Lyrics and translation Ticky B - Mentre La Città Dormiva

Mentre La Città Dormiva

La prima volta che ti ho vista sorridevi
Nel grigio di Milano, ancora non la conoscevi
Facevi foto a tutto, come turisti stranieri
Io già non mi fidavo di ste cose appariscenti

Ti ho portato al mio palazzo e a te non ti stupiva
Io invece mi gasavo come se avessi una villa
Dal settimo piano, vedi la madonnina
Ci siamo dati un bacio, mentre la città dormiva

Le cose magiche capitano la notte
Quando le stelle sono lì nel loro posto
Vuoi sapere anche di quale segno sono
Per dare una spiegazione a quando ciò torto

Io sono così, segno del leone, figlio della strada
Cresciuto tra la gente ricca e chi manco mangiava
E se ti guardo dentro gli occhi sei fregato
Il mare non l'hai visto, il cuore non lo hai usato

Baby non piangere, se ti mancherò la notte
Baby non piangere, e ti renderà più forte
Non avere più lacrime, l'ho imparato sulla pelle
A come combattere, lo sono non è facile

Lei mi chiama Babà, come il re della fiaba
Perché la tratto bene se lo meritava
So che lei mi ama

Non mi farebbe male perché sa cosa si prova
Sa cosa si passa
Come sa, come sa, come sangue in strada
Di un accoltellata, svuotami la pancia

Ora ti capisco forse avevi ragione
Quando dicevi il mondo non ha anime buone
Tu che ami gli animali più di queste persone
Perché nessuno giudica o ti mette pressione

Io ti ho ferito quella volta che lo sbirro mi toccava le caviglie
Controllava me e il mio amico, ti giuravo sono pulito
Mi sentivo così viscido, che gli sarei scappato dalle mani
Se mi avessero rapito come un ladro

Accettami per come sono e se ogni tanto cado
Nelle tentazioni delle tenebre del diablo
Perché la vita a te ti ha reso così fragile
E se a volte te lo chiedi forse non è stato un caso
Dio ci ha preso e poi buttato dentro un mondo
Dove non c'entriamo niente ed ora cerchiamo riparo

Baby non piangere, se ti mancherò la notte
Baby non piangere, e ti renderà più forte
Non avere più lacrime, l'ho imparato sulla pelle
A come combattere, lo sono non è facile

Baby non piangere, se ti mancherò la notte
Baby non piangere, e ti renderà più forte
Non avere più lacrime, l'ho imparato sulla pelle
A come combattere, lo sono non è facile

As the city sleeps

The first time I saw you, you were smiling
In the gray of Milan, you didn't know her yet
You took pictures of everything, like foreign tourists
I already didn't trust these flashy things

I brought you to my palace and it didn't surprise you
I got excited instead, as if I had a villa
From the seventh floor, you can see the Madonnina
We kissed as the city slept

Magical things happen at night
When the stars are there in their place
Do you also want to know my zodiac sign?
To give an explanation for when you're wrong

I am like that, a Leo, a child of the street
Raised among the wealthy and those who don't even eat
And if I look you in the eye, you're screwed
You haven't seen the sea, you haven't used your heart

Baby, don't cry if you miss me at night
Baby, don't cry, and it will make you stronger
Don't cry anymore, I've learned it on my skin
How to fight, I am, it's not easy

She calls me Baba, like the king in the fairy tale
Because I treat her well, if she deserved it
I know she loves me

She wouldn't hurt me because she knows how it feels
She knows what you go through
Like she knows, like she knows, like blood on the street
Of a stab wound, empty my belly

Now I understand, maybe you were right
When you said the world has no good souls
You who love animals more than these people
Because no one judges or pressures you

I hurt you that time the cop touched my ankles
He checked me and my friend, I swear I'm clean
I felt so slimy, I would have slipped out of his hands
If they had kidnapped me like a thief

Accept me for who I am and if I fall sometimes
In the temptations of the darkness of the devil
Because life has made you so fragile
And if sometimes you wonder maybe it wasn't a coincidence
God took us and then threw us into a world
Where we don't belong and now we're looking for shelter

Baby, don't cry if you miss me at night
Baby, don't cry, and it will make you stronger
Don't cry anymore, I've learned it on my skin
How to fight, I am, it's not easy

Baby, don't cry if you miss me at night
Baby, don't cry, and it will make you stronger
Don't cry anymore, I've learned it on my skin
How to fight, I am, it's not easy