Lyrics and translation Ticky B - Canto Delle Lacrime

Canto Delle Lacrime

Questo è il canto delle lacrime
Compreso da chi ha dentro un cuore fragile
Difendo la mia fede come un martire

Capisco mamma quanto sia difficile parlartene
Sta merda salva vite e qui la vita non è facile

Chi cambia non ha colpa, il mondo gira in fretta
Chi non rincorre il sogno, forse a volte non ha scelta

E se il tuo amore non si ferma, raccontami chi eri
Finchè la gente non apprezza, non dirgli mai chi sei

Solo invidiosi là fuori, io ti proteggo forever
Non sono favole queste, non siamo Hänsel e Gretel

Se faccio passi veloci, stringimi forte la mano
Sento respiri profondi, come quando scopiamo

Io c'ho come l'impressione che un bastardo vuole farmi ma non riesce
Se alle spalle porto un nome di rispetto, non conviene

Io mi sono fatto da solo, avevo solo le preghiere
E so che a te darà fastidio se non combinerai niente

Tu non puoi volermi bene
Lo capisco a pelle come per sentir la febbre

E il tuo doppio gioco come non funzionerebbe
Non andremo mai d'accordo come l'uomo e le sue scelte

Amarsi è un po difficile, lo davi per scontato
E se rimani solo non ti resta che accettarlo
Quante volte che ha piovuto sul mio ombrello che è bucato
Ma non ho mai chiesto aiuto mi cercavo il mio riparo
Se le lacrime qua cadono io me la faccio a nuoto
Finchè non sento l'asfalto sotto i piedi che ci tocco
Quando hai perso la tua sfida senti che rimani solo
Mentre se starai vincendo prenderanno merito loro
Ticky

Il futuro non lo puoi cambiare
Nemmeno il tempo quando scade
Sono solo uno dei tanti dentro questo palazzo
E la terra su cui piove ormai si è fatta fango

Se non scanno non mi supero, addolcisco questo amaro con lo zucchero
Ascolterò i consigli ma dipenderà dal pulpito
Spesso non lo faccio perché mi sembra da stupido

Ho connesso i cavi giusti, nel buio di una città senza luci
Non c'è pace nel lamento di sti lupi
Aspetto un chiarimento che mi culli
Non nascondere la faccia sotto i trucchi
Ho bisogno di vedere gli occhi lucidi

E vorrei una doppia vita per restare tranquillo
E non se questo è il mondo giusto per fare un figlio
Nasci già dentro una guerra con bollette e l'affitto
E coi tempi che corrono, io non so se mi fido

Le chant des larmes

C'est le chant des larmes
Compris par ceux qui ont un cœur fragile
Je défends ma foi comme un martyr

Je comprends maman combien il est difficile d'en parler
Cette merde sauve des vies et ici la vie n'est pas facile

Ceux qui changent ne sont pas coupables, le monde tourne vite
Celui qui ne poursuit pas son rêve, peut-être qu'il n'a pas le choix parfois

Et si ton amour ne s'arrête pas, raconte-moi qui tu étais
Tant que les gens n'apprécient pas, ne leur dis jamais qui tu es

Seuls les envieux là-bas, je te protège pour toujours
Ce ne sont pas des contes de fées, nous ne sommes pas Hänsel et Gretel

Si je fais des pas rapides, serre-moi fort la main
Je sens des respirations profondes, comme quand on fait l'amour

J'ai l'impression qu'un salaud veut me faire du mal mais il n'y arrive pas
Si je porte un nom de respect dans mon dos, ça ne vaut pas le coup

Je me suis fait tout seul, je n'avais que des prières
Et je sais que ça te fera chier si tu ne fais rien

Tu ne peux pas m'aimer
Je le sens dans ma peau comme si je sentais la fièvre

Et ton double jeu ne marchera pas
Nous ne serons jamais d'accord comme l'homme et ses choix

S'aimer est un peu difficile, tu le prenais pour acquis
Et si tu restes seul, il ne te reste plus qu'à l'accepter
Combien de fois il a plu sur mon parapluie qui est troué
Mais je n'ai jamais demandé d'aide, je cherchais mon abri
Si les larmes tombent ici, je nage
Jusqu'à ce que je sente l'asphalte sous mes pieds que je touche
Quand tu as perdu ton défi, tu sens que tu restes seul
Alors que si tu gagnes, ils prendront le mérite
Ticky

Tu ne peux pas changer l'avenir
Pas même le temps quand il expire
Je ne suis qu'un parmi tant d'autres dans ce palais
Et la terre sur laquelle il pleut est devenue de la boue

Si je ne tue pas, je ne me dépasse pas, j'adoucis cet amertume avec du sucre
J'écouterai les conseils mais ça dépendra de la chaire
Souvent je ne le fais pas parce que ça me parait stupide

J'ai connecté les bons câbles, dans le noir d'une ville sans lumière
Il n'y a pas de paix dans le lamento de ces loups
J'attends une clarification qui me berce
Ne cache pas ton visage sous le maquillage
J'ai besoin de voir tes yeux brillants

Et j'aimerais avoir une double vie pour rester tranquille
Et je ne sais pas si c'est le bon monde pour avoir un enfant
Tu nais déjà dans une guerre avec les factures et le loyer
Et avec le temps qui passe, je ne sais pas si je fais confiance