Lyrics and translation Tiee - Prisão Particular

Prisão Particular

Sei que é bem melhor parar
Mas a decisão é de apostar
Na nossa relação
Que quase me enlouquece
A cada dia que amanhece
Que a sua intenção estremece

Nega, quando o certo é se dar
Cala, quando tem que responder
Liga, quando o bom é namorar
Mesmo assim consegue me prender
E nessa prisão particular
Quantas vezes vi o sol nascer
Recriando cenas de matar
No lugar com você

Aquieta esse coração
Desperta pra facilitar
Não deixa escapar da mão
A chance de recomeçar
Acerta nessa decisão
Concerta pra estimular
Expõe a sua opinião
Mas pensa no que vai falar

Sei que é bem melhor parar
Mas a decisão é de apostar
Na nossa relação
Que quase me enlouquece
A cada dia que amanhece
Que a sua intenção estremece

Nega, quando o certo é se dar
Cala, quando tem que responder
Liga, quando o bom é namorar
Mesmo assim consegue me prender
E nessa prisão particular
Quantas vezes vi o sol nascer
Recriando cenas de matar
No lugar com você

Aquieta esse coração
Desperta pra facilitar
Não deixa escapar da mão
A chance de recomeçar
Acerta nessa decisão
Concerta pra estimular
Expõe a sua opinião
Mas pensa no que vai falar

Aquieta esse coração
Desperta pra facilitar
Não deixa escapar da mão
A chance de recomeçar (Não deixa escapar da mão)
Acerta nessa decisão
Concerta pra estimular
Expõe a sua opinião
Mas pensa no que vai falar
Sei que é bem melhor parar...

Prison Spéciale

Je sais qu'il vaut mieux arrêter
Mais la décision est de parier
Sur notre relation
Qui me rend presque fou
Chaque jour qui se lève
Que ton intention tremble

Tu nies, alors qu'il faut se donner
Tu te tais, alors qu'il faut répondre
Tu appelles, alors qu'il est bon de se donner
Même ainsi, tu arrives à me retenir
Et dans cette prison particulière
Combien de fois j'ai vu le soleil se lever
Recréant des scènes à tuer
À ta place

Calme ce cœur
Réveille-toi pour faciliter
Ne laisse pas échapper de ta main
La chance de recommencer
Corrige cette décision
Répare pour stimuler
Exprime ton opinion
Mais réfléchis à ce que tu vas dire

Je sais qu'il vaut mieux arrêter
Mais la décision est de parier
Sur notre relation
Qui me rend presque fou
Chaque jour qui se lève
Que ton intention tremble

Tu nies, alors qu'il faut se donner
Tu te tais, alors qu'il faut répondre
Tu appelles, alors qu'il est bon de se donner
Même ainsi, tu arrives à me retenir
Et dans cette prison particulière
Combien de fois j'ai vu le soleil se lever
Recréant des scènes à tuer
À ta place

Calme ce cœur
Réveille-toi pour faciliter
Ne laisse pas échapper de ta main
La chance de recommencer
Corrige cette décision
Répare pour stimuler
Exprime ton opinion
Mais réfléchis à ce que tu vas dire

Calme ce cœur
Réveille-toi pour faciliter
Ne laisse pas échapper de ta main
La chance de recommencer (Ne laisse pas échapper de ta main)
Corrige cette décision
Répare pour stimuler
Exprime ton opinion
Mais réfléchis à ce que tu vas dire
Je sais qu'il vaut mieux arrêter...