Lyrics and translation Tiee - Pot-Pourri: Sem Culpa / Modo Avião - Ao Vivo

Pot-Pourri: Sem Culpa / Modo Avião - Ao Vivo

Eu olhei pra você e saquei
O futuro da gente
Foi totalmente diferente

Respirei, me acalmei, esperei, atirei
Fui tão pertinente
Que acertei na sua mente

Tive que esperar você se soltar
Do menino lá
Para te paquerar
Sem culpa, sem culpa
Foi ele falhar, te decepcionar
Para eu te stalkear e te conquistar
Sem culpa, sem culpa

O beijo foi tão bom que a perna balançou
Porque a respiração falhou
Me segurei para não desrespeitar seu chão
Mas foi revelador
E não teve perdão, foi bem no coração
Um tiro de canhão de amor
Eu conheci seu cão, seu quarto e minha mão suou

O beijo foi tão bom que a perna balançou
Porque a respiração falhou
Me segurei para não desrespeitar seu chão
Mas foi, mas foi revelador
E não teve perdão, foi bem no coração
Um tiro de canhão de amor
Eu conheci seu cão, seu quarto e minha mão suou

Eu olhei pra você e saquei
O futuro da gente
Foi totalmente diferente

Respirei, me acalmei, esperei, atirei
Fui tão pertinente
Que acertei na sua mente

Tive que esperar você se soltar
Do menino lá
Para te paquerar
Sem culpa, sem culpa
Foi ele falhar, te decepcionar
Para eu te stalkear e te conquistar
Sem culpa, sem culpa

O beijo foi tão bom que a perna balançou
Porque a respiração falhou
Me segurei para não desrespeitar seu chão
Mas foi revelador
E não teve perdão, foi bem no coração
Um tiro de canhão de amor
Eu conheci seu cão, seu quarto e minha mão suou

O beijo foi tão bom que a perna balançou
Porque a respiração falhou
Me segurei para não desrespeitar seu chão
Mas foi, mas foi revelador
E não teve perdão, foi bem no coração
Um tiro de canhão de amor
Eu conheci seu cão, seu quarto e minha mão suou

Volta para o lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas para dormir no frio
Lembra no altar?
Que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Hoje eu pensei na gente o dia inteiro
Até chorei lembrando no chuveiro
E quando beijei você pela primeira vez
Eu estou ligado em modo avião
Porque mais ninguém tocou meu coração
Do jeito que tem que ser
Hoje fez mais um mês

Sem o seu amor
Sem saída, sem sentir sabor
Sem perspectiva
Sem calor, sem caminho
Sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu troféu, sem motivo
Sem olhar para o céu, sem carinho
Sem lua de mel, sem par

Volta, volta, volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas para dormir no frio
Lembra no altar?
Que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta para o lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas para dormir no frio
Lembra, lembra, lembra no altar?
Que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Sem o seu amor
Sem saída, sem sentir sabor
Sem perspectiva
Sem calor, sem caminho
Sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu troféu, sem motivo
Sem olhar pro céu, sem carinho
Sem lua de mel, sem par

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas para dormir no frio
Lembra no altar?
Que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta, volta, volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas para dormir no frio
Lembra, lembra, lembra no altar?
Que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho
Que seria eterno e me daria um filho

Pot-Pourri : Sans Regret / Mode Avion - En Live

Je t'ai regardée et j'ai tout de suite su
Que notre futur
Serait totalement différent

J'ai respiré, je me suis calmé, j'ai attendu, j'ai tenté ma chance
J'ai été si pertinent
Que j'ai visé juste dans ton esprit

J'ai dû attendre que tu te détaches
De ce garçon
Pour te courtiser
Sans regret, sans regret
Il lui a fallu échouer, te décevoir
Pour que je puisse te stalker et te conquérir
Sans regret, sans regret

Le baiser était si bon que mes jambes ont tremblé
Parce que ma respiration s'est coupée
Je me suis retenu pour ne pas manquer de respect à ton espace
Mais c'était révélateur
Et impardonnable, ça m'a touché en plein cœur
Un véritable coup de foudre
J'ai rencontré ton chien, ta chambre et mes mains ont sué

Le baiser était si bon que mes jambes ont tremblé
Parce que ma respiration s'est coupée
Je me suis retenu pour ne pas manquer de respect à ton espace
Mais c'était, c'était révélateur
Et impardonnable, ça m'a touché en plein cœur
Un véritable coup de foudre
J'ai rencontré ton chien, ta chambre et mes mains ont sué

Je t'ai regardée et j'ai tout de suite su
Que notre futur
Serait totalement différent

J'ai respiré, je me suis calmé, j'ai attendu, j'ai tenté ma chance
J'ai été si pertinent
Que j'ai visé juste dans ton esprit

J'ai dû attendre que tu te détaches
De ce garçon
Pour te courtiser
Sans regret, sans regret
Il lui a fallu échouer, te décevoir
Pour que je puisse te stalker et te conquérir
Sans regret, sans regret

Le baiser était si bon que mes jambes ont tremblé
Parce que ma respiration s'est coupée
Je me suis retenu pour ne pas manquer de respect à ton espace
Mais c'était révélateur
Et impardonnable, ça m'a touché en plein cœur
Un véritable coup de foudre
J'ai rencontré ton chien, ta chambre et mes mains ont sué

Le baiser était si bon que mes jambes ont tremblé
Parce que ma respiration s'est coupée
Je me suis retenu pour ne pas manquer de respect à ton espace
Mais c'était, c'était révélateur
Et impardonnable, ça m'a touché en plein cœur
Un véritable coup de foudre
J'ai rencontré ton chien, ta chambre et mes mains ont sué

Reviens à la place qui a toujours été la tienne
Mets mes vêtements pour dormir quand il fait froid
Tu te souviens, à l'autel ?
Tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant

Aujourd'hui, j'ai pensé aux gens toute la journée
J'ai même pleuré en y repensant sous la douche
Et quand je t'ai embrassée pour la première fois
Je suis en mode avion
Parce que personne d'autre n'a touché mon cœur
Comme il se doit
Aujourd'hui, ça fait un mois de plus

Sans ton amour
Sans issue, sans saveur
Sans perspective
Sans chaleur, sans chemin
Sans voir la couleur, sans air
Sans porter la bague, sans sourire
Sans mon trophée, sans raison
Sans regarder le ciel, sans tendresse
Sans lune de miel, sans toi

Reviens, reviens, reviens à la place qui a toujours été la tienne
Mets mes vêtements pour dormir quand il fait froid
Tu te souviens, à l'autel ?
Tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant

Reviens à la place qui a toujours été la tienne
Mets mes vêtements pour dormir quand il fait froid
Tu te souviens, tu te souviens, à l'autel ?
Tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant

Sans ton amour
Sans issue, sans saveur
Sans perspective
Sans chaleur, sans chemin
Sans voir la couleur, sans air
Sans porter la bague, sans sourire
Sans mon trophée, sans raison
Sans regarder le ciel, sans tendresse
Sans lune de miel, sans toi

Reviens à la place qui a toujours été la tienne
Mets mes vêtements pour dormir quand il fait froid
Tu te souviens, à l'autel ?
Tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant

Reviens, reviens, reviens à la place qui a toujours été la tienne
Mets mes vêtements pour dormir quand il fait froid
Tu te souviens, tu te souviens, à l'autel ?
Tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant