Prisão Particular - Tiee translation in German

Prisão Particular

Sei que é bem melhor parar
Mas a decisão é de apostar
Na nossa relação
Que quase me enlouquece
A cada dia que amanhece
Que a sua intenção estremece

Nega, quando o certo é se dar
Cala, quando tem que responder
Liga, quando o bom é namorar
Mesmo assim consegue me prender
E nessa prisão particular
Quantas vezes vi o sol nascer
Recriando cenas de matar
No lugar com você

Aquieta esse coração
Desperta pra facilitar
Não deixa escapar da mão
A chance de recomeçar
Acerta nessa decisão
Concerta pra estimular
Expõe a sua opinião
Mas pensa no que vai falar

Sei que é bem melhor parar
Mas a decisão é de apostar
Na nossa relação
Que quase me enlouquece
A cada dia que amanhece
Que a sua intenção estremece

Nega, quando o certo é se dar
Cala, quando tem que responder
Liga, quando o bom é namorar
Mesmo assim consegue me prender
E nessa prisão particular
Quantas vezes vi o sol nascer
Recriando cenas de matar
No lugar com você

Aquieta esse coração
Desperta pra facilitar
Não deixa escapar da mão
A chance de recomeçar
Acerta nessa decisão
Concerta pra estimular
Expõe a sua opinião
Mas pensa no que vai falar

Aquieta esse coração
Desperta pra facilitar
Não deixa escapar da mão
A chance de recomeçar (Não deixa escapar da mão)
Acerta nessa decisão
Concerta pra estimular
Expõe a sua opinião
Mas pensa no que vai falar
Sei que é bem melhor parar...

Privatgefängnis

Ich weiß, es wäre besser aufzuhören
Aber die Entscheidung ist, zu wetten
Auf unsere Beziehung
Die mich fast verrückt macht
Mit jedem Tag, der anbricht
Dass deine Absicht erzittert

Du verweigerst, wenn es richtig wäre, sich hinzugeben
Du schweigst, wenn du antworten müsstest
Du rufst an, wenn es gut wäre, zu lieben
Trotzdem schaffst du es, mich zu fesseln
Und in diesem Privatgefängnis
Wie oft sah ich die Sonne aufgehen
Während ich mörderische Szenen nachstellte
An dem Ort mit dir

Beruhige dieses Herz
Wache auf, um es zu erleichtern
Lass es nicht aus der Hand gleiten
Die Chance, neu anzufangen
Triff die richtige Entscheidung
Repariere es, um zu stimulieren
Äußere deine Meinung
Aber denk darüber nach, was du sagen wirst

Ich weiß, es wäre besser aufzuhören
Aber die Entscheidung ist, zu wetten
Auf unsere Beziehung
Die mich fast verrückt macht
Mit jedem Tag, der anbricht
Dass deine Absicht erzittert

Du verweigerst, wenn es richtig wäre, sich hinzugeben
Du schweigst, wenn du antworten müsstest
Du rufst an, wenn es gut wäre, zu lieben
Trotzdem schaffst du es, mich zu fesseln
Und in diesem Privatgefängnis
Wie oft sah ich die Sonne aufgehen
Während ich mörderische Szenen nachstellte
An dem Ort mit dir

Beruhige dieses Herz
Wache auf, um es zu erleichtern
Lass es nicht aus der Hand gleiten
Die Chance, neu anzufangen
Triff die richtige Entscheidung
Repariere es, um zu stimulieren
Äußere deine Meinung
Aber denk darüber nach, was du sagen wirst

Beruhige dieses Herz
Wache auf, um es zu erleichtern
Lass es nicht aus der Hand gleiten
Die Chance, neu anzufangen (Lass sie nicht aus der Hand gleiten)
Triff die richtige Entscheidung
Repariere es, um zu stimulieren
Äußere deine Meinung
Aber denk darüber nach, was du sagen wirst
Ich weiß, es ist viel besser aufzuhören...