Lyrics and translation Tiemo Hauer - Alle Geschichten

Alle Geschichten

Sie ist Weihnachten alleine
Er hat gestern seinen Hund begraben
Die da drüben hat ihr Geld verloren
Und er dort hinten wird nach Jahren, genau heute Abend, endlich die Wahrheit sagen

Das Mädchen bei den Magazinen traut sich nich nach Hause
Der Mann da Vorne konnte Wochenlang nich vor die Tür
Die Frau die Tosend an der Wursttheke steht, wollte nie ein Kind
Seit letzter Woche hat sie Vier

Die haben alle Geschichten und die kann Mann nich sehen
Also sein mal nich so hart zu denen
Die haben alle 'nen Tag hinter sich, wenn sie abends im Supermarkt stehen
Also sein mal nich so hart zu denen

Die junge Frau beim Obst wurde im Körper eines Mannes geboren
In eine Gesellschaft, die das noch nicht so ganz kapiert
Der Mann da drüben bangt um seine große Liebe
Weil die jeden Tag, ein Bisschen mehr ihrer Erinnerung verliert

Der Junge unter der Kapuze, wird in der Schule fertig gemacht
In die Haare des Mädchens, am Cornflakesregal hat gerade ein Fremder gefasst
Die Frau im roten Mantel hat Angst vor allem, dass hier gerade passiert, für den Menschen, der Enge, dem Wahnsinn
Und vielleicht sogar ein bisschen vor dir

Die haben alle Geschichten und die kann man nich sehen
Also sein mal nich so hart zu denen
Die haben alle 'nen Tag hinter sich, wenn sie abends im Supermarkt stehen
Also sein mal nich so hart zu denen

Auch du hast Geschichten, die die andern nich sehen
Also erwarte nicht zu viel von denen
Auch du hast'n Tag hinter dir, wenn du Abends im Supermarkt stehst
Lass uns ein paar Meter gehen, dann kannst du das alles erzählen

Toutes les histoires

Elle est toute seule pour Noël
Il a enterré son chien hier
Celle-là, là-bas, a perdu son argent
Et celui-là, au fond, va enfin dire la vérité ce soir, après des années

La fille près des magazines n'ose pas rentrer chez elle
L'homme devant ne pouvait pas sortir pendant des semaines
La femme qui se tient furieuse à la boucherie, ne voulait jamais d'enfant
Depuis la semaine dernière, elle en a quatre

Ils ont tous des histoires et on ne peut pas les voir
Alors ne sois pas si dur avec eux
Ils ont tous une journée derrière eux quand ils sont au supermarché le soir
Alors ne sois pas si dur avec eux

La jeune femme aux fruits est née dans le corps d'un homme
Dans une société qui ne comprend pas encore tout ça
L'homme là-bas craint pour son grand amour
Parce que chaque jour, elle perd un peu plus de ses souvenirs

Le garçon sous la capuche est malmené à l'école
Un étranger a touché les cheveux de la fille au rayon des céréales
La femme en manteau rouge a peur de tout ce qui se passe ici, de la foule, de la folie
Et peut-être un peu de toi aussi

Ils ont tous des histoires et on ne peut pas les voir
Alors ne sois pas si dur avec eux
Ils ont tous une journée derrière eux quand ils sont au supermarché le soir
Alors ne sois pas si dur avec eux

Toi aussi, tu as des histoires que les autres ne voient pas
Alors ne t'attends pas à trop d'eux
Toi aussi, tu as une journée derrière toi quand tu es au supermarché le soir
Faisons quelques pas, puis tu pourras raconter tout ça