Cédula - Ao Vivo - Péricles , Tiee translation in German

Cédula - Ao Vivo

De que vale boas intenções
Se nós mesmos não fazemos nada, nada pra mover?
Uma, duas, três ou até multidões
Pra mostrar pra essa rapaziada
Que o amor é a palavra pra vencer

Por mais que se cantem canções que falem de religiões
E cure só os corações da Terra
Se erros não deixam lições nem restabelecem padrões
Abertos estão os portões da guerra
A gente arrecada bilhões e os verdadeiros leões
Dividem entre eles a nossa cédula, a nossa cédula

Com a desculpa de um lugar no paraíso diferente
Vendando os olhos na intenção de convencer
A matar e a morrer e tudo isso por poder
Criando culpa que o Pai só gosta de quem segue cegamente
E é pecado procurar querer saber
Perguntar e entender
Preservando a inocência das nossas crianças
Outras mil gerações vão viver
Livremente sem essa tolerância que só faz nosso povo emburrecer

Por mais que se cantem canções que falem de religiões
E cure só os corações da Terra
Se erros não deixam lições nem restabelecem padrões
Abertos estão os portões da guerra
A gente arrecada bilhões e os verdadeiros leões
Dividem entre eles a nossa cédula, a nossa cédula

Com a desculpa de um lugar no paraíso diferente
Vendando os olhos na intenção de convencer
A matar e a morrer e tudo isso por poder
Criando culpa que o Pai só gosta de quem segue cegamente
E é pecado procurar querer saber
Perguntar e entender
Preservando a inocência das nossas crianças
Outras mil gerações vão viver
Livremente sem essa tolerância que só faz nosso povo emburrecer

De que vale boas intenções
Se nós mesmos não fazemos nada, nada pra mover?

Geldschein - Live

Was nützen gute Absichten
Wenn wir selbst nichts tun, nichts, um etwas zu bewegen?
Einer, zwei, drei oder sogar Menschenmengen
Um diesen Leuten zu zeigen
Dass Liebe das Wort ist, um zu siegen

So sehr man auch Lieder singt, die von Religionen sprechen
Und nur die Herzen der Erde heilen
Wenn Fehler keine Lektionen hinterlassen noch Maßstäbe wiederherstellen
Sind die Tore des Krieges geöffnet
Wir sammeln Milliarden und die wahren Löwen
Teilen unter sich unseren Geldschein auf, unseren Geldschein

Mit der Ausrede eines Platzes in einem anderen Paradies
Die Augen verblendend, in der Absicht zu überzeugen
Zu töten und zu sterben, und all das für Macht
Schuld erzeugend, dass der Vater nur die mag, die blind folgen
Und es ist Sünde, wissen zu wollen
Zu fragen und zu verstehen
Die Unschuld unserer Kinder bewahrend
Werden weitere tausend Generationen leben
Frei, ohne diese Toleranz, die unser Volk nur verdummen lässt

So sehr man auch Lieder singt, die von Religionen sprechen
Und nur die Herzen der Erde heilen
Wenn Fehler keine Lektionen hinterlassen noch Maßstäbe wiederherstellen
Sind die Tore des Krieges geöffnet
Wir sammeln Milliarden und die wahren Löwen
Teilen unter sich unseren Geldschein auf, unseren Geldschein

Mit der Ausrede eines Platzes in einem anderen Paradies
Die Augen verblendend, in der Absicht zu überzeugen
Zu töten und zu sterben, und all das für Macht
Schuld erzeugend, dass der Vater nur die mag, die blind folgen
Und es ist Sünde, wissen zu wollen
Zu fragen und zu verstehen
Die Unschuld unserer Kinder bewahrend
Werden weitere tausend Generationen leben
Frei, ohne diese Toleranz, die unser Volk nur verdummen lässt

Was nützen gute Absichten
Wenn wir selbst nichts tun, nichts, um etwas zu bewegen?