Lyrics and translation Tiemo Hauer - Herz / Kopf

Herz / Kopf

Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich versteh nicht was du willst und was ich will das willst du nie
Fick dich liebe, fick dich ins Knie
Ich mochte dich schon immer, aber du mochtest mich nie

Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

Verzweifelt greife ich nach jedem Strohhalm der,
Der in meiner Nähe ist
Verzweifelt sein ist uncool, völlig klar das du es nicht bist
Völlig klar das du die Welt mit schönen Augen siehst
Einfach weil deine Augen schön sind
Und du nicht vor der Nähe fliehst
Dein Nacht ist mein Tag und mein Tag ist deine Nacht
Nicht nur das ist ein Faktor der alles schwieriger macht
Ich bin Zigeuner und du bist Prinzessin
Ich bin ein Streuner, bekloppt und besessen
Besessen von Glück und von Melancholie
Verballert und verwirrt,
Verwirrt wie noch nie

Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von dir bin
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

Сердце / Разум

И я выпиваю свое сердце из головы,
И вытанцовываю тебя из души.
И выдыхаю тебя, словно дым,
Ведь ты не видишь, как я мучаюсь,
И не знаешь, как сильно ты мне нужна.
И я вытесняю тебя из мыслей,
Танцую и не думаю о вчерашнем дне, потому что сегодня я больше не твоя часть.
Я выпиваю свое сердце из головы.

К черту тебя, любовь, к черту!
Я не понимаю, чего хочешь ты, а чего хочу я - тебе никогда не понять.
К черту тебя, любовь, к черту!
Ты мне всегда нравилась, но я тебе - никогда.

Я выпиваю свое сердце из головы.

В отчаянии хватаюсь за каждую соломинку,
Которая рядом.
Быть отчаявшимся - не круто, ясно, что ты не из таких.
Ясно, что ты смотришь на мир красивыми глазами,
Просто потому что у тебя красивые глаза.
И ты не бежишь от близости.
Твоя ночь - это мой день, а мой день - твоя ночь,
И это не единственное, что всё усложняет.
Я - цыган, а ты - принцесса.
Я бродяга, чокнутый и одержимый,
Одержимый счастьем и меланхолией,
Запутавшийся и растерянный,
Растерянный, как никогда.

И я выпиваю свое сердце из головы,
И вытанцовываю тебя из души.
И выдыхаю тебя, словно дым,
Ведь ты не видишь, как я мучаюсь,
И не знаешь, как сильно ты мне нужна.
И я вытесняю тебя из мыслей,
Танцую и не думаю о вчерашнем дне, потому что сегодня я больше не твоя часть.
И я выпиваю свое сердце из головы,
И вытанцовываю тебя из души.
И выдыхаю тебя, словно дым,
Ведь ты не видишь, как я мучаюсь,
И не знаешь, как сильно ты мне нужна.
И я вытесняю тебя из мыслей,
Танцую и не думаю о вчерашнем дне, потому что сегодня я больше не твоя часть.
Я выпиваю свое сердце из головы.