Saigon / Na Rua, na Chuva, na Fazenda / Oceano / Encontro das Águas (Ao Vivo) - Tiee translation in German

Saigon / Na Rua, na Chuva, na Fazenda / Oceano / Encontro das Águas (Ao Vivo)

Coisas que eu aprendi a cantar em casa

Tantas palavras, meias palavras
Nosso apartamento, um pedaço de Saigon
Disse a Deus no espelho com batom
Pra minha estrela iluminando
Toda essa cidade como céu de luz neon
E o brilho silencia a cor do som

Às vezes você anda por aí
Brinca de se entregar, sonha pra não dormir
E quase sempre eu penso em te deixar
É só você chegar pr′eu esquecer de mim

Anoiteceu, olho pro céu e vejo como é bom
Ver as estrelas da escuridão
Espero você voltar pra Saigon
Anoiteceu, anoiteceu, olho pro céu e vejo como é bom
Ver as estrelas da escuridão
Espero você voltar pra Saigon

Não estou disposto a esquecer seu rosto de vez
Acho que é tão normal
Dizem que sou louco por eu ter um gosto assim
Gostar de quem não gosta de mim

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se a caso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se a caso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê
De sapê, de sapê, de sapê, de sapê

Não estou disposto a esquecer seu rosto de vez
Acho que é tão normal
Dizem que sou louco por eu ter um gosto assim
Gostar de quem não gosta de mim

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se a caso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se a caso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê
De sapê, de sapê, de sapê, de sapê

Assim que o dia amanheceu lá no mar alto da paixão
Dava prá ver o tempo ruir
Cadê você? Que solidão!
Esquecera de mim?

Enfim, de tudo o que há na terra
Não há nada em lugar nenhum!
Que vá crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri

Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai na sela dessas dores
Não sabe voltar me dá teu calor
Vem me fazer feliz porque eu te amo
Você deságua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor, uma dor
Só sei viver se for por você
Só sei viver se for por você
Só sei viver se for por você
Só sei viver se for por você

Sem querer
Te perdi tentando te encontrar
Por te amar demais sofri, amor
Me senti traído e traidor
Fui cruel, sem saber que entre o bem e o mal
Deus criou um laço forte, um nó, e quem viverá um lado só?

A paixão veio assim afluente sem fim
Rio que não deságua
Aprendi com a dor, nada mais é o amor que o encontro das águas
Esse amor hoje vai pra nunca mais voltar
Como faz o velho pescador quando sabe que é a vez, a vez do mar
Qual de nós, vai buscar o que já viu partir
Quis gritar, mas segurou a voz
Quis chorar, mas conseguiu sorrir

A paixão veio assim afluente sem fim
Rio que não deságua
Eu aprendi com a dor, nada mais é o amor que o encontro das águas
Quem eu sou, quem eu sou pra querer entender, entender o amor?
Quem eu sou, pra querer entender, entender o amor?

Saigon / Auf der Straße, im Regen, auf dem Bauernhof / Ozean / Zusammentreffen der Wasser (Live)

Dinge, die ich zu Hause singen gelernt habe

So viele Worte, halbe Worte
Unsere Wohnung, ein Stück Saigon
Schrieb Lebewohl an den Spiegel mit Lippenstift
Für meinen Stern, der leuchtet
Diese ganze Stadt wie ein Himmel aus Neonlicht
Und der Glanz bringt die Farbe des Klangs zum Schweigen

Manchmal läufst du herum
Spielst, dich hinzugeben, träumst, um nicht zu schlafen
Und fast immer denke ich daran, dich zu verlassen
Du musst nur kommen, damit ich mich selbst vergesse

Es wurde Nacht, ich schaue zum Himmel und sehe, wie gut es ist
Die Sterne aus der Dunkelheit zu sehen
Ich warte darauf, dass du nach Saigon zurückkehrst
Es wurde Nacht, es wurde Nacht, ich schaue zum Himmel und sehe, wie gut es ist
Die Sterne aus der Dunkelheit zu sehen
Ich warte darauf, dass du nach Saigon zurückkehrst

