toute la terre...
Il me regarde fixement, j'ai peur
Je crois que j'ai été trop directe
J'ai une bombe, ma tête commence à battre
Qu'est-ce que j'ai fait, mon sang commence à bouillir
Je devrais dire quelque chose, mais je commence à bégayer
Je ne peux pas sortir un son, mes genoux tremblent
Je crois que je vais péter, ce mec va me tuer
Je pense que c'est fini, mais il se retourne
"Je ne suis pas attiré par les filles, désolé
J'espère que je ne te mets pas mal à l'aise
Je suis de l'autre côté et c'est là que je resterai
Je suis attiré par les mecs, ça n'a pas pu être évité"
C'est ce qui manquait, un mec si mignon, mais malheureusement gay
C'est un cauchemar, mec, l'apparence était tellement cool
Bon, peu importe, je ne vais pas me laisser abattre
Et je lui crie quand même après
Tu as le plus beau -? -