Um Cara de Sorte - Tico Santa Cruz translation in German

Um Cara de Sorte

Hoje eu acordei
Com uma vontade enorme
De sair e andar sem direção
Sem destino e sem medo da morte
Simplesmente andar
E ouvir o que dirá meu coração
Eu sempre fui um cara de sorte
E tudo que eu conquistei
Foi com o suor do meu trabalho
Eu nunca desisti, não me curvei
Não me entreguei, não me deixei levar
Dessa corrente que prende pelos pés
Eu arrebentei com os dentes
Não me entreguei
Eu vim lutar
Não vou deixar que alguém
Conquiste o impossível por mim
Ah, eu não vou deixar
Que alguém conquiste o impossível por mim, baby
Eu não vou deixar
Hoje eu acordei com uma vontade enorme
De olhar no fundo dos seus olhos
E te pedir perdão
Por tudo que eu falei sobre o amor
Sobre nós dois ou sobre o mundo
Às vezes eu perco a razão
É que eu não reparei
Quando você me protegia em silêncio
E eu não soube expressar o meu carinho
O meu amor em palavras de novela
Mas quando a gente cresce a gente aprende
A dar valor a quem tá perto
Eu vim dizer
Que eu voltei
Pro meu lugar
Não vou deixar que alguém
Conquiste o impossível por mim
Ah, eu não vou deixar
Que alguém conquiste o impossível por mim, baby
Eu não vou deixar que alguém
Conquiste o impossível por mim
Ah, eu não vou deixar
Que alguém

Ein Glückspilz

Heute bin ich aufgewacht
Mit einem riesigen Verlangen
Einfach loszugehen ohne Richtung
Ohne Ziel und ohne Angst vor dem Tod
Einfach nur zu laufen
Und auf mein Herz zu hören
Ich war immer ein Glückspilz
Und alles, was ich erreicht hab’
Kam durch den Schweiß meiner Arbeit
Ich gab nie auf, beugte mich nicht
Ich gab nicht nach, ließ mich nicht treiben
Von dieser Kette, die die Füße fesselt
Ich habe sie mit den Zähnen durchgebissen
Ich gab nicht nach
Ich kam, um zu kämpfen
Ich lass nicht zu, dass jemand
Das Unmögliche für mich erobert
Ah, ich lass nicht zu
Dass jemand das Unmögliche für mich erobert, Baby
Ich lass nicht zu
Heute bin ich aufgewacht mit einem riesigen Verlangen
Tief in deine Augen zu schauen
Und dich um Verzeihung zu bitten
Für alles, was ich über Liebe gesagt habe
Über uns beide oder über die Welt
Manchmal verliere ich den Verstand
Aber ich hab’ nicht gemerkt
Wie du mich schütztest, still und leise
Und ich konnte meine Zuneigung nicht zeigen
Meine Liebe in Worten wie aus einer Seifenoper
Doch wenn man erwachsen wird, lernt man
Denen Wert zu geben, die nah sind
Ich bin gekommen, um zu sagen
Dass ich zurückgekehrt bin
An meinen Platz
Ich lass nicht zu, dass jemand
Das Unmögliche für mich erobert
Ah, ich lass nicht zu
Dass jemand das Unmögliche für mich erobert, Baby
Ich lass nicht zu, dass jemand
Das Unmögliche für mich erobert
Ah, ich lass nicht zu
Dass jemand