Lyrics and translation Tiemo Hauer - Nach uns noch Leben

Nach uns noch Leben

Heisse Euphorie in meine offenen Venen
Blanke Utopie, ein glücklicher Schluss

Wahre Poesie auf meine trockenen Lippen
Schenk mir Fantasie ein, damit ich nich verdursten muss

Alles worüber ich schreiben will
Alles was hochkommt, ist Kotze
Doch wenn man Lieder mit Wahrheit füllt
Dann will das keiner hören doch
Ich will nach uns noch Leben
Nach uns noch Leben
Ich will nach uns noch Leben

Alles hier liegt brach
Auch in den Köpfen und Gedanken
Und wir bemerken das nich mal
Stellen uns taub und blind und stumm

Und dann Fehler wiederholen, anstatt aus ihnen zu lernen
Macht man sich selbst zum Mittelpunkt der Welt
Ist man schlicht und einfach dumm

Alles worüber ich schreiben will
Alles was hochkommt, ist Kotze
Doch wenn man Lieder mit Wahrheit füllt
Dann will das keiner hören doch
Ich will nach uns noch Leben
Nach uns noch Leben
Ich will nach uns noch Leben

Tiefe Latte, hohes Ross
Der Mensch ist unerträglich
Während er nur steht und glotzt
Wiederholt sich alles täglich
Die Sintflut soll's nicht sein
Die nach dem Abgang droht
Ein Stück Welt soll da noch bleiben
Für das es sich zu Leben lohnt

Жизнь после нас

Горячая эйфория в моих открытых венах,
Безупречная утопия, счастливый конец.

Истинная поэзия на моих сухих губах,
Подари мне фантазию, чтобы я не умерла от жажды.

Всё, о чём я хочу писать,
Всё, что приходит на ум - чушь собачья.
Но если наполнить песни правдой,
Никто не захочет их слушать, но
Я хочу, чтобы после нас была жизнь,
Чтобы после нас была жизнь,
Я хочу, чтобы после нас была жизнь.

Всё здесь заброшено,
Даже в головах и мыслях,
И мы этого даже не замечаем.
Притворяемся глухими, слепыми и немыми.

И повторяем ошибки, вместо того чтобы учиться на них.
Делаем себя центром вселенной,
Оставаясь просто глупыми.

Всё, о чём я хочу писать,
Всё, что приходит на ум - чушь собачья.
Но если наполнить песни правдой,
Никто не захочет их слушать, но
Я хочу, чтобы после нас была жизнь,
Чтобы после нас была жизнь,
Я хочу, чтобы после нас была жизнь.

Низкая планка, звёздная болезнь,
Человек невыносим.
Пока он просто стоит и пялится,
Всё повторяется изо дня в день.
Пусть это будет не потоп,
Который грозит после ухода.
Пусть останется кусочек мира,
Ради которого стоит жить.