Ich bin nicht bereit, dein Gesicht endgültig zu vergessen
Ich finde das ganz normal
Sie sagen, ich sei verrückt, weil ich so einen Geschmack habe
Jemanden zu mögen, der mich nicht mag

Wirf deine Hände zum Himmel
Und sei dankbar, falls du zufällig hast
Jemanden, von dem du möchtest, dass
Er immer bei dir wäre
Auf der Straße, im Regen, auf dem Bauernhof oder in einer kleinen strohgedeckten Hütte

Wirf deine Hände zum Himmel
Und sei dankbar, falls du zufällig hast
Jemanden, von dem du möchtest, dass
Er immer bei dir wäre
Auf der Straße, im Regen, auf dem Bauernhof oder in einer kleinen strohgedeckten Hütte
Aus Stroh, aus Stroh, aus Stroh, aus Stroh

Ich bin nicht bereit, dein Gesicht endgültig zu vergessen
Ich finde das ganz normal
Sie sagen, ich sei verrückt, weil ich so einen Geschmack habe
Jemanden zu mögen, der mich nicht mag

Wirf deine Hände zum Himmel
Und sei dankbar, falls du zufällig hast
Jemanden, von dem du möchtest, dass
Er immer bei dir wäre
Auf der Straße, im Regen, auf dem Bauernhof oder in einer kleinen strohgedeckten Hütte

Wirf deine Hände zum Himmel
Und sei dankbar, falls du zufällig hast
Jemanden, von dem du möchtest, dass
Er immer bei dir wäre
Auf der Straße, im Regen, auf dem Bauernhof oder in einer kleinen strohgedeckten Hütte
Aus Stroh, aus Stroh, aus Stroh, aus Stroh

Als der Tag auf hoher See der Leidenschaft anbrach
Konnte man die Zeit zerfallen sehen
Wo bist du? Welche Einsamkeit!
Hast du mich vergessen?

Letztendlich, von allem, was auf Erden ist
Gibt es nirgendwo etwas!
Das wachsen wird, ohne dass du kommst
Fern von dir ist alles stehen geblieben
Niemand weiß, was ich gelitten habe

Lieben ist eine Wüste und ihre Ängste
Leben, das im Sattel dieser Schmerzen reitet
Weiß nicht, wie zurückzukehren, gib mir deine Wärme
Komm, mach mich glücklich, denn ich liebe dich
Du ergießt dich in mich, und ich, der Ozean
Und ich vergesse, dass Lieben fast ein Schmerz ist, ein Schmerz
Ich weiß nur zu leben, wenn es für dich ist
Ich weiß nur zu leben, wenn es für dich ist
Ich weiß nur zu leben, wenn es für dich ist
Ich weiß nur zu leben, wenn es für dich ist

Unbeabsichtigt
Verlor ich dich beim Versuch, dich zu finden
Weil ich dich zu sehr liebte, litt ich, meine Liebe
Fühlte mich betrogen und als Verräter
War grausam, ohne zu wissen, dass zwischen Gut und Böse
Gott ein starkes Band schuf, einen Knoten, und wer wird nur auf einer Seite leben?

Die Leidenschaft kam so, endloser Nebenfluss
Fluss, der nicht mündet
Ich lernte durch den Schmerz, Liebe ist nichts weiter als das Zusammentreffen der Wasser
Diese Liebe geht heute, um nie mehr zurückzukehren
Wie es der alte Fischer tut, wenn er weiß, dass das Meer an der Reihe ist, das Meer
Wer von uns wird suchen, was er schon hat gehen sehen
Wollte schreien, aber hielt die Stimme zurück
Wollte weinen, aber schaffte es zu lächeln

Die Leidenschaft kam so, endloser Nebenfluss
Fluss, der nicht mündet
Ich lernte durch den Schmerz, Liebe ist nichts weiter als das Zusammentreffen der Wasser
Wer bin ich, wer bin ich, dass ich verstehen will, die Liebe verstehen will?
Wer bin ich, dass ich verstehen will, die Liebe verstehen will?