Tidinz - Obodo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tidinz - Obodo




Obodo
Obodo
Ahh haa
Ahh haa
Ibu nwuo onye
Tu es qui pour mourir ?
Ana enwe obodo enwe
On profite de la vie
Ghaaayi
Ouais
Iso na ndi nwe obodo ghee
On est avec les patrons
Njiiiiii!!
Njiiiiii!!
!!
!!
Mua esigo kwa esioo
Je dépense l'argent, beaucoup d'argent
Mua bukwa homebazioo (hombazio)
Je deviens un homme riche (un homme riche)
Nwanne if you no get money ohh
Mon frère, si t'as pas d'argent
Okpeke no go show faceioo (haa)
Ne te montre pas (haa)
Moneyioooo
L'argent
Na money i dey find i no dey find caseio
C'est l'argent que je cherche, pas les problèmes
Wen d money enta enta
Quand l'argent arrive
D people go won crazeiooo
Les gens deviennent fous
Enwe ndi nwe obodo
Il y a des patrons
Ana enwe obodo enwe
On profite de la vie
Ima ndi anyi bu
Tu sais qui on est
Ana enwe obodo enwe
On profite de la vie
Ima ndi anyi bu
Tu sais qui on est
Shey u no dey fear faceioo
Tu ne crains pas ?
Abi u no dey fear faceioo
Tu ne crains vraiment pas ?
Ima ndi anyi bu
Tu sais qui on est
Enwe ndi nwe obodo
Il y a des patrons
Ana enwe obodo enwe
On profite de la vie
One
Un
Nwanne mua sewachaa!!
Mon frère, dépêche-toi!!
Mkpuru blackface n′aku
De la cocaïne sur tes mains
Ajo anu onwe kwanu onye n'afu
Mauvaise habitude, c'est ton problème, pas le mien
Nkoto sia iru
Cette pauvreté est trop
Na atukwa oru n′atu
Et ça me donne trop de travail
Okwa ina afu
La faim me tue
Njiro fufu, ana acho ibunyem iru ofe
J'ai envie de fufu, j'ai envie d'une sauce riche
Iga abata motom, chupum n'iru ochie
Je vais entrer dans une voiture, m'asseoir dans une vieille
Okwa afu iru ofee,
La faim me tue,
Ama ka aga emete kwu garri
On dirait qu'il faut que j'aille préparer du garri
Nwanne oburu n'diro nti
Mon frère, la souffrance est trop
Itinye maggi.
Ajoute du Maggi.
Sub Chorus!!
Refrain!!
Okpeke siri no ochoro imuru nwa (for d road)
La fille a dit qu'elle voulait me suivre (sur la route)
Nsia nwa biko nweru nwayo n′anyi ka nokwa (for d road)
Bébé s'il te plaît sois gentille, on se connaît (sur la route)
Abobi idi bizi moi moi ana esi (for d road)
Mec, je suis occupé, je travaille dur (sur la route)
Ina agba miri nwa n′ebute bem bezin (for d road)
Je dépense mon argent, ma fille, pour acheter de l'essence (sur la route)
Ukpuru simu dat she loving only only me (for d road)
La fille jure qu'elle m'aime seulement moi (sur la route)
She geti two phones say she callin only me (for d road)
Elle a deux téléphones, elle dit qu'elle m'appelle seulement moi (sur la route)
Nwa maka giwa kam jiri my Lastcard (for d road)
Ma fille, à cause de toi j'ai utilisé ma dernière carte (sur la route)
Obu n'iyerom ya ta nwa kpom Bastard, ige echim ya last last
C'est à cause d'elle que j'ai dépensé tout mon argent, salope, maintenant c'est fini
!!
!!
Mua esigo kwa esioo
Je dépense l'argent, beaucoup d'argent
Mua bukwa homebazioo (hombazio)
Je deviens un homme riche (un homme riche)
Nwanne if you no get money ohh
Mon frère, si t'as pas d'argent
Okpeke no go show faceioo (haa)
Ne te montre pas (haa)
Moneyioooo
L'argent
Na money i dey find i no dey find caseio
C'est l'argent que je cherche, pas les problèmes
Wen d money enta enta
Quand l'argent arrive
D people go won crazeiooo
Les gens deviennent fous
Enwe ndi nwe obodo
Il y a des patrons
Ana enwe obodo enwe
On profite de la vie
