Lyrics and translation Ticky B - Ortiche Per La Pelle

Ortiche Per La Pelle

Di ciò che dicevi non mi sono mai fidato
Quando sei caduta io ti ho preso e ti ho rialzato
Ti ho visto piangevi da sola sul tuo divano
Na na na na na na na canticchiavo

Mi hai nascosto che tu sapevi muovere le stelle
Far cadere dal cielo pioggia nera a catinelle
Col tuo sguardo fiero ti sentivi una ribelle
A me davi fastidio eri ortiche per la pelle

Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Guardami, tu sei caduta come gli angeli
E ti fai male se ti agiti
Dentro le spine di questi alberi

Io ti ho vista che stavi bene
Mi hai detto non conviene
Star con le tue amiche sono come le puttane
Non farti sola male io non ti curerò
Prendi respiro al cielo perché questo è il nostro show

Non staremo mai insieme
Se continui a gridare
Se non sento il silenzio

E di notte ti perdi a guardare il soffitto
Di qualcuno che non sia io
Ma come fai ei ei eee
Ei ei eee
Come fai ei ei eee
E gli spacco la faccia a quel tipo
Ho deciso poi pensi lo stronzo sia io

Di ciò che dicevi non mi sono mai fidato
Quando sei caduta io ti ho preso e ti ho rialzato
Ti ho visto piangevi da sola sul tuo divano
Na na na na na na na canticchiavo

Mi hai nascosto che tu sapevi muovere le stelle
Far cadere dal cielo pioggia nera a catinelle
Col tuo sguardo fiero ti sentivi una ribelle
A me davi fastidio eri ortiche per la pelle

Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Fai di me
Ciò che vuoi
Gridi ma
Non lo sai
Mi fai male
Come spine
Il mio sangue
La tua pelle

Un tuo no
Non mi salva
Quei due fari
Sulla faccia
Sai ci penso
La tua stanza
I coltelli
La tua rabbia

Orties Pour La Peau

Je n'ai jamais fait confiance à ce que tu disais
Quand tu es tombée, je t'ai attrapée et je t'ai relevée
Je t'ai vue pleurer seule sur ton canapé
Na na na na na na na je fredonnais

Tu m'as caché que tu savais déplacer les étoiles
Faire tomber du ciel une pluie noire à verse
Avec ton regard fier, tu te sentais rebelle
Tu m'agaceras, tu étais comme des orties pour ma peau

Mais comment fais-tu ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Mais comment fais-tu ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Mais comment fais-tu ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Mais comment fais-tu ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Regarde-moi, tu es tombée comme les anges
Et tu te fais mal si tu bouges
Parmi les épines de ces arbres

Je t'ai vue, tu allais bien
Tu m'as dit que ce n'était pas une bonne idée
Être avec tes amies, c'est comme être avec des putains
Ne te fais pas mal toute seule, je ne te soignerai pas
Respire le ciel car c'est notre spectacle

On ne sera jamais ensemble
Si tu continues à crier
Si je n'entends pas le silence

Et la nuit, tu te perds à regarder le plafond
De quelqu'un d'autre que moi
Mais comment fais-tu ei ei eee
Ei ei eee
Comment fais-tu ei ei eee
Et je lui casse la figure à ce type
J'ai décidé, alors tu penses que je suis le connard

Je n'ai jamais fait confiance à ce que tu disais
Quand tu es tombée, je t'ai attrapée et je t'ai relevée
Je t'ai vue pleurer seule sur ton canapé
Na na na na na na na je fredonnais

Tu m'as caché que tu savais déplacer les étoiles
Faire tomber du ciel une pluie noire à verse
Avec ton regard fier, tu te sentais rebelle
Tu m'agaceras, tu étais comme des orties pour ma peau

Mais comment fais-tu ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Mais comment fais-tu ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Mais comment fais-tu ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Mais comment fais-tu ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Fais de moi
Ce que tu veux
Crie mais
Tu ne sais pas
Tu me fais mal
Comme des épines
Mon sang
Ta peau

Un non de ta part
Ne me sauve pas
Ces deux phares
Sur ton visage
Tu sais, j'y pense
Ta chambre
Les couteaux
Ta rage