Ticky - Deja Vu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ticky - Deja Vu




Deja Vu
Déjà Vu
Me encuentro, me desencuentro
Je me retrouve, je me perds
Si te busco, hay un encuentro
Si je te cherche, il y a une rencontre
Me pierdo, te pierdo y los siento
Je me perds, je te perds et je les sens
Estoy un poco adentro.
Je suis un peu à l'intérieur.
Y encima de todo eso, no se ni como me siento
Et par-dessus tout ça, je ne sais même pas comment je me sens
Pero algo reconozco
Mais une chose est sûre, je le reconnais
Me encuentro, si me conozco.
Je me retrouve, si je me connais.
Y es así, a veces ves y otras veces no estás
Et c'est comme ça, parfois tu vois et parfois tu n'es pas
Amigate con tu error, es parte de vos.
Fais-toi à ton erreur, elle fait partie de toi.
Una vez más vas a pasar por lo que tengas que pasar
Encore une fois, tu vas passer par ce que tu dois passer
Vas a aprender, vas a entender, todo lo bueno podés ver
Tu vas apprendre, tu vas comprendre, tout le bon que tu peux voir
Si querés, todo está muy bien.
Si tu veux, tout va bien.
Si te digo que, una vez más me encontré, e
Si je te dis que, encore une fois, je me suis retrouvé, et
Sto ya lo había vivido, esto ya lo pasé.
Je l'avais déjà vécu, je l'avais déjà vécu.
Creo que otra vez tuve un deja Vu
Je pense que j'ai encore eu un Déjà Vu
De esos que te hacen dudar del tiempo
De ceux qui te font douter du temps
Y es así, a veces ves y otras veces no estás
Et c'est comme ça, parfois tu vois et parfois tu n'es pas
Amigate con tu error es parte del plan.
Fais-toi à ton erreur, ça fait partie du plan.
Una vez más vas a pasa por lo que tengas que pasar
Encore une fois, tu vas passer par ce que tu dois passer
Vas a aprender vas a entender todo lo bueno podés ver
Tu vas apprendre, tu vas comprendre, tout le bon que tu peux voir
Si querés, todo está muy bien
Si tu veux, tout va bien
Todo está muy bien.
Tout va bien.
Y es así, a veces ves y otras veces no estás...
Et c'est comme ça, parfois tu vois et parfois tu n'es pas là...





Writer(s): Damian Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.