Modo Avião - Tiee translation in German

Modo Avião

Hoje eu pensei na gente o dia inteiro
E até chorei lembrando no chuveiro
De quando beijei você pela primeira vez
Eu estou ligado em modo avião, porque mais ninguém tocou meu coração
Do jeito que tem que ser, ontem fez mais um mês

Sem o seu amor, sem saída
Sem sentir sabor, sem perspectiva
Sem calor, sem carinho
Sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu trofeu, sem motivos
Sem olhar pro céu, sem caminho
Sem lua de mel, sem paz

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho
Me daria um filho

Eu estou ligado em modo avião
Porque mais ninguém tocou meu coração
Do jeito que tem que ser
Ontem fez mais um mês

Sem o seu amor, sem saída
Sem sentir sabor, sem perspectiva
Sem calor, sem carinho
Sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu trofeu, sem motivos
Sem olhar pro céu, sem caminho
Sem lua de mel, sem paz

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Flugmodus

Heute habe ich den ganzen Tag an uns gedacht
Und ich habe sogar geweint, als ich mich unter der Dusche erinnerte
Daran, wie ich dich zum ersten Mal geküsst habe
Ich bin im Flugmodus, denn niemand sonst hat mein Herz berührt
So wie es sein sollte. Gestern ist ein weiterer Monat vergangen

Ohne deine Liebe, ohne Ausweg
Ohne Geschmack zu spüren, ohne Perspektive
Ohne Wärme, ohne Zärtlichkeit
Ohne Farben zu sehen, ohne Luft
Ohne den Ring zu tragen, ohne Lächeln
Ohne meine Trophäe, ohne Gründe
Ohne zum Himmel zu schauen, ohne Weg
Ohne Flitterwochen, ohne Frieden

Komm zurück an den Ort, der immer deiner war
Zieh meine Kleider an, um in der Kälte zu schlafen
Erinnere dich, was du mir am Altar versprochen hast
Dass es ewig sein würde und du mir ein Kind schenken würdest

Komm zurück an den Ort, der immer deiner war
Zieh meine Kleider an, um in der Kälte zu schlafen
Erinnere dich, was du mir am Altar versprochen hast
Dass es ewig sein würde und du mir ein Kind schenken würdest
Du würdest mir ein Kind schenken

Ich bin im Flugmodus
Denn niemand sonst hat mein Herz berührt
So wie es sein sollte
Gestern ist ein weiterer Monat vergangen

Ohne deine Liebe, ohne Ausweg
Ohne Geschmack zu spüren, ohne Perspektive
Ohne Wärme, ohne Zärtlichkeit
Ohne Farben zu sehen, ohne Luft
Ohne den Ring zu tragen, ohne Lächeln
Ohne meine Trophäe, ohne Gründe
Ohne zum Himmel zu schauen, ohne Weg
Ohne Flitterwochen, ohne Frieden

Komm zurück an den Ort, der immer deiner war
Zieh meine Kleider an, um in der Kälte zu schlafen
Erinnere dich, was du mir am Altar versprochen hast
Dass es ewig sein würde und du mir ein Kind schenken würdest

Komm zurück an den Ort, der immer deiner war
Zieh meine Kleider an, um in der Kälte zu schlafen
Erinnere dich, was du mir am Altar versprochen hast
Dass es ewig sein würde und du mir ein Kind schenken würdest