Lyrics and translation Tic Tac Toe - Freunde fürs Leben

Freunde fürs Leben

So ein' Freund wie dich hat' ich noch nicht. Wenn'd mir mal schlecht geht,
Dann erhörtst du mich. Dich lass' ich bestimmt niemals im Stich. Ich
Laufe durch's Feuer und das nür für dich. Du bist immer für mich da, bei uns
Ist immer alles klar, denn du bist mir so nah, baust mich auf ohne zu fragen.
Ich glaub' an uns, in guten wie in schlechten Zeiten. Ich lieb' deine abgedreh-
Ten und guten Seiten. Ich wünsch' mir, dass unser Band niemals mehr zer-
Reißt. Erst jetzt weiß ich was Freundschaft heißt, hää, homie. Dich könnt' ich
Niemals hassen, zusammen in Farbe alleine würde ich verblassen...
Refrain

Wie sind Freunde für's Leben, yo, ich werde dir immer alles geben... Mit
Dir abheben, bin immer für dich da in Guten wie in Schlechten, so, wie's
Immer war. There's a wohle lotta things you and I can do, friends 4 life, just
You and I, my love will never end, my love will never die...
Ich weiß, das hab' ich dir noch nie gesagt, doch was ich dir jetzt sag ist was
Ich an dir mag. Ich kann mit dir reden und du hörst mir zu, es gab auch mal
Streit, doch das gehört dazu, Wir können wunderbar lachen, weinen und
Auch mal nicht reden, klar, auch solche Zeiten muss es auch bei uns geben.
Aber ich weiß die ganze Zeit, du bist immer für mich da, auch nach Wochen
Als ich sich dann endlich wieder sah. Unser Bund ist mit der langen Zeit
Gereift, tief verbunden doch wir beide fühlen uns so befreit. Genießen jede
Stunde in der wir uns seh'n, he, homie. Ich will nie wieder weg geh'n, denn
Wir sind...
Refrain

Wie sind Freunde für's Leben, yo, ich werde dir immer alles geben... Mit
Dir abheben, bin immer für dich da in Guten wie in Schlechten, so, wie's
Immer war. There's a wohle lotta things you and I can do, friends 4 life, just
You and I, my love will never end, my love will never die...
Wir sind wie Bonnie & Clyde zu allem breit. Crazy, ja du weißt bescheid,
Joohh. Du bist meine Freiheit, du kannst es mir glauben, das ist meine Wahr-
Heit, niemand kann sie mir rauben, Babe. Egal wo ich bin, du bist immer bei
Mir. Du stellst mich ins Licht wenn's um mich mal dunkel ist. Denn nur du
Bist mein Held in meiner kleinen Welt. Was auch immer passiert, ich bin die,
Die zu dir hält. Denn, durch unseren Bund sind wir die wahren Sieger.
Schneller als ein Jet, ja, die krassen Überflieger. Freunde für's Leben, du und
Ich, komm, lass uns singen...
Refrain

Wie sind Freunde für's Leben, yo, ich werde dir immer alles geben... Mit
Dir abheben, bin immer für dich da in Guten wie in Schlechten, so, wie's
Immer war. There's a wohle lotta things you and I can do, friends 4 life, just
You and I, my love will never end, my love will never die...
Wie sind Freunde für's Leben, yo, ich werde dir immer alles geben... Mit
Dir abheben, bin immer für dich da in Guten wie in Schlechten, so, wie's
Immer war. There's a wohle lotta things you and I can do, friends 4 life, just
You and I, my love will never end, my love will never die...

Друзья на всю жизнь

У меня еще не было такого друга, как ты. Когда мне плохо,
Ты слышишь меня. Я тебя точно никогда не брошу. Я
Пройду сквозь огонь и воду ради тебя. Ты всегда рядом со мной, у нас
Всегда все ясно, ведь ты так близка мне, поддерживаешь меня, не спрашивая.
Я верю в нас, в хорошие и плохие времена. Я люблю твои странности
И хорошие стороны. Я хочу, чтобы наша связь никогда не
Порвалась. Только сейчас я знаю, что такое дружба, эй, братан. Я бы никогда
Не смогла тебя ненавидеть, вместе мы яркие, в одиночестве я бы померкла...
Припев

Мы друзья на всю жизнь, йоу, я всегда буду отдавать тебе все... С
Тобой взлететь, я всегда рядом с тобой в горе и радости, как
Всегда было. Есть столько всего, что мы можем сделать вместе, друзья на всю жизнь, только
Ты и я, моя любовь никогда не закончится, моя любовь никогда не умрет...
Знаю, я никогда не говорила тебе этого, но то, что я скажу сейчас, это то,
Что мне в тебе нравится. Я могу говорить с тобой, и ты слушаешь меня, были и
Ссоры, но это неизбежно. Мы можем чудесно смеяться, плакать и
Иногда молчать, конечно, такие времена должны быть и у нас.
Но я все время знаю, что ты всегда рядом, даже после недель,
Когда я наконец-то снова тебя увидела. Наша связь с годами
Окрепла, глубокая связь, но мы обе чувствуем себя такими свободными. Наслаждаемся каждой
Минутой, когда видимся, эй, братан. Я больше никогда не хочу уходить, ведь
Мы...
Припев

Мы друзья на всю жизнь, йоу, я всегда буду отдавать тебе все... С
Тобой взлететь, я всегда рядом с тобой в горе и радости, как
Всегда было. Есть столько всего, что мы можем сделать вместе, друзья на всю жизнь, только
Ты и я, моя любовь никогда не закончится, моя любовь никогда не умрет...
Мы как Бонни и Клайд, всегда готовы на все. Безумные, да ты знаешь,
Ага. Ты моя свобода, можешь мне поверить, это моя правда,
Никто не может ее у меня отнять, детка. Где бы я ни была, ты всегда со
Мной. Ты освещаешь мне путь, когда вокруг меня темно. Ведь только ты
Мой герой в моем маленьком мирке. Что бы ни случилось, я та,
Которая будет рядом. Ведь благодаря нашей связи мы настоящие победители.
Быстрее самолета, да, мы крутые летуны. Друзья на всю жизнь, ты и
Я, давай споем...
Припев

Мы друзья на всю жизнь, йоу, я всегда буду отдавать тебе все... С
Тобой взлететь, я всегда рядом с тобой в горе и радости, как
Всегда было. Есть столько всего, что мы можем сделать вместе, друзья на всю жизнь, только
Ты и я, моя любовь никогда не закончится, моя любовь никогда не умрет...
Мы друзья на всю жизнь, йоу, я всегда буду отдавать тебе все... С
Тобой взлететь, я всегда рядом с тобой в горе и радости, как
Всегда было. Есть столько всего, что мы можем сделать вместе, друзья на всю жизнь, только
Ты и я, моя любовь никогда не закончится, моя любовь никогда не умрет...