Lyrics and translation Tielle - Sweet Love

Sweet Love

いつか来る幸せにただ願いを込めて

Sweet love, sweet, sweet love
Sweet love, sweet, sweet love
Sweet love, sweet, sweet love
Sweet love, sweet, sweet love

Love 見えない 不安な恋になってゆく
Why 言えない 溶かしたiceライクな気持ち

ずっとループ回ってく
追いかける気持ちに追い越されるように
Win or lose じゃなくなってる
答えじゃない？（私たちこれから）

いつか来る幸せにただ願いを込めて
見つかるただ希望だけに思いをたくして

Sweet love, sweet, sweet love
Sweet love, sweet, sweet love
Sweet love, sweet, sweet love
Sweet love, sweet, sweet love

Lies 知らない
フリしてどうも無理してる
Like you and I
このままgameエンドがセオリー

きっとルール分かってる
試したい気持ちに試されてるように
Win or lose じゃなくなってる
答えじゃない？私たちこれから

いつか来る幸せにただ願いを込めて
見つかるただ希望だけに思いをたくして

Drowning, I'm drowning
優柔不断に流されたまま
でもね 分かって
答えじゃない？
This is our love story

もう どうでもいいと思えたならきっと
気持ち抑える事はできたんでしょう？
戻せない思いをどうしたらいいの？
Love, tell me love
My sweet love

Сладкая любовь

Вкладывая желание в счастье, которое однажды придет,

Сладкая любовь, сладкая, сладкая любовь
Сладкая любовь, сладкая, сладкая любовь
Сладкая любовь, сладкая, сладкая любовь
Сладкая любовь, сладкая, сладкая любовь

Любовь. Невидимая, превращается в тревожную любовь.
Почему? Не могу сказать. Растопленные, как лед, чувства.

Все крутится по кругу.
Меня словно обгоняет мое желание гнаться за тобой.
Это уже не вопрос победы или поражения.
Разве это не ответ? (Что будет с нами дальше?)

Вкладывая желание в счастье, которое однажды придет,
Вверяю свои мысли лишь надежде, что оно найдется.

Сладкая любовь, сладкая, сладкая любовь
Сладкая любовь, сладкая, сладкая любовь
Сладкая любовь, сладкая, сладкая любовь
Сладкая любовь, сладкая, сладкая любовь

Ложь. Не знаю.
Притворяюсь, но это слишком тяжело.
Как ты и я.
Конец игры — вот наш сценарий.

Наверняка, я знаю правила.
Меня словно испытывает мое желание испытать тебя.
Это уже не вопрос победы или поражения.
Разве это не ответ? Что будет с нами дальше?

Вкладывая желание в счастье, которое однажды придет,
Вверяю свои мысли лишь надежде, что оно найдется.

Тону, я тону.
Неуверенность уносит меня течением.
Но знаешь, я понимаю.
Разве это не ответ?
Это наша история любви.

Если бы мне стало все равно, то, наверно,
Я бы смогла сдержать свои чувства?
Что мне делать с чувствами, которые уже не вернуть?
Любовь, скажи мне, любовь,
Моя сладкая любовь.