Swingá no Clima - Tico QDP translation in German

Swingá no Clima

É bom assim,
Vem cá pra nois curti
Tomar um vinho
Só pra distrair
Relaxa
O clima ta propício,
Pra consumar
Firma o compromisso
É nois...
Juntim,
Dançando pra vibra E florar o jardim,
Olha o beijar flor sobre o jasmim,
Pra nos é o começo
E não tem fim.
É bem,
Como swinga
Me envolve, me consome,
Me intriga, me domina
Com teu jeito suave
Toda poderosa
Olha que beleza
Cativante como rosa...
Adoça minha prosa,
Me alucina,
Me pega em seu laço,
Que maravilha.
Eu vou é dança
Seguindo no seu ritmo,
Contigo flertar e
Provar do seu libido.

Refrao: Vem viajar num bom som, bora swinga no clima

Bora viaja,
Vem cá vamo lá,
Relaxa...
Nessa vibe baila.
Ta tudo nos conformes
Eu sei,é nois dois
Esse compasso nos envolve
Quando vimos já foi...
Esta tudo tão bom
Sobre a luz de neon
Sem perde o tom
Essa é nossa canção.
Nois vamos
Além dos limites
No vai e vem,
Tá ficando chic
Curtindo nesse pique
Fazendo aquele brinde
Com licor de chocolate!!!
Esse é seu drink
Degusta abusa
Molha seus lábios,
Me usa musa,
Me toma em seus braços...
Quebra minhas perna
Tempera o swing
Aguça os sentidos
Eu quero é passe livre.
Pra ficar bom
No som on on,
Vamo sacudir no clima.

Refrao: Vem viajar num bom som,bora swinga no clima

Im Rhythmus schwingen

So ist es gut,
Komm her, damit wir genießen
Einen Wein trinken
Nur um abzuschalten
Entspann dich
Die Stimmung ist günstig,
Um es zu vollenden
Unser Band zu festigen
Wir sind's...
Zusammen,
Tanzend, um zu vibrieren Und den Garten erblühen zu lassen,
Schau den Kolibri über dem Jasmin,
Für uns ist es der Anfang
Und es gibt kein Ende.
Also,
Wie es swingt
Umhüllt mich, verzehrt mich,
Fasziniert mich, beherrscht mich
Mit deiner sanften Art
Ganz mächtig
Schau, welche Schönheit
Fesselnd wie eine Rose...
Versüßt meine Worte,
Berauscht mich,
Fängt mich in deiner Schlinge,
Wie wunderbar.
Ich werde tanzen
Deinem Rhythmus folgend,
Mit dir flirten und
Deine Lust kosten.

Refrain: Komm, reise mit gutem Sound, lass uns im Rhythmus schwingen

Lass uns reisen,
Komm her, los geht's,
Entspann dich...
Tanz in dieser Stimmung.
Alles ist in Ordnung
Ich weiß, wir beide sind es
Dieser Takt umhüllt uns
Ehe wir uns versahen, war es geschehen...
Alles ist so gut
Unter dem Neonlicht
Ohne den Ton zu verlieren
Das ist unser Lied.
Wir gehen
Über die Grenzen hinaus
Im Hin und Her,
Es wird schick
Genießend in diesem Tempo
Diesen Toast ausbringen
Mit Schokoladenlikör!!!
Das ist dein Drink
Koste, genieß es reichlich
Befeuchte deine Lippen,
Benutze mich, Muse,
Nimm mich in deine Arme...
Mach meine Beine weich
Würze den Swing
Schärfe die Sinne
Ich will freien Lauf.
Damit es gut wird
Im Sound, on on,
Lass uns in Stimmung shaken.

Refrain: Komm, reise mit gutem Sound, lass uns im Rhythmus schwingen