Ticia - Castles - translation of the lyrics into French

Castles - Ticiatranslation in French




Castles
Châteaux
Truth, it can set you free
La vérité, elle peut te libérer
But babe
Mais mon chéri
Mostly it can just fuckin' hurt you
Surtout, elle peut juste te faire vraiment mal
And yea
Et oui
Knowledge is a burden, and ignorance it can be a virtue
La connaissance est un fardeau, et l'ignorance peut être une vertu
And sometimes I wanna feel but sometimes
Et parfois j'ai envie de ressentir, mais parfois
I just wanna numb the pain
J'ai juste envie d'anesthésier la douleur
And your love is like a prison, my heart is wrapped up inside it's chain
Et ton amour est comme une prison, mon cœur est enchaîné à l'intérieur
And
Et
Why do we face the truth if we flourish in the lies?
Pourquoi affrontons-nous la vérité si nous fleurissons dans le mensonge?
Why come down to earth when we have castles in the skies?
Pourquoi redescendre sur terre alors que nous avons des châteaux dans le ciel?
Why do we face the truth if we flourish in the lies?
Pourquoi affrontons-nous la vérité si nous fleurissons dans le mensonge?
Why come down to earth when we have castles in the skie
Pourquoi redescendre sur terre alors que nous avons des châteaux dans le ciel?
Iiiie- ahhh- ahh -iiiie- ohhh
Iiiie- ahhh- ahh -iiiie- ohhh
Da da da
Da da da
Da da da
Da da da
Da
Da
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Tears filling up my eyes, but babe
Des larmes remplissent mes yeux, mais mon chéri
I still wear my smile in disguise
Je porte toujours mon sourire déguisé
When I start to feel the pain rise
Quand je commence à ressentir la douleur monter
I reminisce about all the highs
Je me remémore tous les moments forts
And sometimes I wanna feel but sometimes I just wanna numb the pain
Et parfois j'ai envie de ressentir, mais parfois j'ai juste envie d'anesthésier la douleur
And your love is like a prison, my heart is wrapped up inside it's chain
Et ton amour est comme une prison, mon cœur est enchaîné à l'intérieur
So
Alors
Why do we face the truth if we flourish in the lies?
Pourquoi affrontons-nous la vérité si nous fleurissons dans le mensonge?
Why come down to earth when we have castles in the skies?
Pourquoi redescendre sur terre alors que nous avons des châteaux dans le ciel?
Why do we face the truth if we flourish in the lies?
Pourquoi affrontons-nous la vérité si nous fleurissons dans le mensonge?
Why come down to earth when we have castles in the skie
Pourquoi redescendre sur terre alors que nous avons des châteaux dans le ciel?
Iiiie- ahhh- ahh -iiiie- ohhh
Iiiie- ahhh- ahh -iiiie- ohhh
Da da da
Da da da
Da da da
Da da da
Da
Da
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Flexin' on your Snapchat
Tu flexes sur ton Snapchat
Baby you should stop that
Mon chéri, tu devrais arrêter ça
You know I'mma flex back
Tu sais que je vais me venger
Baby come on!
Mon chéri, allez!
Your new girl ain't half of this
Ta nouvelle fille n'est pas à la hauteur
That's a fact it ain't a diss
C'est un fait, ce n'est pas une insulte
You know she is just a kid
Tu sais qu'elle est juste une enfant
She can't do you like I did
Elle ne peut pas te faire comme je l'ai fait
And who can love you like me? (Nobody)
Et qui peut t'aimer comme moi? (Personne)
Who can freak you like me? (Nobody)
Qui peut te rendre fou comme moi? (Personne)
Nobody baby
Personne mon chéri
So
Alors
Why do we face the truth if we flourish in the lies?
Pourquoi affrontons-nous la vérité si nous fleurissons dans le mensonge?
Why come down to earth when we have castles in the skies?
Pourquoi redescendre sur terre alors que nous avons des châteaux dans le ciel?
Why do we face the truth if we flourish in the lies?
Pourquoi affrontons-nous la vérité si nous fleurissons dans le mensonge?
Why come down to earth when we have castles in the skie
Pourquoi redescendre sur terre alors que nous avons des châteaux dans le ciel?
Iiiie- ahhh- ahh -iiiie- ohhh
Iiiie- ahhh- ahh -iiiie- ohhh
Da da da
Da da da
Da da da
Da da da
Da
Da
Yeah
Ouais





Writer(s): Ticia Grant


Attention! Feel free to leave feedback.