Tico QDP - É Brisa - translation of the lyrics into German

É Brisa - Tico QDPtranslation in German




É Brisa
Es ist ein Rausch
Mantenho ah risca
Ich halte mich strikt dran
Se não arrisca
Wenn du nichts riskierst
Comigo não chega
Kommst du bei mir nicht an
Também não petisca
Bekommst auch nichts ab
Senti ah ginga
Ich spürte den Schwung
Leve ah malicia
Leichte Gerissenheit
Ah oeste conspira
Der Westen schmiedet Pläne
Ah cria nas rima
Die Jungs in den Reimen
Nas caixa que liga
In den Boxen, die angehen
Oh som ah batida
Der Sound, der Beat
mano mina
Für den Bro, für das Mädel
rapa que ripa
Für die Crew, die abgeht
Se liga
Pass auf
Segue ah matilha
Folge dem Rudel
Descomplica
Mach's unkompliziert
Sonoro rap viva
Sonorer Rap, lebe hoch
Os compasso marcado
Die markierten Takte
Arrastado falado
Schleppend gesprochen
Na caixinha de foscero
Auf der Streichholzschachtel
Bate os malako
Schlagen die Straßentypen
No fundão dos trem
Hinten in den Zügen
Nas porta dos bote
An den Türen der Clubs
é pique RZO esmaga boicote
Ist RZO-Style, zerschmettert den Boykott
louco
Ha ha, verrückt
Estouro no norte
Knaller im Norden
Pra chapa oh globo
Um den Globus zu prägen
Rumo aos malote
Richtung Geldstapel
Vamo que vamo
Auf geht's, auf geht's
Destilando os planos
Die Pläne destillierend
Sem métrica ah proposta
Ohne Metrik der Vorschlag
Nos vai contactando
Wir nehmen Kontakt auf
Sem métrica
Ohne Metrik
Pra fazer várias rimas
Um viele Reime zu machen
Pra incomoda
Um zu stören
Ah corja de candinha
Die Klatschmaul-Bande
Sem estética
Ohne Ästhetik
Pra nos maquiar
Um uns zu schminken
Pode
Sicher doch
Que é favela tiozim
Dass es Favela ist, Alter
Sem métrica
Ohne Metrik
Pra fazer várias rimas
Um viele Reime zu machen
Pra incomoda
Um zu stören
Ah corja de candinha
Die Klatschmaul-Bande
Sem estética
Ohne Ästhetik
Pra nos maquiar
Um uns zu schminken
Pode
Sicher doch
Que é favela tiozim
Dass es Favela ist, Alter
Contactamo
Wir kontaktierten
Vários mano mile ano
Viele Bros, tausend Jahre
De quebrada brisando
Aus der Hood, am Chillen
Mais se adiantando
Aber wir kommen voran
No rap da oeste
Im Rap aus dem Westen
Firmado nos teste
Bestätigt in den Tests
Se é cabra de peste
Wenn du ein harter Kerl bist
Escala monte evereste
Besteigst du den Mount Everest
Assim é nois
So sind wir
Não estamos sois
Wir sind nicht allein
Num malandreado
Auf die smarte Art
Pra tirar os agos
Um die Probleme zu beseitigen
Xiiiii
Pssssst
Nunca encima do muro
Nie auf dem Zaun
Oh tiro é certeiro
Der Schuss ist treffsicher
Mesmo sendo no escuro
Auch wenn's im Dunkeln ist
Então vai
Also los
Então vem
Also komm
Nas viagem muito louca
Auf den verrückten Trips
To mais além
Ich bin weiter drüber hinaus
Dos limite
Über die Grenzen
Sangue ferve nos requinte
Blut kocht in den Adern
Sou polo position
Ich bin Pole Position
Primeiro no grid
Erster in der Startaufstellung
Que define
Das definiert
Favela estilo livre
Favela Freestyle
Se oh jogo é trucado
Wenn das Spiel gezinkt ist
Nos é ponta firme
Sind wir Felsenfest
Num balanceado
Im Gleichgewicht
Num sapateado
Im Stepptanz
Ah brisa é muito louca
Der Rausch ist echt verrückt
E chega com vários
Und kommt mit vielen
Sem métrica
Ohne Metrik
Pra fazer várias rimas
Um viele Reime zu machen
Pra incomoda
Um zu stören
Ah corja de candinha
Die Klatschmaul-Bande
Sem estética
Ohne Ästhetik
Pra nos maquiar
Um uns zu schminken
Pode
Sicher doch
Que é favela tiozim
Dass es Favela ist, Alter
Sem métrica
Ohne Metrik
Pra fazer várias rimas
Um viele Reime zu machen
Pra incomoda
Um zu stören
Ah corja de candinha
Die Klatschmaul-Bande
Sem estética
Ohne Ästhetik
Pra nos maquiar
Um uns zu schminken
Pode
Sicher doch
Que é favela tiozim
Dass es Favela ist, Alter






Attention! Feel free to leave feedback.