Tiee - Por Querer, Sem Querer (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Tiee Por Querer, Sem Querer (Ao Vivo)

Tiee - Por Querer, Sem Querer (Ao Vivo)

Lyrics and translation Tiee - Por Querer, Sem Querer (Ao Vivo)




Por Querer, Sem Querer (Ao Vivo)
Par amour, sans le vouloir (En direct)
Está tudo certo, mas se me disser foi por querer
Tout va bien, mais si tu me dis que c'était par amour
Não tem mais jeito, está desfeito
Il n'y a plus rien à faire, c'est fini
Tudo acabado
Tout est terminé
Me pus a teu lado e mergulhei
Je me suis mis à tes côtés et j'ai plongé
Fechei contigo
Je me suis engagé avec toi
Fui teu amigo, corri perigo
J'ai été ton ami, j'ai couru des risques
Não me ocultei
Je ne me suis pas caché
Te lembras do pouco que te dei naquele instante
Tu te souviens du peu que je t'ai donné à ce moment-là
Foi o bastante
C'était suffisant
Valeu por tudo
C'était précieux
Agora chegou a sua vez
Maintenant, c'est à ton tour
De por um outro fazer o mesmo
De laisser un autre faire de même
Jogaste a esmo
Tu as joué au hasard
O que aprendeu
Ce que tu as appris
E se me disser que é por querer
Et si tu me dis que c'est par amour
Errou, mas não teve a intenção
Tu as fait une erreur, mais tu n'avais pas l'intention
Foi tudo culpa da emoção
C'était la faute de l'émotion
Eu volto a ser como era antes
Je redeviens comme avant
Conte comigo, então
Alors compte sur moi
Tá tudo certo, mas se me disser que é por querer
Tout va bien, mais si tu me dis que c'est par amour
Não tem mais jeito, está desfeito
Il n'y a plus rien à faire, c'est fini
Tá acabado
C'est terminé
Me pus a teu lado e mergulhei
Je me suis mis à tes côtés et j'ai plongé
Fechei contigo
Je me suis engagé avec toi
Fui teu amigo, corri perigo
J'ai été ton ami, j'ai couru des risques
Não me ocultei
Je ne me suis pas caché
Te lembras do pouco que te dei naquele instante
Tu te souviens du peu que je t'ai donné à ce moment-là
Foi o bastante
C'était suffisant
Valeu por tudo
C'était précieux
Agora chegou a sua vez
Maintenant, c'est à ton tour
De por um outro fazer o mesmo
De laisser un autre faire de même
Jogaste a esmo
Tu as joué au hasard
O que aprendeu
Ce que tu as appris
Se me disser foi sem querer
Si tu me dis que c'était sans le vouloir
Errou, mas não teve a intenção
Tu as fait une erreur, mais tu n'avais pas l'intention
Foi tudo culpa da emoção
C'était la faute de l'émotion
Eu volto a ser como era antes
Je redeviens comme avant
Conte comigo, então
Alors compte sur moi




Writer(s): Serginho Miriti
Tiee - Tiee no Estúdio Showlivre (Ao Vivo)
Album
Tiee no Estúdio Showlivre (Ao Vivo)
date of release
16-11-2018

1 Fernando de Noronha (Ao Vivo)
2 Casa Azul (Ao Vivo)
3 Samba de Verão (Ao Vivo)
4 Modo Avião / Quem (Ao Vivo)
5 Por Querer, Sem Querer (Ao Vivo)
6 Saigon / Na Rua, na Chuva, na Fazenda / Oceano / Encontro das Águas (Ao Vivo)
7 Porradão (Ao Vivo)
8 Lugarzinho (Ao Vivo)
9 Questão Familiar (Ao Vivo)
10 Tempo (Ao Vivo)
11 Quando a Gira Girou / Alma Boêmia / Bagaço da Laranja / Coração em Desalinho / Minha Fé / Ô Irene / Dona Fia (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.