Lyrics and translation Tiemo Hauer - Angestrahlt

Angestrahlt

Du sitzt allein bei dir zuhaus und füllst Sudokukästchen aus.
Du rufst mich an, erzählst mir dann, wie gut man bei dir essen kann.

Seit du da wohnst bekomm ich Angst, dass du vergisst, wie man tanzt.
Du wirst erwachsen - ach ja, richtig. Doch auch abzugehen ist wichtig.

Lass uns durch die Straßen ziehen.
Heut wird getanzt und rumgeschrien.
Alles wird knallbunt angemalt,
Dass diese Stadt mal wieder strahlt.

Älter werden muss nicht heißen, dass wir uns in Vernunft verbeißen.
Wir boykottieren den Verfall. Diese Nacht schreit nach Krawall.

Lass uns durch die Straßen ziehen.
Heut wird getanzt und rumgeschrien.
Alles wird knallbunt angemalt,
Dass diese Stadt mal wieder strahlt.

Illuminé

Tu es seul à la maison, tu remplis des cases de Sudoku.
Tu m'appelles et tu me dis à quel point tu manges bien chez toi.

Depuis que tu vis là, j'ai peur que tu oublies comment danser.
Tu deviens adulte - ah oui, c'est vrai. Mais il est aussi important de faire la fête.

Allons nous promener dans les rues.
On va danser et crier aujourd'hui.
Tout sera peint en couleurs vives,
Pour que cette ville brille à nouveau.

Vieillir ne veut pas dire qu'on se mord la raison.
On boycotte la décadence. Cette nuit crie au désordre.

Allons nous promener dans les rues.
On va danser et crier aujourd'hui.
Tout sera peint en couleurs vives,
Pour que cette ville brille à nouveau.