Lyrics and translation Tiemo Hauer - Kind von dir

Kind von dir

Hey! Ich mag dich etwas mehr, als ursprünglich gedacht
Das war so nich geplant, aber wäre ja gelacht
Wenn wir das jetzt nich meistern. So mit allen Klischees
Ikea und streiten. Ringe und Babies

Sag ruhig wenn dir das zu schnell geht, aber draußen steht mein Caddy
Platz für Jazz und die Kinder. Am Steuer ich, stolzer Daddy
Ich seh' die Angst in deinen Augen. Seh's unter deinen Nägeln brennen
Ich sagte ihr, dass ich sie liebe und dann sah ich sie nur noch rennen

Fans brüllen Tiemo! Ich will ein Kind von dir!
Aber ich will nur ein Kind von ihr
Die will aber kein Kind von mir fuck
Was ist denn da passiert?
Ich will ein Kind von ihr
Wieso will die denn kein Kind von mir?
Ich wäre jetzt bereit dafür komm schon!
Baby, bleib doch hier

Und jetzt sitz ich aufm Sofa. Mann mit Hund ohne Kind
Die Frau macht Karriere. So wie Frauen heute sind und
Ich weiß genau sie verdient das, aber trinke jetzt schon dienstags
Dachte mit 30 bin ich Vater und nicht beim Insolvenzberater

Doch wie das Leben so spielt, weiß man halt nie
Die letzte Phase der Enttäuschung ist bekanntlich Ironie und die
Steht mir gut. Also ich hoffe, dass das stimmt
Ich hab den Hund, was brauch ich da noch Frau und Kind?

Fans brüllen Tiemo! Ich will ein Kind von dir!
Aber ich will nur ein Kind von ihr
Die will aber kein Kind von mir fuck
Was ist denn da passiert?
Ich will ein Kind von ihr
Wieso will die denn kein Kind von mir?
Ich wäre jetzt bereit dafür komm schon!
Baby, bleib doch hier

Fans brüllen Tiemo! Ich will ein Kind von dir!
Aber ich will nur ein Kind von ihr
Die will aber kein Kind von mir fuck
Was ist denn da passiert?
Ich will ein Kind von ihr
Wieso will die denn kein Kind von mir?
Ich wäre jetzt bereit dafür komm schon!
Baby, bleib doch hier

Enfant de toi

Hé ! Je t'aime un peu plus que je ne le pensais au départ.
Ce n'était pas prévu, mais on se foutrait bien de ça.
Si on ne surmonte pas ça, avec tous les clichés.
Ikea et se disputer. Des bagues et des bébés.

Dis-le si ça va trop vite pour toi, mais mon Caddy est dehors.
Place pour le jazz et les enfants. Moi au volant, un fier papa.
Je vois la peur dans tes yeux. Je la vois brûler sous tes ongles.
Je lui ai dit que je l'aimais et puis je ne l'ai plus vue courir.

Les fans crient Tiemo ! Je veux un enfant de toi !
Mais je ne veux qu'un enfant d'elle.
Elle ne veut pas d'un enfant de moi, putain.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je veux un enfant d'elle.
Pourquoi ne veut-elle pas d'un enfant de moi ?
Je serais prêt maintenant, allez !
Bébé, reste ici.

Et maintenant je suis assis sur le canapé. Un homme avec un chien sans enfant.
La femme fait carrière. Comme les femmes d'aujourd'hui et...
Je sais qu'elle le mérite, mais je bois déjà le mardi.
Je pensais qu'à 30 ans j'aurais un enfant et non pas un conseiller en redressement judiciaire.

Mais comme la vie le veut, on ne sait jamais.
La dernière phase de la déception est connue pour être l'ironie et...
Elle me va bien. J'espère que c'est vrai.
J'ai le chien, de quoi ai-je besoin d'une femme et d'un enfant ?

Les fans crient Tiemo ! Je veux un enfant de toi !
Mais je ne veux qu'un enfant d'elle.
Elle ne veut pas d'un enfant de moi, putain.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je veux un enfant d'elle.
Pourquoi ne veut-elle pas d'un enfant de moi ?
Je serais prêt maintenant, allez !
Bébé, reste ici.

Les fans crient Tiemo ! Je veux un enfant de toi !
Mais je ne veux qu'un enfant d'elle.
Elle ne veut pas d'un enfant de moi, putain.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je veux un enfant d'elle.
Pourquoi ne veut-elle pas d'un enfant de moi ?
Je serais prêt maintenant, allez !
Bébé, reste ici.