Ima ndi anyi bu
Tu sais qui on est
Ana enwe obodo enwe
On profite de la vie
Ima ndi anyi bu
Tu sais qui on est
Shey u no dey fear faceioo
Tu ne crains pas ?
Abi u no dey fear faceioo
Tu ne crains vraiment pas ?
Ima ndi anyi bu
Tu sais qui on est
Enwe ndi nwe obodo
Il y a des patrons
Ana enwe obodo enwe
On profite de la vie
Two
Deux
Mua achorokwa okwu n′uka
Je cherche la vérité
Nwanne tinye m egom na akpam
Mon frère, mets-moi dans tes prières
Nwa gwam ebe ino mgbe OWU n'asam
étais-tu quand je n'avais rien ?
Oburo maka money mua efe akanu
C'est à cause de l'argent que je travaille dur
Ogbasam!!
C'est dur!!
Azaoo!! Aza nwanne ichoro Azam!
De l'argent!! Mon frère, j'ai besoin d'argent!
Nwanne tinyerem egom n′Azam
Mon frère, mets-moi dans tes prières
Nwa maka ego dika konji ona atam
Parce que mes yeux sont rouges comme s'ils avaient reçu du poivre
Ego n'Azam
L'argent dans mes prières
Me and my niggaz
Moi et mes potes
Ballin ballin in all nyt (all nyt)
On s'amuse toute la nuit (toute la nuit)
Onyinye anyi n′enye mbosi uka
Ce qu'on dépense le dimanche
Nwanne anyi di so tyt
Mon frère, on est trop forts
Obu n'imaro anyi oya bu n'imaro madu
C'est notre monde, eh bien c'est le monde des autres
Obu n′iwero anyi inwero madu.
C'est notre richesse, la richesse des autres.
Killing the game ka FORTNITE!
On domine le jeu comme dans FORTNITE!
All my niggas n′ebu bottle k'anyi abu pottroze
Tous mes potes ont une bouteille, on est des pros
Anyi aburo quat of inching
On boit du whisky de quatre litres
Mana anyi n′ari oncode
Mais on est connectés
Abia na balling, we taking shot ka paul scholes.
On s'amuse, on tire comme Paul Scholes.
Afia nwa gi bu n'ukwu, nwanne kanyi g′eme offload.
Ta petite amie est sexy, mon frère, on va la gérer.
Otu adi asikwa ndoo!!.
On ne refuse jamais !!.
Sub Chorus!!
Refrain!!
Okpeke siri no ochoro imuru nwa (for d road)
La fille a dit qu'elle voulait me suivre (sur la route)
Nsia nwa biko nweru nwayo n'anyi ka nokwa (for d road)
Bébé s'il te plaît sois gentille, on se connaît (sur la route)
Abobi idi bizi moi moi ana esi (for d road)
Mec, je suis occupé, je travaille dur (sur la route)
Ina agba miri nwa n′ebute bem bezin (for d road)
Je dépense mon argent, ma fille, pour acheter de l'essence (sur la route)
Ukpuru simu dat she loving only only me (for d road)
La fille jure qu'elle m'aime seulement moi (sur la route)
She geti two phones say she callin only me (for d road)
Elle a deux téléphones, elle dit qu'elle m'appelle seulement moi (sur la route)
Nwa maka giwa kam jiri my Lastcard (for d road)
Ma fille, à cause de toi j'ai utilisé ma dernière carte (sur la route)
Obu n'iyerom ya ta nwa kpom Bastard, ige echim ya last last
C'est à cause d'elle que j'ai dépensé tout mon argent, salope, maintenant c'est fini
!!
!!
Mua esigo kwa esioo
Je dépense l'argent, beaucoup d'argent
Mua bukwa homebazioo (hombazio)
Je deviens un homme riche (un homme riche)
Nwanne if you no get money ohh
Mon frère, si t'as pas d'argent
Okpeke no go show faceioo (haa)
Ne te montre pas (haa)
Moneyioooo
L'argent
Na money i dey find i no dey find caseio
C'est l'argent que je cherche, pas les problèmes
Wen d money enta enta
Quand l'argent arrive
D people go won crazeiooo
Les gens deviennent fous
END. (Lyrics by milor)l
FIN. (Paroles de milor)l





Writer(s): Dilichukwu Richard Okonkwo


Attention! Feel free to leave feedback.