Juntos - Tiee translation in German

Juntos

Deita e põe aquela roupa
Que na madrugada
Eu vou te adoçar a boca
Deixa a porta encostada
E diz pras crianças
Que amanhã nós vamos brincar juntos

E todo mundo vai saber que nós estamos juntos
Amor, pode acalmar o seu coração que nós estamos juntos
Juntos

Quero voltar pro lugar que é meu
Nem a distância me fez desligar
O sentimento só me fortaleceu
Quando a saudade me fez balançar
No mesmo bairro em que a gente cresceu
Naquela rua de esquina com o bar
Aquela olhada que você me deu
Reacendeu nosso par

Deita e põe aquela roupa
Que na madrugada
Eu vou te adoçar a boca
Deixa a porta encostada
E diz pras crianças
Que amanhã nós vamos brincar juntos

E todo mundo vai saber que nós estamos juntos
Amor, pode acalmar o seu coração que nós estamos juntos
Juntos

Quero voltar por lugar que é meu
Nem a distância me fez desligar
O sentimento só me fortaleceu
Quando a saudade me fez balançar
No mesmo bairro em que a gente cresceu
Naquela rua de esquina com o bar
Aquela olhada que você me deu
Reacendeu nosso par

Quero voltar por lugar que é meu
Nem a distância me fez desligar
O sentimento só me fortaleceu
Quando a saudade me fez balançar
No mesmo bairro em que a gente cresceu
Naquela rua de esquina com o bar
Aquela olhada que você me deu
Reacendeu nosso par

Zusammen

Leg dich hin und zieh dieses Kleid an
Denn in der Morgendämmerung
Werde ich dir den Mund versüßen
Lass die Tür angelehnt
Und sag den Kindern
Dass wir morgen zusammen spielen werden

Und jeder wird wissen, dass wir zusammen sind
Liebling, beruhige dein Herz, denn wir sind zusammen
Zusammen

Ich will an den Ort zurückkehren, der mein ist
Nicht einmal die Entfernung konnte mich trennen
Das Gefühl hat mich nur gestärkt
Als die Sehnsucht mich ins Wanken brachte
In demselben Viertel, in dem wir aufgewachsen sind
In jener Straße an der Ecke mit der Bar
Jener Blick, den du mir zugeworfen hast
Hat unser Paar neu entfacht

Leg dich hin und zieh dieses Kleid an
Denn in der Morgendämmerung
Werde ich dir den Mund versüßen
Lass die Tür angelehnt
Und sag den Kindern
Dass wir morgen zusammen spielen werden

Und jeder wird wissen, dass wir zusammen sind
Liebling, beruhige dein Herz, denn wir sind zusammen
Zusammen

Ich will an den Ort zurückkehren, der mein ist
Nicht einmal die Entfernung konnte mich trennen
Das Gefühl hat mich nur gestärkt
Als die Sehnsucht mich ins Wanken brachte
In demselben Viertel, in dem wir aufgewachsen sind
In jener Straße an der Ecke mit der Bar
Jener Blick, den du mir zugeworfen hast
Hat unser Paar neu entfacht

Ich will an den Ort zurückkehren, der mein ist
Nicht einmal die Entfernung konnte mich trennen
Das Gefühl hat mich nur gestärkt
Als die Sehnsucht mich ins Wanken brachte
In demselben Viertel, in dem wir aufgewachsen sind
In jener Straße an der Ecke mit der Bar
Jener Blick, den du mir zugeworfen hast
Hat unser Paar neu entfacht