Ticia - Over (feat. Shwah) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ticia - Over (feat. Shwah)




Over (feat. Shwah)
Over (feat. Shwah)
Mmhmm
Mmhmm
You used to be my baby
Tu étais mon bébé
I been reminiscing lately
J'ai été nostalgique ces derniers temps
But my memory's hazy
Mais ma mémoire est floue
I just hope you don't hate me
J'espère juste que tu ne me détestes pas
Nah baby come save me
Non bébé viens me sauver
Make the song cry like Jay-Z
Fais chanter la chanson comme Jay-Z
I'll admit that you made me better
J'admets que tu m'as rendue meilleure
Cause the old me was lazy
Parce que l'ancienne moi était paresseuse
Reckless and crazy
Imprudente et folle
Baby you changed me
Bébé tu m'as changée
Thought nothing could phase me
Je pensais que rien ne pouvait me perturber
'Til you replaced me
Jusqu'à ce que tu me remplaces
Your lips are too tasty
Tes lèvres sont trop savoureuses
Convo to racy
Conversation devenue osée
(Oh baby)
(Oh bébé)
Damn that's how you gon' play me
Bon sang c'est comme ça que tu vas me jouer?
Damn that's how you gon' play me
Bon sang c'est comme ça que tu vas me jouer?
For real
Pour de vrai
We were living in the moment
On vivait le moment présent
Caught up
Absorbés
New rejuvenation spiced the
Une nouvelle énergie a pimenté le
Plot up
Complot
No Gucci Fendi no Prada
Pas de Gucci Fendi pas de Prada
You just wore your heart
Tu portais juste ton cœur
On your sleeve
Sur ta manche
That's all that a real woman needs
C'est tout ce dont une vraie femme a besoin
Still wearing your shirt
Je porte encore ta chemise
And it smells like you
Et elle sent bon toi
And I just can't face it
Et je ne peux pas y faire face
Oh baby it hurt
Oh bébé ça fait mal
What you put me through
Ce que tu m'as fait subir
But I would never trade it
Mais je ne l'échangerais pour rien au monde
No
Non
Cause I will never get over you
Parce que je ne t'oublierai jamais
No I will never get over you
Non je ne t'oublierai jamais
Baby are you over me
Bébé es-tu passé à autre chose?
Baby are you really over me
Bébé es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Really
Vraiment
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are we really over
Est-on vraiment passés
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over
Es-tu vraiment passé
(You can't be)
(Tu ne peux pas l'être)
I used to be your baby
J'étais ton bébé
Love had us so crazy
L'amour nous rendait fous
Guess you had to escape me
J'imagine que tu devais m'échapper
Now the memories plague me
Maintenant les souvenirs me hantent
Make the radio play me
Fais jouer la radio pour moi
Make the song cry like Jay-Z
Fais chanter la chanson comme Jay-Z
(Ho ohh)
(Ho ohh)
I'll admit that you made me better
J'admets que tu m'as rendue meilleure
Cause the old me was lazy
Parce que l'ancienne moi était paresseuse
Never ignored me
Tu ne m'as jamais ignorée
You just adored me
Tu m'adorais
Yeah sorta like Dora
Ouais un peu comme Dora
You really explored me
Tu m'as vraiment explorée
(Yea)
(Ouais)
Missing those passionate
Manque ces baisers passionnés
Kisses that floored me babe
Qui m'ont terrassée bébé
When I was your shorty
Quand j'étais ton petite
Back when I was your shorty
Quand j'étais ton petite
We were living in the moment
On vivait le moment présent
Caught up
Absorbés
New rejuvenation spiced the
Une nouvelle énergie a pimenté le
Plot up
Complot
No Gucci Fendi no Prada
Pas de Gucci Fendi pas de Prada
You just wore your heart
Tu portais juste ton cœur
On your sleeve
Sur ta manche
That's all that a real woman needs
C'est tout ce dont une vraie femme a besoin
Still wearing your shirt
Je porte encore ta chemise
And it smells like you
Et elle sent bon toi
And I just can't face it
Et je ne peux pas y faire face
Oh baby it hurt
Oh bébé ça fait mal
What you put me through
Ce que tu m'as fait subir
But I would never trade it
Mais je ne l'échangerais pour rien au monde
No
Non
Cause I will never get over you
Parce que je ne t'oublierai jamais
No I will never get over you
Non je ne t'oublierai jamais
Baby are you over me
Bébé es-tu passé à autre chose?
Baby are you really over me
Bébé es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Really
Vraiment
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are we really over
Est-on vraiment passés
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Re- really
Re-vraiment
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Really
Vraiment
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are we really over
Est-on vraiment passés
Are you really over
Es-tu vraiment passé
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Re-really
Re-vraiment
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?
Are you really over me
Es-tu vraiment passé à autre chose?





Writer(s): Ticia Grant, Ticia


Attention! Feel free to leave feedback.