Lyrics and translation Ticky B - Ortiche Per La Pelle

Ortiche Per La Pelle

Di ciò che dicevi non mi sono mai fidato
Quando sei caduta io ti ho preso e ti ho rialzato
Ti ho visto piangevi da sola sul tuo divano
Na na na na na na na canticchiavo

Mi hai nascosto che tu sapevi muovere le stelle
Far cadere dal cielo pioggia nera a catinelle
Col tuo sguardo fiero ti sentivi una ribelle
A me davi fastidio eri ortiche per la pelle

Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Guardami, tu sei caduta come gli angeli
E ti fai male se ti agiti
Dentro le spine di questi alberi

Io ti ho vista che stavi bene
Mi hai detto non conviene
Star con le tue amiche sono come le puttane
Non farti sola male io non ti curerò
Prendi respiro al cielo perché questo è il nostro show

Non staremo mai insieme
Se continui a gridare
Se non sento il silenzio

E di notte ti perdi a guardare il soffitto
Di qualcuno che non sia io
Ma come fai ei ei eee
Ei ei eee
Come fai ei ei eee
E gli spacco la faccia a quel tipo
Ho deciso poi pensi lo stronzo sia io

Di ciò che dicevi non mi sono mai fidato
Quando sei caduta io ti ho preso e ti ho rialzato
Ti ho visto piangevi da sola sul tuo divano
Na na na na na na na canticchiavo

Mi hai nascosto che tu sapevi muovere le stelle
Far cadere dal cielo pioggia nera a catinelle
Col tuo sguardo fiero ti sentivi una ribelle
A me davi fastidio eri ortiche per la pelle

Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee ieeee
Ma come fai ei ei ei ei ei ei ei
Ieee
Uooo

Fai di me
Ciò che vuoi
Gridi ma
Non lo sai
Mi fai male
Come spine
Il mio sangue
La tua pelle

Un tuo no
Non mi salva
Quei due fari
Sulla faccia
Sai ci penso
La tua stanza
I coltelli
La tua rabbia

Крапива на коже

Я никогда не верил тому, что ты говорила,
Когда ты падала, я ловил тебя и поднимал.
Я видел, как ты плакала одна на своём диване,
На-на-на-на-на-на, напевал я.

Ты скрывала от меня, что умеешь двигать звёзды,
Обрушивать с неба чёрный дождь, как из ведра,
Со своим гордым взглядом ты чувствовала себя бунтаркой,
Ты раздражала меня, как крапива на коже.

Но как ты это делаешь, эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй,
И-е-е, и-е-е,
Но как ты это делаешь, эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй,
И-е-е,
У-у-у,

Но как ты это делаешь, эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй,
И-е-е, и-е-е,
Но как ты это делаешь, эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй,
И-е-е,
У-у-у,

Посмотри на себя, ты упала, как ангел,
И тебе больно, когда ты бьёшься,
В шипах этих деревьев.

Я видел, что тебе было хорошо,
Ты сказала, что не стоит
Быть с твоими подругами, они как шлюхи,
Не причиняй себе боль в одиночку, я тебя не вылечу,
Вздохни глубже, потому что это наше шоу.

Мы никогда не будем вместе,
Если ты продолжишь кричать,
Если я не услышу тишины.

И ночью ты теряешься, глядя в потолок,
Думая о ком-то, кроме меня,
Но как ты это делаешь, эй-эй-э-э,
Эй-эй-э-э,
Как ты это делаешь, эй-эй-э-э,
И я разобью лицо этому типу,
Я решил, потом ты подумаешь, что мудак — это я.

Я никогда не верил тому, что ты говорила,
Когда ты падала, я ловил тебя и поднимал.
Я видел, как ты плакала одна на своём диване,
На-на-на-на-на-на, напевал я.

Ты скрывала от меня, что умеешь двигать звёзды,
Обрушивать с неба чёрный дождь, как из ведра,
Со своим гордым взглядом ты чувствовала себя бунтаркой,
Ты раздражала меня, как крапива на коже.

Но как ты это делаешь, эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй,
И-е-е, и-е-е,
Но как ты это делаешь, эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй,
И-е-е,
У-у-у,

Но как ты это делаешь, эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй,
И-е-е, и-е-е,
Но как ты это делаешь, эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй,
И-е-е,
У-у-у,

Делай со мной,
Что хочешь,
Кричи, но
Ты не знаешь,
Ты причиняешь мне боль,
Как шипы,
Моя кровь,
Твоя кожа.

Твоё "нет",
Меня не спасёт,
Эти два огня,
На твоём лице,
Знаешь, я думаю о,
Твоей комнате,
Ножах,
Твоей ярости.