Tiemo Hauer - Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiemo Hauer - Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens




Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens
Conversations sur les avantages et les inconvénients de la respiration
Ich heiße sie willkommen
Je te souhaite la bienvenue
Auf der Reise ins Verderben
Sur le voyage vers la perdition
Keiner kann entkommen
Personne ne peut s'échapper
Wir werden alle sterben
Nous allons tous mourir
Apokalyptische Gedanken
Pensées apocalyptiques
Bitte ich sie zu verzeihen
S'il te plaît, pardonne-moi
Ich hab' da letztens was gelesen
J'ai lu quelque chose l'autre jour
Und dann musste ich weinen
Et j'ai pleurer
Thank you for traveling with Größenwahn
Merci d'avoir voyagé avec la mégalomanie
Es wird ab jetzt ohne zu halten durchgefahren
On va foncer maintenant sans s'arrêter
Wir wissen nicht genau wohin
On ne sait pas exactement on va
Aber Der Weg ist das Ziel
Mais le chemin est le but
Heckscheiben-Aufkleber-Ekel-Poesie
Poésie immonde des autocollants de pare-brise arrière
Ich frag' mich nur, wie versagt man mit Stil
Je me demande juste comment on échoue avec style
Es gibt ja so viel, dass ich noch lernen muss
Il y a tellement de choses que j'ai encore à apprendre
Herr Doktor
Docteur
Wenn ich nach draußen geh
Quand je sors
Liegt selbst im Sommer Schnee
Il neige même en été
Mir tut die Welt so weh
Le monde me fait tellement mal
Verschreiben sie mir das
Prescris-moi ça
Was scheinbar jeder hat
Ce que tout le monde semble avoir
Jeder außer mir
Tout le monde sauf moi
Ich erfahre es wohl nie
Je ne le saurai probablement jamais
Entschuldigen sie bitte
Excuse-moi
Doch sie stehen auf meiner Hand
Mais tu te tiens sur ma main
Ich bin eben hingefallen
Je suis tombé
Haben sie das denn nich erkannt?
Tu ne l'as pas remarqué ?
Ich stieß mir meinen Kopf
Je me suis cogné la tête
An einem Weltuntergang
Contre la fin du monde
Seither lieg ich hier und
Depuis, je suis et
Sehe mir die Welt von unten an
Je regarde le monde d'en bas
Könnten sie mir eben helfen?
Pourrais-tu m'aider ?
Ich schaff's allein nich' empor
Je n'y arrive pas tout seul
Seit ich durch Unterwürfigkeit
Depuis que j'ai perdu mon dos
Kürzlich mein Rückgrat verlor
Récemment à cause de la soumission
Schenken sie mir ein Ohr
Prête-moi une oreille
Denn ich frage mich, wie versagt man mit Sti
Parce que je me demande comment on échoue avec style
Es gibt ja so viel, dass ich noch lernen muss
Il y a tellement de choses que j'ai encore à apprendre
Herr Doktor
Docteur
Wenn ich nach draußen geh
Quand je sors
Liegt selbst im Sommer Schnee
Il neige même en été
Mir tut die Welt so weh
Le monde me fait tellement mal
Verschreiben sie mir das
Prescris-moi ça
Was scheinbar jeder hat
Ce que tout le monde semble avoir
Jeder außer mir
Tout le monde sauf moi
Ich erfahre es wohl nie
Je ne le saurai probablement jamais
Herr Doktor
Docteur
Wenn ich nach draußen geh
Quand je sors
Liegt selbst im Sommer Schnee
Il neige même en été
Mir tut die Welt so weh
Le monde me fait tellement mal
Verschreiben sie mir das
Prescris-moi ça
Was scheinbar jeder hat
Ce que tout le monde semble avoir
Jeder außer mir
Tout le monde sauf moi
Ich erfahre es wohl nie
Je ne le saurai probablement jamais
Denn ich frage mich, wie versagt man mit Stil
Parce que je me demande comment on échoue avec style
Es gibt ja so viel, dass ich noch lernen muss
Il y a tellement de choses que j'ai encore à apprendre





Writer(s): Matthias Franz, Tiemo Hauer


Attention! Feel free to leave feedback.