Pot-Pourri: a Paz Que Faltava / Fortaleza - Ao Vivo - Tiee translation in German

Pot-Pourri: a Paz Que Faltava / Fortaleza - Ao Vivo

Pega no meu braço e vem
Porque eu quero te levar pra conhecer o amor
Tudo vai ficar tão bem
Todo mundo vai notar que você encontrou
A paz que faltava
O beijo do filme
A pele rosada de vergonha
E a cara de pamonha
De quem escolheu ser feliz
(Só quem ama)

Só quem ama sabe como é bom
O coração bater no peito de outro alguém
Ficar agarradinho embaixo do edredom
Com a sensação que não existe mais ninguém
É sentir vontade só de por a mão
Ficar por horas escolhendo o nome do neném
É um querendo comprar laço e batom
E o outro querendo comprar boné e trem

Só quem ama sabe como é bom (Só quem ama sabe)
O coração bater no peito de outro alguém
(No peito de outro alguém)
Ficar agarradinho embaixo do edredom
Com a sensação que não existe mais ninguém
É sentir vontade só de por a mão
Ficar por horas escolhendo o nome do neném
É um querendo comprar laço e batom
E o outro querendo comprar, comprar, comprar
Boné e trem (Boné e trem)
Boné e trem

(Não tem jeito, não tem jeito)
Se o negócio é brigar, discutir relação
Sobe de patamar
(Sobe de patamar)
Muda seu coração
(Muda seu coração)
Eu não vou aceitar
Sua provocação
É melhor evitar
Pelo sim, pelo não
(Vam′bora)

Só pra me enganar
Bota o feijão no fogo e para de ferver
Tira esse brilho genioso do olhar
Eu cheguei tarde, mas o coro vai comer
(O coro sempre come)

Só pra me enganar
Bota o feijão no fogo e para de ferver
Tira esse brilho genioso do olhar
Que eu cheguei tarde, mas o coro vai comer
(Eu queria ouvir o meu povo)

A nossa fortaleza
Vence qualquer ciúme
Então, por gentileza
(A palavra mágica)
Meu bebê
Deita com a luz acesa, põe aquele perfume
(Que hoje a sobremesa)
Que hoje a sobremesa é você

A nossa fortaleza
Vence qualquer ciúme
Então, por gentileza
Meu bebê
(Meu bebê)
Deita com a luz acesa
Põe aquele perfume
Que hoje a sobremesa é você
É você
É você
Fortaleza!

Potpourri: Der fehlende Frieden / Festung - Live

Nimm meinen Arm und komm
Denn ich will dir die Liebe zeigen
Alles wird so gut werden
Jeder wird bemerken, dass du gefunden hast
Den Frieden, der fehlte
Den Kuss aus dem Film
Die rosige Haut vor Verlegenheit
Und das verliebte, dusselige Gesicht
Von jemandem, der gewählt hat, glücklich zu sein
(Nur wer liebt)

Nur wer liebt, weiß, wie gut es ist
Zu spüren, wie das Herz in der Brust eines anderen schlägt
Eng aneinander gekuschelt unter der Bettdecke liegen
Mit dem Gefühl, dass niemand sonst existiert
Es ist der Wunsch, nur die Hand aufzulegen
Stundenlang den Namen für das Baby auszusuchen
Der eine will Schleifen und Lippenstift kaufen
Und der andere will Kappen und Züge kaufen

Nur wer liebt, weiß, wie gut es ist (Nur wer liebt, weiß es)
Zu spüren, wie das Herz in der Brust eines anderen schlägt
(In der Brust eines anderen)
Eng aneinander gekuschelt unter der Bettdecke liegen
Mit dem Gefühl, dass niemand sonst existiert
Es ist der Wunsch, nur die Hand aufzulegen
Stundenlang den Namen für das Baby auszusuchen
Der eine will Schleifen und Lippenstift kaufen
Und der andere will kaufen, kaufen, kaufen
Kappen und Züge (Kappen und Züge)
Kappen und Züge

(Es hilft nichts, es hilft nichts)
Wenn es darum geht zu streiten, die Beziehung zu diskutieren
Erreiche ein höheres Niveau
(Erreiche ein höheres Niveau)
Ändere dein Herz
(Ändere dein Herz)
Ich werde nicht akzeptieren
Deine Provokation
Es ist besser zu vermeiden
Sicherheitshalber
(Los geht's)

Nur um mich zu täuschen
Setz die Bohnen aufs Feuer und hör auf zu brodeln
Nimm diesen temperamentvollen Glanz aus deinem Blick
Ich kam zu spät, aber jetzt geht's zur Sache
(Es geht immer zur Sache)

Nur um mich zu täuschen
Setz die Bohnen aufs Feuer und hör auf zu brodeln
Nimm diesen temperamentvollen Glanz aus deinem Blick
Ich kam zwar spät, aber jetzt geht's zur Sache
(Ich wollte mein Volk hören)

Unsere Festung
Besiegt jede Eifersucht
Also, bitte
(Das Zauberwort)
Mein Baby
Leg dich bei angeschaltetem Licht hin, trag jenes Parfüm auf
(Denn heute ist das Dessert)
Denn heute bist du das Dessert

Unsere Festung
Besiegt jede Eifersucht
Also, bitte
Mein Baby
(Mein Baby)
Leg dich bei angeschaltetem Licht hin
Trag jenes Parfüm auf
Denn heute bist du das Dessert
Du bist es
Du bist es
Festung!