Lyrics and translation Ticky B - Ciao

Ciao

(Allô, salut, bye bye, ciao)
(Allô, salut, bye bye)

Occhi chiusi come al primo bacio sulle scale
Mi hai lasciato solo mentre guardavamo il mare
Io vestito male con i piedi nelle Squalo
Triste come l'ultimo giorno di quell'estate
A scuola non ti insegnano come si fa ad amare
E più divento grande più vorrei saperlo fare
Mi abbracci così forte, io non riesco a respirare
Non capisco se fidarmi oppure se devo scappare

Ti prego mamma, mamma, mamma
Tu perdona me e la mia strada
È da un po' che non vеdo casa
Finché il cuore non sta in pace non ritorno
Io vengo dall'Italia
Comе Battisti e Lucio Dalla
Come bambini che giocano a calcio in piazza
Come l'amore per la pizza e per la mamma

Se ti perdo non sento più il ritmo
Del tempo, mi spegni il fuoco che mi brucia dentro
Ma rischio, rivoglio tutto ciò che ho perso, allora ti dirò

Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye

Come la pioggia d'agosto
Non ci vedevamo già da un po'
Io non ti riconosco
Ti sento diversa e non lo so
Io credevo nella strada, tu credevi negli studi
Io dicevo: "Ce la faccio", tu dicevi: "Siam fottuti"
Perché 'sta vita a volte, sai, che c'ha reso delusi
Ci fa mettere in dubbio come non fossimo giusti

Se ti chiedessi mai: "Quanto è profondo il mare?"
Io mi ci butto dentro, lo voglio calcolare
Tu non mi basti mai, per te farei di tutto
Perché c'ho un cuore grande, ma rischio di affogare

Se ti perdo non sento più il ritmo
Del tempo, mi spegni il fuoco che mi brucia dentro
Ma rischio, rivoglio tutto ciò che ho perso e allora ti dirò

Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao

Ciao
Ma devo dire ciao, ciao, ciao
Non voglio dirti ciao
Ma devo dire ciao
Non voglio dirti ciao
Ma devo dire ciao
Ciao

Ciao

(Allô, salut, bye bye, ciao)
(Allô, salut, bye bye)

Les yeux fermés comme au premier baiser sur les marches
Tu m'as laissé seul alors que nous regardions la mer
Moi, mal habillé, avec les pieds dans les Squalo
Triste comme le dernier jour de cet été
À l'école, on ne t'apprend pas à aimer
Et plus je grandis, plus je voudrais savoir le faire
Tu me serres si fort que je n'arrive pas à respirer
Je ne sais pas si je dois me fier à toi ou si je dois m'enfuir

S'il te plaît, maman, maman, maman
Pardonnez-moi et mon chemin
Cela fait un moment que je n'ai pas vu la maison
Jusqu'à ce que mon cœur soit en paix, je ne reviendrai pas
Je viens d'Italie
Comme Battisti et Lucio Dalla
Comme des enfants qui jouent au football sur la place
Comme l'amour pour la pizza et pour maman

Si je te perds, je n'entends plus le rythme
Du temps, tu éteins le feu qui brûle en moi
Mais je prends le risque, je veux tout ce que j'ai perdu, alors je te dirai

Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye

Comme la pluie d'août
On ne se voyait plus depuis un moment
Je ne te reconnais pas
Je te sens différente et je ne sais pas
Je croyais dans la route, tu croyais dans les études
Je disais : "Je peux le faire", tu disais : "On est foutus"
Parce que cette vie, parfois, tu sais, elle nous a déçus
Elle nous fait douter comme si on n'était pas justes

Si jamais tu me demandais : "Quelle est la profondeur de la mer ?"
Je me jette dedans, je veux la calculer
Tu ne me suffis jamais, pour toi je ferais tout
Parce que j'ai un grand cœur, mais je risque de me noyer

Si je te perds, je n'entends plus le rythme
Du temps, tu éteins le feu qui brûle en moi
Mais je prends le risque, je veux tout ce que j'ai perdu et alors je te dirai

Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao
Allô, salut, bye bye, ciao

Ciao
Mais je dois te dire ciao, ciao, ciao
Je ne veux pas te dire ciao
Mais je dois te dire ciao
Je ne veux pas te dire ciao
Mais je dois te dire ciao
Ciao