Lyrics and translation Tic Tac Toe - Morgen ist heute schon gestern

Morgen ist heute schon gestern

Titel: Tic Tac Toe - Morgen ist Heute schon Gestern

Es war endlich Wochenende - würde ich dich wieder seh'n?
Würd'st du wieder nur an mir vorbeigehen?
Mir den Kopf verdreh'n, ohne es zu wissen?
Eigentlich hättest du's schon merken müssen
Ich ging raus in die Nacht, in Gedanken bei dir
Plötzlich stand'st du direkt neben mir
Und ich Idiot hatte die Chance vertan
Sagte kein Wort starrte dich nur an
Du fingst an zu lächeln, oder war es mehr ein Lachen?
Doch das war in dem Moment nicht auszumachen
Doch eins war klar, dieser eine Augenblick
Schickte mich in meine Welt zurück
Ich war doch sonst nicht so, konnte es nicht glauben
Und das nur, von einem Blick in deine Augen
Ich würd' dich schon vergessen, wofür bräuchte ich dich
In dem Moment traf mein Herz ein Stich
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Es waren Wochen vergangen, ich hatte dich vergessen
Fast vergessen
Doch dann musste ich dich wieder treffen
Diesmal würd' ich's di

Demain est déjà hier

Titre: Tic Tac Toe - Demain est déjà hier

Enfin le week-end - est-ce que je te reverrais ?
Est-ce que tu passerais encore à côté de moi ?
Me faire tourner la tête sans le savoir ?
Tu aurais dû le remarquer, en réalité
Je suis sortie dans la nuit, avec toi dans mes pensées
Soudain, tu étais juste à côté de moi
Et moi, idiote, j'ai raté ma chance
Je n'ai rien dit, je t'ai juste regardé
Tu as commencé à sourire, ou était-ce plutôt un rire ?
Mais à ce moment-là, c'était impossible de distinguer
Mais une chose était claire, ce moment-là
M'a renvoyée dans mon monde
Je n'étais pourtant pas comme ça, je n'arrivais pas à le croire
Et tout ça, juste à cause d'un regard dans tes yeux
Je t'oublierai, à quoi me servirais-tu ?
À ce moment-là, mon cœur a fait un bond
DEMAIN EST DEMAIN EST - DEJA HIER
DEMAIN C'EST FINI
DEMAIN EST DEMAIN EST - DEJA HIER
CAR APRES C'EST FINI
Des semaines se sont écoulées, je t'avais oublié
Presque oublié
Mais ensuite, j'ai dû te revoir
Cette fois, je