Lyrics and translation Ticky B - Cuori spezzati

Cuori spezzati

Ti hanno detto che l'amore non è gratis
Lo capivo dal sapore dei suoi baci
Li sentivo un po' dolci, un po' amari
Tu vuoi farmi fuori o salvarmi?
Siamo cuori spezzati, incollati
Quindi devi stare attenta a giocarci
Bandolero nella notte che piange
Non va bene, arrivederci e grazie

E non so cosa mi fai
Forse è una stregoneria
Perché ti ho nella mia testa
E non vuoi andare via
E non so come lo sai
Che ti ho detto una bugia
Dentro casa non ci sei
E non mi sento a casa mia

Siamo cuori spezzati
Quindi dammi le mani
E capisco non è facile
Ci rompiamo come macchine
Siamo cuori spezzati
Forse ancora mi ami
Se passiamo notti magiche
Non ci perderemo mai io e te
Mai io e te

Mai io e te, mai io e te, mai io e te
Mai io e te, mai io e te, mai io e te
Mai io e te, mai io e te, mai io e te
Mai io e te, mai io e te

Poi il mio cuore si spezza, come i biscotti
Che ci danno a Chinatown
Tu sparisci di fretta, come i miei soldi
Voglio solo dirti ciao
Ho la musica che vive, tu sei stata la mia musa
Per me sei una sorella, quella che non ho mai avuto
Perdona i tuoi nemici quando chiederanno scusa
Sei buona come il pane e farti male non è giusto
Non fare la puttana, e non scordarti chi ti ama
Che qui il sole viene e va, ma chi è vero resterà
E alla fine come sempre io ritornerò da me

Danse, danse, danse, sotto alla luna ballo e penso a lei
Danse, danse, danse, sotto alla luna ballo e penso a lei

Siamo cuori spezzati
Quindi dammi le mani
E capisco non è facile
Ci rompiamo come macchine
Siamo cuori spezzati
Forse ancora mi ami
Se passiamo notti magiche
Non ci perderemo mai io e te
Mai io e te

Mai io e te, mai io e te, mai io e te
Mai io e te, mai io e te, mai io e te
Mai io e te, mai io e te, mai io e te
Mai io e te, mai io e te

Siamo cuori spezzati
Quindi dammi le mani
E capisco non è facile
Ci rompiamo come macchine
Siamo cuori spezzati
Forse ancora mi ami
Se passiamo notti magiche
Non ci perderemo mai io e te
Mai io e te

Cœurs brisés

On t'a dit que l'amour n'est pas gratuit
Je le comprenais au goût de tes baisers
Je les trouvais un peu doux, un peu amers
Tu veux me faire sortir ou me sauver ?
On est des cœurs brisés, collés
Alors il faut faire attention à jouer avec nous
Bandolero dans la nuit qui pleure
Ce n'est pas bien, au revoir et merci

Et je ne sais pas ce que tu me fais
Peut-être que c'est de la sorcellerie
Parce que je t'ai dans ma tête
Et tu ne veux pas partir
Et je ne sais pas comment tu le sais
Que je t'ai dit un mensonge
Tu n'es pas à la maison
Et je ne me sens pas chez moi

On est des cœurs brisés
Alors donne-moi tes mains
Et je comprends que ce n'est pas facile
On se brise comme des voitures
On est des cœurs brisés
Peut-être que tu m'aimes encore
Si on passe des nuits magiques
On ne se perdra jamais, toi et moi
Jamais toi et moi

Jamais toi et moi, jamais toi et moi, jamais toi et moi
Jamais toi et moi, jamais toi et moi, jamais toi et moi
Jamais toi et moi, jamais toi et moi, jamais toi et moi
Jamais toi et moi, jamais toi et moi

Ensuite mon cœur se brise, comme les biscuits
Qu'ils donnent à Chinatown
Tu disparais rapidement, comme mon argent
Je veux juste te dire au revoir
J'ai la musique qui vit, tu as été ma muse
Pour moi, tu es une sœur, celle que je n'ai jamais eue
Pardonne à tes ennemis quand ils demanderont pardon
Tu es bonne comme le pain et il n'est pas juste de te faire du mal
Ne sois pas une salope, et n'oublie pas ceux qui t'aiment
Car ici le soleil vient et va, mais celui qui est vrai restera
Et à la fin comme toujours je reviendrai à moi

Danse, danse, danse, sous la lune je danse et je pense à elle
Danse, danse, danse, sous la lune je danse et je pense à elle

On est des cœurs brisés
Alors donne-moi tes mains
Et je comprends que ce n'est pas facile
On se brise comme des voitures
On est des cœurs brisés
Peut-être que tu m'aimes encore
Si on passe des nuits magiques
On ne se perdra jamais, toi et moi
Jamais toi et moi

Jamais toi et moi, jamais toi et moi, jamais toi et moi
Jamais toi et moi, jamais toi et moi, jamais toi et moi
Jamais toi et moi, jamais toi et moi, jamais toi et moi
Jamais toi et moi, jamais toi et moi

On est des cœurs brisés
Alors donne-moi tes mains
Et je comprends que ce n'est pas facile
On se brise comme des voitures
On est des cœurs brisés
Peut-être que tu m'aimes encore
Si on passe des nuits magiques
On ne se perdra jamais, toi et moi
Jamais toi et moi