Lyrics and translation Tic Tac Toe - Ich find' dich scheiße - Radio Version

Ich find' dich scheiße - Radio Version

Auf die Schnelle, auf die Schnelle
Machste hier 'ne Riesenwelle
Eingebildet, arrogant
Findst dich auch noch interessant
Denkst so wie du bist ist keiner
Denn der BMW ist deiner
Alles dreht sich nur um dich
Alles andre siehst du nicht

So schön, so schön, vor dem Spiegel zu stehen
Du denkst, du bist was ganz Besonderes, jede würde mit dir gehen
So hip, so geil, der Allercoolste auf der Welt
Und du ziehst 'ne Riesenshow ab nur für uns mit deinem Geld

Ich find' dich scheiße
So richtig scheiße
Ich find' dich scheiße
So richtig sch-sch-sch-sch-sch-sch-scheiße

Rote Lippen, aber grelle
Zwei Pfund Schminke, Dauerwelle
Eingehüllt in deinem Duft
Verpestest du die ganze Luft
Jeden Tag nur Sonnenbank
Du hast dir schon dein Hirn verbrannt
Doch wer braun sein will muss leiden
Es lässt sich leider nicht vermeiden

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste, Klügste, Beste hier im ganzen Land?
Es ist schwer dich zu beschreiben, die Wörter zu vermeiden
Die ich hier nicht sagen will, doch was zu viel ist, ist zu viel

Ich find' dich scheiße
So richtig scheiße
Ich find' dich scheiße
So richtig sch-sch-sch-sch-sch-sch-scheiße

Ich find' dich scheiße
So richtig scheiße
Ich find' dich scheiße
So richtig sch-sch-sch-sch-sch-sch-scheiße

Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
"Ich bin wirklich obercool", das hör' ich von dir jedesmal
Ich kann den Schwachsinn nicht mehr hören
Du willst doch nur dazu gehören
Das hat doch alles keinen Sinn
Denn dadurch bist du auch nicht in
Sei doch einfach wie du bist
Denn ich glaub' dir deine blöden Sprüche wirklich nicht
Willst du mich für dumm verkaufen?
Mach so weiter, das wird nicht laufen
Aber was erzähl' ich dir, du bist ja eh das Coolste hier

Ich find' dich scheiße
So richtig scheiße
Ich find' dich scheiße
So richtig sch-sch-sch-sch-sch-sch-scheiße

Ich find' dich scheiße (So scheiße)
So richtig scheiße (Richtig scheiße)
Ich find' dich scheiße (So scheiße, Baby)
So richtig sch-sch-sch-sch-sch-sch-scheiße

Ich find' dich scheiße (So scheiße)
So richtig scheiße (Richtig scheiße)
Ich find' dich scheiße (So scheiße, Baby)
So richtig sch-sch-sch-sch-sch-sch-scheiße

Ich find' dich scheiße
So richtig scheiße
Ich find' dich scheiße
So richtig sch-sch-sch-sch-sch-sch-scheiße

Ich find' dich scheiße
So richtig scheiße
Ich find' dich scheiße
So richtig sch-sch-sch-sch-sch-sch-scheiße

Ich find' dich scheiße
So richtig scheiße

Je te trouve nulle - Version radio

En un éclair, en un éclair
Tu fais un gros remous ici
Prétentieuse, arrogante
Tu trouves encore que tu es intéressante
Tu penses que personne n'est comme toi
Parce que la BMW est à toi
Tout ne tourne qu'autour de toi
Tu ne vois rien d'autre

Si belle, si belle, devant le miroir
Tu penses que tu es quelque chose de spécial, n'importe qui partirait avec toi
Si branchée, si cool, la plus cool du monde
Et tu fais un grand spectacle juste pour nous avec ton argent

Je te trouve nulle
Vraiment nulle
Je te trouve nulle
Vraiment n-n-n-n-n-n-nulle

Lèvres rouges, mais criardes
Deux kilos de maquillage, permanente
Enveloppée dans ton parfum
Tu pollues l'air
Tous les jours, juste le solarium
Tu as déjà brûlé ton cerveau
Mais celui qui veut être bronzé doit souffrir
On ne peut malheureusement pas l'éviter

Miroir, miroir, accroché au mur
Qui est la plus belle, la plus intelligente, la meilleure dans tout le pays ?
C'est difficile de te décrire, d'éviter les mots
Que je ne veux pas dire ici, mais ce qui est trop, c'est trop

Je te trouve nulle
Vraiment nulle
Je te trouve nulle
Vraiment n-n-n-n-n-n-nulle

Je te trouve nulle
Vraiment nulle
Je te trouve nulle
Vraiment n-n-n-n-n-n-nulle

Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
« Je suis vraiment super cool », j'entends ça de toi à chaque fois
Je ne peux plus supporter cette bêtise
Tu veux juste appartenir à quelque chose
Tout ça n'a aucun sens
Parce que ça ne te rend pas plus
Sois juste toi-même
Parce que je ne crois vraiment pas à tes bêtises
Tu veux me prendre pour une idiote ?
Continue comme ça, ça ne marchera pas
Mais qu'est-ce que je te raconte, tu es quand même la plus cool ici

Je te trouve nulle
Vraiment nulle
Je te trouve nulle
Vraiment n-n-n-n-n-n-nulle

Je te trouve nulle (Si nulle)
Vraiment nulle (Vraiment nulle)
Je te trouve nulle (Si nulle, bébé)
Vraiment n-n-n-n-n-n-nulle

Je te trouve nulle (Si nulle)
Vraiment nulle (Vraiment nulle)
Je te trouve nulle (Si nulle, bébé)
Vraiment n-n-n-n-n-n-nulle

Je te trouve nulle
Vraiment nulle
Je te trouve nulle
Vraiment n-n-n-n-n-n-nulle

Je te trouve nulle
Vraiment nulle
Je te trouve nulle
Vraiment n-n-n-n-n-n-nulle

Je te trouve nulle
Vraiment nulle